Hvad Betyder J'AVAIS DONNÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg gav
• jeg havde givet
• jeg fik

Eksempler på brug af J'avais donné på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'avais donné des ordres!
Jeg gav ordre til det!

Mais ensuite je me suis souvenu que j'avais donné du jus aux enfants".
Men så huskede jeg, at jeg gav børnene juice".

J'avais donné toutes les bonnes….
Jeg fik alle rigtige….

Je les ramènerai dans leur pays, Que j'avais donné à leurs pères.
Og jeg fører dem hjem til deres Land, som jeg gav deres Fædre.

J'avais donné des consignes claires.
Jeg fik klare instrukser.

Et elle a toujours l'odeur de ce parfum que j'avais donné à ma mère, à Noël.
Så var den rustet. Og den lugter af den parfume, jeg gav min mor i julegave.

J'avais donné un nom à chacun de ces pigeons.
Jeg gav alle de beskidte duer navne.

Je les ramènerai dans leur pays, celui que j'avais donné à leurs ancêtres.
Engang vil jeg nemlig føre mit folk hjem igen til det land, jeg gav deres forfædre.

J'avais donné mon premier orgasme féminin.
Jeg har givet min første kvinde en orgasme.

Malheureusement, ce serait le seul contact que j'avais donné mon numéro comme mon nouveau numéro.
Desværre, der ville være en kontakt, som jeg havde givet mit nummer til som min nye nummer.

J'avais donné des céréales légèrement sucrées aux enfants.
Jeg havde givet ungerne nogle kiks.

Baron Albany, en moins d'une journée vous avez ôté tout ce que j'avais donné à mes gens.
Baron Albany… På mindre end et døgn har De ødelagt alt, hvad jeg har givet slottets beboere.

J'avais donné l'ordre que la Dame ne subisse aucun mal.
Jeg gav ordre til, at hun ikke måtte lide skade.

J'ai récupéré tout mon argent perdu que j'avais donné aux escroqueries et je suis très heureux.
Jeg gendannede alle mine tabte penge, som jeg gav til svindel, og jeg er meget glad.

J'avais donné Vic cinquante mille avant que je sois parti.
Jeg gav ham 50 Kr. inden vi rejste.

Le lendemain je devais assumer ma décision de la veille, j'avais donné mon cœur à Jésus, j'étais devenu chrétien.
Jeg læste hele natten, om morgenen gav jeg mit liv til Jesus og blev en kristen.

J'avais donné mon cœur à Dieu et désirais vraiment vivre pour lui et le servir.
Jeg havde givet mit hjerte til Gud, og ville virkelig leve for ham og tjene ham.

Tu sais, ça aurait été plus facile si j'avais donné l'ordre de tirer cette semaine.
Ved du hvad, du ville have det meget nemmere hvis jeg gav dig ordren til at dræbe, allerede første uge.

J'avais donné un sauf-conduit à une patrouille allemande… pour évacuer une partie de leurs blessés.
L fjor gav jeg en tysk patrulje frit lejde til et hospital med deres sårede.

J'enverrai parmi eux l'épée, la famine et la peste, jusqu'à ce qu'ils aient disparu du pays que j'avais donné à eux et à leurs pères.
Jeg sender Sværd, Hunger og Pest imod dem, indtil de er udryddet af det Land, jeg gav dem og deres Fædre.

Connie croyait que j'avais donné l'argent directement à son mari… en lui faisant payer des intérêts exorbitants.
Connie troede, jeg gav dem til hendes mand og krævede for høje renter.

Mais on dira: L'Éternel est vivant, Lui qui a fait monter les enfants d'Israël du pays du septentrion Et de tous les pays où il les avait chassés! Je les ramènerai dans leur pays, Que j'avais donné à leurs pères.
Men:"Så sandt HERREN lever, der førte Israeliterne op fra Nordens Land og alle de Lande, til hvilke han havde stødt dem bort!" Og jeg fører dem hjem til deres Land, som jeg gav deres Fædre.

Le mot que j'avais donné à Zakk pour toi pour qu'on se retrouve au parc à 21 heures.
Sedlen jeg gav til Zakk, for at give til dig, var at møde mig i parken kl. 21.

Tu devrais plutôt être reconnaissant, parce que tu te serais senti vraiment coupable si j'avais donné des infos à ce type parce que tu es une trop grosse mauviette pour supporter un peu de torture.
Fordi din samvittighed ville plage dig, hvis jeg gav ham oplysninger, Om noget bør du være taknemmelig, fordi du var for stor en tøsedreng til at klare lidt tortur.

J'avais donné à Buddi comme un gag pour son anniversaire la semaine avant, et j'ai eu une idée….
Jeg havde givet det til Buddi som en gag hendes fødselsdag ugen før, og jeg fik en idé….

Je voulais quelque chose pour supprimer les fenêtres et je ne pouvais pas avoir les privilèges d'administrateur pour l'netframewarck j'ai fait un autre gestionnaire acount et j'avais donné d'autres privilèges, ceux des invités!
Jeg ønskede at slette nogle af vinduerne og jeg kunne ikke for at vi ikke havde administratorrettigheder for at netframewarck han gjorde en anden acount manager og jeg havde givet andre privilegier, de af gæst!

J'ai enseigné les mathématiques pendant de nombreuses années et si j'avais donné à mes élèves 12 problèmes à résoudre- comme les 12 visites que la commissaire a rendues à des exploitations au Brésil- et qu'ils en aient résolu correctement six seulement, je n'aurais pas écrit"satisfaisant" sur leur copie d'examen.
Jeg har været matematiklærer det meste af mit liv, og hvis jeg gav mine elever 12 regnestykker- som de 12 besøg, kommissæren foretog til virksomheder i Brasilien- og de kun løste de seks korrekt, ville jeg ikke stemple"tilfredsstillende" på deres eksamensbevis.

J'avais tout donné à l'entrainement.
Jeg gav alt på træningen.

J'avais tant donné de moi- même!
Jeg gav dig så meget af mig selv!

Lors de la première lecture du budget, j'avais déjà donné à entendre la même critique et je ne me souviens pas de l'accueil qu'elle avait reçue.
Under førstebehandlingen af budgettet gav jeg nemlig udtryk for denne kritik, og jeg kan ikke huske, at han var enig med mig..