Hvad Betyder INTERVENTIONS FINANCIÈRES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finansielle interventioner
• finansielle foranstaltninger
• økonomiske indgreb

Eksempler på brug af Interventions financières på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les interventions financières concernent.
De finansielle interventioner vedrører.

Réserve pour les interventions financières.
Reserver til finansielle interventioner.

I- Interventions financières dans le secteur des prestations sociales.
Finansielle foranstaltninger vedrørende sociale ydelser.

Chapitre 31 02: Réserve pour les interventions financières.
Kapitel 31 02: Reserver til finansielle interventioner.

Les interventions financières soumises à l'examen de la Commission ont.
De finansielle interventioner, der undersøges af Kommissionen, har.

Chapitre 40 02- réserves pour les interventions financières.
Kapitel 40 02- reserver til finansielle interventioner.

Les interventions financières au titre de l'objectif 5a dans les régions de.
De finansielle interventioner i henhold til mål nr. 5a i mål nr. 1-regionerne.

Chapitre 40 02- réserves pour les interventions financières(suite).
Kapitel 40 02- reserver til finansielle interventioner(fortsat).

Des interventions financières prévues à l'article 5, paragraphe 1, de la présente décision.
De finansielle interventioner, der er omhandlet i artikel 5. stk. 1. i nærværende beslutning.

Actions communautaires pour l'environnement(ACE) et autres interventions financières.
Fællesskabets miljøaktioner(ACE) og andre finansielle foranstaltninger.

Par ailleurs, la Commission a prévu que ses interventions financières au titre des fonds structurels seront effectuées en ECUS.
I øvrigt har Kommissionen vedtaget, at dens finansielle interventioner via strukturfondene vil blive gennemført i ECU.

La proposition vise à définir un cadre simplifié et plus transparent pour l'exécution des interventions financières de la Communauté.
Forslaget sigter mod at danne en mere gennemskuelig og enkel ramme om udøvelsen af Fællesskabets økonomiske indgreb.

Mais, cette coopération ne pourra revêtir la forme d'interventions financières coûteuses et inefficaces comme on a pu le voir par le passé.
Men samarbejdet kan ikke bestå af bekostelige og ineffektive økonomiske indgreb, som vi har set før i tiden.

Les interventions financières de la Communauté seront, pour la plupart d'entre elles, sous forme d'études de faisabilité, de garanties d'emprunts et de bonifications d'intérêt.
Fællesskabets finansielle interventioner vil for de flestes vedkommende være i form af feasibility studies, lånegarantier og rentegodtgørelser.

Elle se concrétise au travers de diverses interventions financières, notamment des Fonds structurels.
Konkret kommer samhørigheden til udtryk ved forskellige finansielle interventioner, bl.a. via strukturfondene.

Les interventions financières du FEOGA, section«orientation», sont traitées dans la section 11(«Cohésion économique et sociale») du présent chapitre(*■ nos292 et suiv.).
De finansielle interventioner under EUGFL, Udviklingssektionen, er behandlet i afsnit 11(»Økonomisk og social samhørighed«) i dette kapitel f- nr. 292 ff.

Quatre, je me montre critique quant à certains passages du Livre vert sur les interventions financières pour accroître l'efficacité des ports.
For det fjerde har jeg en kritisk bemærkning i forbindelse med passagerne i grønbogen om finansielle interventioner med henblik på at forhøje effektiviteten i havne.

Dans ce contexte, les interventions financières de lUnion seront liées aux progrès des Etats candidats et, sur un plan plus spécifique, au respect de la programmation pour la reprise de lacquis.
I den forbindelse vil de finansielle interventioner være knyttet til ansøgerlandenes fremskridt og mere specifikt til at de fastlagte programmer for overtagelse af gældende ret overholdes.

Dans cet ordre d'idées, nous demandons à la Cour des comptes de procéder à une analyse de la gestion de toutes les interventions financières opérées par la CECA au cours de l'exercice 1988.
Vi kræver derfor en analyse af alle EKSF's finansielle interventioner, som Revisionsretten skal udarbejde til beretningen for 1988.

Tel est le cas dans le domaine des interventions financières de la Communauté, dans le cadre de ses fonds à finalité structurelle.
Dette gælder således i forbindelse med Fællesskabets finansielle interventioner inden for rammerne af strukturfondene.

Pour que les frais de la crise ne retombent pas uniquement sur les éleveurs, nous demandons que des interventions financières en leur faveur soient prévues.
For at det ikke udelukkende bliver opdrætterne, der kommer til at betale krisens omkostninger, anmoder vi om, at der træffes finansielle foranstaltninger til fordel for dem.

Communication de la Commission sur les interventions financières des Communautés européennes en faveur de l'énergie de 1995 à 1997.
Meddelelse fra Kommissionen om De Europæiske Fællesskabers finansielle interventioner på energiområdet fra 1995 til 1997.

Afin d'apporter une réponse à ces répercussions négatives, la CE devra établir de nouvelles règles et procédures pour bs interventions financières de l'UE et la législation européenne.
For at afhjælpe disse negative forhold må Kommissionen fremover udvikle nye procedurer og regler for EU's finansielle interventioner og lovgivning.

La Communauté pourra ainsi mieux orienter ses propres interventions financières à finalité régionale et rendre l'utilisation de ces ressources aussi rationnelle que possible.
Fællesskabet vil således bedre være i stand til at afpasse sine finansielle interventioner med regionalt sigte herefter og gøre anvendelsen af disse midler så rationel som mulig.

Afin de faire la distinction entre dépenses opérationnelles et dépenses de fonctionnement, les créditsont été scindés en deux catégories: les interventions financières et les crédits de gestion et d'appui.
For at sondre mellem aktions- og driftsudgifter er de samlede bevillinger blevet opdelt i toforskellige kategorier: finansielle interventioner og bevillinger til forvaltnings- ogstøttefunktioner.

Les interventions financières appuient la conclusion d'accords de pêche avec les pays tiers, la collaboration avec les Nations unies et les Organisations régionales de Pêche et la conclusion de partenariats dans ce secteur.
De finansielle interventioner skal fremme indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande, samarbejde med FN og regionale fiskeriorganisationer og etablering af partnerskaber i denne sektor.

Si l'on tient compte des garanties accordées pendant la même période, le montant total des interventions financières de la CECA se chiffre à 23,57 milliards d'euros à la fin de l'exercice 1999.
Medregnes de garantier, der er ydet i samme periode, beløb EKSF's samlede finansielle interventioner sig til 23,57 mia. EUR ved udsansen af regnskabsåret 1999.

Les interventions financières dans le cadre decette activité concernent l'octroi d'aides macroéconomiques sous forme de dons aux paysdes Balkans occidentaux et aux nouveaux États indépendants(de l'exUnion soviétique).
De finansielle interventioner omfatter makroøkonomisk bistand i form af gavebistandtil landene i den vestlige del af Balkanregionen og de nye uafhængige stater(NIS). Der ersom regel tale om betalingsbalancestøtte.

S'agissant des régions de l'objectif n° 1- comme c'est le cas pour la Grèce-, les dispositions en vigueur prévoient que les interventions financières de la Communauté soient effectuées par le biais de cadres communautaires d'appui.
For så vidt angår regionerne under mål nr. 1- som tilfældet er med Grækenland- skal Fællesskabets finansielle interventioner i henhold til gældende bestemmelser foregå gennem fællesskabsstøtterammer.

Certaines interventions financières notifiées à la Commission pour 1988(par exemple,« Kohlepfennig» en Allemagne) n'ont pas été incluses dans les différentes décisions et feront donc l'objet d'une décision distincte de la Commission.
Visse finansielle foranstaltninger, som Kommissionen har fået anmeldt for 1988(f. eks den såkaldte»Kohlepfennig«-ordning i Tyskland) var ikke medtaget i de relevante beslutninger, og Kommissionen skal derfor træffe en særskilt beslutning herom.