Hvad Betyder J'ADMETS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg indrømmer
• jeg accepterer
• jeg erkender
• jeg anerkender
• jeg medgiver
• jeg enig
• jeg tilstår
• jeg må sige
• jeg forstår
• jeg indrømme

Eksempler på brug af J'admets på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'admets mon erreur.
Jeg indrømmer min fejl.

Je vous crois et j'admets que c'était de notre faute.
Præcis- og jeg erkender, at det var vores egen fejl.

J'admets que j'ai perdu.
Jeg indrømmer nederlaget.

Monsieur le Président, j'admets que la question du mandat est problématique.
Hr. formand, jeg erkender, at mandatet er et problem.

J'admets votre point de vue.
Jeg forstår din pointe.

Par conséquent, et dans cette optique, j'admets que c'est le secrétaire général qui doit adopter la mesure appropriée.
Derfor er jeg enig i, at generalsekretæren skal vedtage passende foranstaltninger.

J'admets que c'est un peu pervers.
Jeg indrømmer, det er lidt sært.

S'agissant de l'internalisation des coûts externes, j'admets que nous devons établir la neutralité.
Med hensyn til internaliseringen af de eksterne udgifter er jeg enig i, at vi skal skabe sektorneutralitet.

J'admets que la vie est belle.
Jeg må sige, at livet er rimelig godt.

Mais j'admets que c'est au- dessus du lot.
Men jeg erkender, at det er op ad bakke.

J'admets qu'il y a quelques drapeaux rouges.
Jeg indrømmer, der er røde flag.

Mme Lindemann, j'admets que, parfois, il faut adapter les moyens aux circonstances.
Fru Lindemann, jeg indrømmer, at midler ofte skal tilpasses omstændighederne.

J'admets que je suis souvent….
Jeg tilstår, at jeg tit….

Néanmoins, j'admets que la Fédération française de football a organisé une formidable fête du football.
Ikke desto mindre er jeg enig i, at det franske fodboldforbund gav os en vidunderlig fodboldfest.

J'admets complètement l'homosexualité.
Jeg accepterer fuldt ud homoseksualitet.

En même temps, j'admets qu'il est nécessaire de définir certains paramètres communs au respect de ce principe.
Jeg anerkender samtidigt, at det er nødvendigt at definere visse fælles parametre til overholdelse af dette princip.

J'admets que je suis curieux.
Jeg indrømmer, jeg er nysgerrig.

Et j'admets que t'es plutôt jolie parfois.
Og jeg indrømmer, at du sommetider er køn.

J'admets que la chose est loin d'être aisée.
Jeg medgiver, at det er meget vanskeligt.

J'admets avoir pris de la promicine.
Jeg erkender, at jeg har taget Promicin.

J'admets être plus heureuse que toi.
Jeg indrømmer, jeg er lykkeligere end dig.

J'admets que je n'en sais rien.
Jeg indrømme, at jeg ikke ved noget.

J'admets que je flippais un peu.
Jeg indrømmer, at jeg flippede lidt ud.

J'admets que je n'y avais pas.
Jeg indrømmer, at jeg ikke havde tænkt på det.

J'admets que… je pense qu'elle aurait dû.
Jeg tilstår, at jeg synes, hun burde.

J'admets que je n'en sais rien.
Jeg indrømmer, at jeg ikke ved noget om fabriksindustrien.

Mais j'admets que le sommet Kim Jong/ Trump m'a fasciné.
Men jeg må sige, at jeg var fascineret af det.

J'admets certaines formes de ce réalisme politique mais.
Jeg accepterer bestemte former af sådan politisk realisme.

J'admets que j'ai rencontré le programmateur sans te le dire.
Jeg indrømmer, jeg gik til tv-mødet uden dig.

J'admets que je suis impressionné. Une leader née.
Jeg må sige, jeg er imponeret. Den fødte leder.