Hvad Betyder J'AVAIS DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• så jeg havde
• så jeg var

Eksempler på brug af J'avais donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'avais donc raison.
Jeg havde altså ret.

Ma famille n'était pas là, j'avais donc la maison pour moi seule.
Min familie var ikke hjemme, så jeg havde huset for mig selv.

J'avais donc pris le canapé.
Jeg havde altså taget sofaen.

Maxine était partit au travail j'avais donc la maison pour moi tout seul.
Mads var på arbejde, så jeg havde hele huset for mig selv.

J'avais donc du temps à tuer.
Så jeg havde altså noget tid at så ihjel.

Je n'avais pas mangée depuis que j'étais dans l'avion, j'avais donc très faim.
Jeg havde ikke spist noget siden jeg fløj, så jeg var meget sulten.

J'avais donc placé trois doubles charges.
Så jeg har placeret tredobbelte ladninger.

Je me suis donc laissé renvoyer en bonne consultation, j'avais donc droit à un avantage.
Så jeg lod mig afskediges i god høring, så jeg havde ret til en fordel.

J'avais donc eu raison sur son âge.
Så jeg havde faktisk ret, med deres alder.

Nous devions faire un voyage en Allemagne avec mon patron, j'avais donc besoin d'une robe qui apporterait cette beauté cachée en moi.
Vi skulle tage en tur i Tyskland med min chef, så jeg havde brug for en kjole, der ville bringe den skjulte skønhed i mig..

J'avais donc une demi- heure pour me préparer.
Så jeg havde en halv time at blive klar på.

Il avait décidé d'éviter le soi- disant Popeye Village, par manque évident d'intérêt, et j'avais donc surtout besoin de connaître certains des meilleures plages de Malte.
Han havde besluttet at undgå den såkaldte Popeye Village, for åbenbar mangel på interesse, så jeg havde mest brug for at kende nogle af de bedste strande i malta.

J'avais donc déposé une résolution alternative.
Jeg havde derfor fremlagt en alternativ beslutning.

Yuan a déclaré« La nature de mon travail me pousse à voyager constamment et à produire une grande quantité de données de films. J'avais donc absolument besoin de mon propre dispositif de stockage personnel.
Yuan sagde,“Mit arbejdes indehold er hele tiden at rejse og producere store mængder filmmateriale, så jeg har bestemt brug for et personligt lager.

Et le poste. J'avais donc perdu l'investissement.
Så jeg havde både mistet investeringen… og jobbet.

J'avais donc un compatriote à bord, plusieurs, peut- être!
Jeg havde altså en landsmand om bord, måske flere!

J'avais donc une peur bleue des drogues en tout genre.
Så jeg var rædselsslagen for overhovedet at prøve stoffer.

J'avais donc de bonnes raisons de ne pas toujours tout dire au Duce.
Jeg havde derfor al mulig grund til ikke at fortælle il duce alt.

J'avais donc au préalable un intérêt particulier pour cet affrontement.
Jeg havde derfor på forhånd et særligt forhold til denne opgave.

J'avais donc raison. Pour la dignité de Robin, je n'en montrerai pas davantage.
Så jeg havde ret, men vil ikke genere Robin mere.

J'avais donc espéré pouvoir compter sur un soutien clairement prononcé de la part du Parlement européen.
Jeg havde derfor håbet på at kunne regne med en klar støtte fra Europa-Parlamentet.

J'avais donc besoin de mettre à jour mon service et d'obtenir une livraison express pour obtenir le document original.
Så jeg havde brug for at opgradere min service og få en ekspresforsendelse for at få det oprindelige dokument.

J'avais donc le choix de plusieur KDO or j'aii mal cliké et je voudrais savoir si il est possible de reavoir le choix?
Så jeg havde valget af flere KDO guld jeg har dårlig cliké, og jeg vil gerne vide, om det er muligt at genforene valget?

J'avais donc deux mois pour veiller là et trouver ce que j'allais faire dans ma prochaine vie, après avoir été photographe, parce qu'ils allaient me virer.
Så jeg havde to måneder til at sidde der og finde på forskellige ting jeg kunne gøre i mit næste liv, efter jeg var fotograf, fordi de ville fyre mig..

J'avais donc prévu d'installer le système d'exploitation sur des volumes indésirables, mais j'ai malheureusement choisi le volume nécessaire et j'ai perdu la plupart des données précieuses telles que des vidéos, des documents, des PPT, des images, etc.
Så jeg havde planlagt at installere OS på uønsket lydstyrke, men selvom jeg desværre valgte meget behov for lydstyrke og tabte mest værdifulde data som videoer, dokumenter, PPT, billeder osv. Fra det.

J'ai donc testé pour vous un kit contenant.
Så jeg havde sammensat et tomat-kit til dem, som indeholdt.

J'aurais donc préféré une formulation plus claire.
Jeg havde derfor gerne set en mere præcis formulering.

J'ai donc suivi ses conseils et je suis venu ici.
Så jeg havde fulgt hans råd, og nu var jeg her.

J'ai donc eu une vie très agréable à Indiana.
Så jeg havde virkelig et temmelig lykkeligt liv ved Indiana.

J'ai donc décidé de me tourner vers l'hypnose.
Derfor havde jeg besluttet mig for, at går til hypnose.