Hvad Betyder INTENSIFICATION DE LA COOPÉRATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• intensivering af samarbejdet
• øget samarbejde
• styrkelse af samarbejdet
• det intensiverede samarbejde
• styrket samarbejde
• intensiveringen af samarbejdet
• større samarbejde

Eksempler på brug af Intensification de la coopération på Fransk og deres oversættelser til Dansk

D l'intensification de la coopération par le biais.
D Intensivering af samarbejdet gennem.

La nouvelle période de programmation 2007-2013 de la politique de cohésion requiert une intensification de la coopération entre les régions et les villes dans toute l'Europe.
Den nye programmeringsperiode for samhørighedspolitikken for 2007-2013 fordrer et styrket samarbejde mellem regioner og byer overalt i Europa.

Intensification de la coopération entre les autorités.
Intensivering af samarbejdet mellem myndighederne.

Ainsi, les conditions dans lesquelles l'intensification de la coopération avec Cuba serait possible sont stipulées dans le détail.
Således nævnes deri i enkeltheder de forudsætninger, under hvilke en intensivering af samarbejdet med Cuba ville være mulig.

Intensification de la coopération entre les autorités douanières chargées de la surveillance de ces cargaisons.
Øget samarbejde mellem de toldmyndigheder, der undersøger sådann· forsendelser.

Par ailleurs, ladite résolution a préconisé l'intensification de la coopération avec et entre des organismes ayant des tâches dans le domaine concerné;
I resolutionen anbefales desuden en styrkelse af samarbejdet med og mellem de organer, der virker paa dette omraade;

L'intensification de la coopération au sein d'une"Europe des régions" est susceptible de jouer un rôle décisif dans ce contexte.
Det intensiverede samarbejde i"Regionernes Europa" kan spille en afgørende rolle i denne sammenhæng.

Pour soutenir la recherche, l'UVA a renforcé les relations internationales et l'intensification de la coopération et des partenariats de recherche au niveau national et international aussi.
Til støtte for forskning, har AVU styrket de internationale relationer og intensiveret samarbejde og forskningssamarbejde på nationalt og også internationalt.

L'intensification de la coopération et, en particulier, de la coopération économique.
Intensivering af samarbejdet, især det økonomiske samarbejde..

Il est en outre judicieux de citer le document de travail de la Commission de juillet dernier sur l'intensification de la coopération avec les pays d'origine pour la gestion des flux migratoires.
Jeg vil ligeledes nævne Kommissionens arbejdsdokument fra juli i år om et styrket samarbejde med oprindelseslandene om administrationen af migrationsstrømmene.

L Intensification de la coopération entre les structures des États membres responsables pour le travail en faveur des jeunes.
L Intensivering af samarbejdet mellem de strukturer i medlemsstaterne, som ansvaret for ungdomsarbejdet hviler pi.

C'est pourquoi la proposition du nouvel Agenda transatlantique- enrichie du rapport de Mme Mann- indique et couvre de manière vraiment étendue les nombreux domaines où l'intensification de la coopération est nécessaire.
Forslaget i den nye transatlantiske dagsorden, og tillige Mann-betænkningen, illustrerer og dækker derfor de mange områder, hvor det er nødvendigt at iværksætte et øget samarbejde.

Nous avons besoin d'une intensification de la coopération entre l'Union européenne, les instances aérospatiales et les acteurs du marché concernés.
Vi har brug for at intensivere samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Verdensrumorganisationen og de pågældende markedsdeltagere.

Salue la réaffirmation de l'engagement des États- Unis vis- à- vis de l'OTAN et de la sécurité européenne, et souligne que l'intensification de la coopération Union européenne- OTAN renforce également le partenariat transatlantique;
Glæder sig over, at USA på ny har bekræftet sit engagement i NATO og i Europas sikkerhed, og understreger, at en intensivering af samarbejdet mellem EU og NATO også styrker det transatlantiske partnerskab;

L'intensification de la coopération entre les SPE a été considérée comme un élément crucial dans la réalisation des objectifs en matière d'emploi de la stratégie Europe 2020.
Større samarbejde mellem AF'erne blev anset for at være afgørende for at nå beskæftigelsesmålene i Europa 2020-strategien.

Le futur transfert de responsabilité pour la mise en œ uvre de la stratégie informatique communautaire pour les médicaments exigera, notamment, l'intensification de la coopération et du planning entre l'EMEA et les autorités nationales.
Den fremtidige overdragelse af ansvaret for gennemførelsen af EU' s IT- strategi på lægemiddelområdet vil navnlig kræve større samarbejde og planlægning mellem EMEA og de nationale myndigheder.

Il contribue ainsi à l'intensification de la coopération entre les États membres et à la préparation d'initiatives aux niveaux national et communautaire.
EURYDICE medvirker endvidere til en intensivering af samarbejdet mellem medlemsstaterne og udarbejdelse af initiativer på nationalt og fællesskabsplan.

Elle a passé en revue les activités de la coopération commerciale durant la durée de l'accord de 1974, et précisé les domaines où une intensification de la coopération serait souhaitable à l'avenir.
Kommissionen gennemgik, hvad der var sket i det handelsmæssige samarbejde, siden aftalen af 1974 blev indgået, og det drøftedes, på hvilke områder det ville være ønskeligt at foretage en intensivering af samarbejdet i fremtiden.

Le troisième point porte sur l'intensification de la coopération dans le domaine de la gestion de l'eau, tant au niveau international qu'au sein des États membres.
Det tredje emne bliver intensiveringen af samarbejdet om vandforvaltning, både på internationalt plan og blandt EU's medlemsstater.

Les principales caractéristiques du programme de lutte contre la fraude 19981999 sont la présence accrue sur le terrain de l'UCLAF, organe antifraude de la Commission, et l'intensification de la coopération et de l'assistance aux pays candidats.
Hovedpunkterne i Arbejdsprogram 1998/1999 for bedrageribekæmpelse omfatter en styrkelse af Kommissionens antibedragerikorps UCLAF's arbejde i marken samt en styrkelse af samarbejdet med ansøgerlandene.

L'aide sert notamment de catalyseur pour l'intensification de la coopération entre Shell Chemicals et le monde universitaire et a donc un effet incitatif.
Støtten skal bl.a. tjene som en katalysator for at intensivere samarbejdet mellem Shell chemicals og den akademiske verden og har derfor en tilskyndende virkning.

La stratégie 2007-2009 de la BEI prévoit le renforcement de la valeur ajoutée, la hausse progressive de la prise de risque, l'utilisation de nouveaux instruments financiers et l'intensification de la coopération avec la Commission.
EIB's strategi for 2007-2009 indeholder bestemmelser om styrkelsen af merværdien, den gradvise øgning af risikovilligheden, brugen af nye finansielle instrumenter og det intensiverede samarbejde med Kommissionen.

Par ailleurs, l'intensification de la coopération entre la Communauté et les pays de l'AELE a été marquée par de nombreuses réunions et rencontres bilatérales.
Desuden skete deren intensivering af samarbejdet mellem Fællesskabet og EF-TA-landene kendetegnet ved talrige bilaterale møder og kontakter.

À cette occasion, les discussions ne se concentreront pas seulement sur les questions politiques et de sécurité, mais aussi sur le renforcement du commerce transatlantique et l'intensification de la coopération en matière de protection du climat et de politique énergétique.
Ud over samarbejdet om politiske og sikkerhedspolitiske spørgsmål vil styrkelsen af den transatlantiske økonomi og intensiveringen af samarbejdet om klimabeskyttelse og energipolitik være centrale spørgsmål.

L'intensification de la coopération avec VANASE(ASEAN) constitue un exemple significatif de la nécessité d'une telle redéfinition, dès lors que les questions de sécurité y sont abordées.
Intensiveringen af samarbejdet med ASEAN er et tydeligt eksempel på, at en omdefinering er nødvendig, når samarbejdet kommer til at omfatte sikkerhedsspørgsmål.

Dans ce contexte, les ministres se félicitent de la perspective de l'adhésion du Portugal et de l'Espagne à la Communauté européenne, et accueillent chaleureusement la contribution qu'ils feraient à l'intensification de la coopération entre les deux régions.
I den forbindelse glæder ministrene sig over udsigten til Portugals og Spaniens tiltrædelse af Det europæiske Fællesskab og hilser med tilfredshed det bidrag velkomment, som de kan yde til en intensivering af samarbejdet mellem de to regioner.

L'intensification de la coopération ACPCEE au niveau international, notamment dans les domaines de la politique commerciale(Uruguay Round) et des produits de base(Cnuced VII, café, cacao, etc.);
Intensiveringen af samarbejdet mellem AVS og EØF på internationalt plan, bla. inden for handelspolitik(Uruguay-Runden) og omkring basisprodukter(UNCTAD VII: kaffe, kakao osv);

Le restant de la marge nouvel lement créée est destiné aux autres domaines d'actions prioritaires concernant l'intensification de la coopération avec les pays de la Méditerranée, d'Amérique latine et d'Asie ainsi que le renforcement de certaines politiques liées à la réalisation de l'Acte unique;
Resten afden nye disponible margen er bestemt for andre prioriterede aktionsområder, som vedrører et øget samarbejde med landene i Middelhavsområdet, Latin amerika og Asien og en styrkelse af visse politikker i forbindelse med Den Fælles Akt.

Intensification de la coopération avec les États membres,• réforme du règlement financier,• responsabilisation accrue des gestionnaires de programmes,• renforcement de l'audit interne.
En intensivering af samarbejdet med medlemsstaterne• en reform af finansforordningen• en øget ansvarsfølelse hos dem, der forvalter programmer• en styrkelse af den interne revision.

(PL) Monsieur le Président, les accords entre l'Union européenne et la Russie ne concernent pas seulement une intensification de la coopération dans les domaines de l'économie, de la sécurité et de l'énergie mais également le respect de l'État de droit, de la démocratie et des droits fondamentaux de l'homme.
Hr. formand! De aftaler, som er indgået mellem EU og Rusland, omhandler ikke blot et styrket samarbejde om økonomi, sikkerhed og energi, men også overholdelse af retsprincipperne, de demokratiske principper samt menneskerettighederne.

Hvordan man bruger "intensification de la coopération" i en Fransk sætning

• Union européenne - Chine : intensification de la coopération en matière d’éducation, de culture, de jeunesse et de recherche

Les attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont conduit à une nouvelle intensification de la coopération internationale dans ce domaine.

En outre d'une intensification de la coopération transversale entre Confédération, cantons et organisations, le Conseil fédéral entend agir selon trois axes.

6 l accroissement de la population, à l intensification de la coopération intercommunale et à la progression des dotations de péréquation.

[2] Davutoğlu, Ahmet. « La nouvelle conjoncture régionale requiert une intensification de la coopération entre la Turquie et le Maroc ».

se sont félicités en particulier des avancées réalisées dans le sens d'une intensification de la coopération en ce qui concerne :

En 2017, nous avons assisté à une intensification de la coopération en matière de commerce et d’investissement entre les deux pays.

Hvordan man bruger "styrkelse af samarbejdet, øget samarbejde, intensivering af samarbejdet" i en Dansk sætning

Den nye strategi lægger desuden - i lyset af Forskningskommissionens anbefaling - op til en styrkelse af samarbejdet med universiteterne på uddannelsessiden.

Restgruppeproblematikken Progression i vejledningen fra grundskole til uddannelse Karrierevejledning Styrkelse af samarbejdet mellem folkeskole og ungdomsskole Virker initiativerne (vejledningsområdet) som sættes i gang UPV i 8.

Dette kan eksempelvis være samskabende processer til styrkelse af tværfagligt samarbejde eller til styrkelse af samarbejdet med borgere/kunder/klienter/patienter mm.

Behovet for et øget samarbejde understøttes blandt andet af en OECD-analyse af den regionale innovations- og erhvervsfremmeindsats i regionerne Syddanmark og Midtjylland samt evalueringen af kommunalreformen. 2.

Vi fik rig lejlighed til at lufte vores synspunkter vedrørende militærets miljøsvineri og vores ønske om øget samarbejde med miljø- og klimabevægelserne.

I mellemtiden er der kun et svar, og det er øget samarbejde om indkøb, træning, vedligeholdelse, uddannelse og linende.

Gennem denne forskeruddannelsesaktivitet skete der en intensivering af samarbejdet mellem DFH, de øvrige institutioner tilknyttet centrene og medicinindustrien.

På det strategiske område er der sket en fortsat intensivering af samarbejdet med partnerne.

Behov for en fortsat styrkelse af samarbejdet mellem det offentlige og forsvaret.

Initiativet håndteres under Center for træning og Omsorgs strategiske indsatsområde om frivillighed, der er et led i den generelle styrkelse af samarbejdet med friviilige på ældreområdet.