Hvad Betyder J'AVAIS TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg var meget
• jeg havde meget
• jeg var virkelig
• jeg var så
• jeg har virkelig

Eksempler på brug af J'avais très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'avais très soif.
Jeg var tørstig.

Je me souviens que j'avais très soif.
Ja, jeg var meget tørstig.

J'avais très peur.
Jeg var så bange.

Heureusement pour elle que j'avais très faim.
Desværre for ham, var jeg meget sulten.

J'avais très peur.
Jeg var meget bange.

Il était 16h30 et j'avais très faim.
Klokken var omkring 16.30, og jeg var virkelig sulten.

J'avais très peur.
Jeg var virkelig bange.

Quand j'étais enfant, j'avais très peur de la mort.
Da jeg var barn, var jeg meget bange for døden.

J'avais très envie. Merci.
Jeg var meget trængende. Tak.

Avant de l'épouser, j'avais très peu d'estime de soi.
Forud for at gifte sig med ham, jeg havde meget lidt selvværd.

J'avais très peur de l'avion.».
Jeg var meget bange i flyet.

L'année dernière, c'était ma première année et j'avais très peur.
Sidste år var mit første år, og jeg var meget bange.

Et j'avais très peur.
Og jeg var meget bange.

Je demandai avec une toute petite voix, car j'avais très peur.
Spurte jeg med svag stemme, for jeg var meget bange.

J'avais très faim ce jour- là.
Jeg var virkelig sulten den dag.

C'est vrai que c'était une des choses que j'avais très clairement depuis le début.
Det var sandt, det var en af de ting, jeg havde meget klart fra starten.

J'avais très peur d'accoucher.
Jeg var meget angst for at føde.

Avant d'utiliser la pompe à insuline, j'avais très peur des complications à long terme.
Før jeg begyndte at bruge insulinpumpen, var jeg meget bange for senkomplikationer.

J'avais très peur du tonnerre.
Jeg var virkelig bange for torden.

J'ai fait les choix que j'ai faits à l'époque parce que j'avais très peu d'options.
Jeg gjorde, som jeg gjorde, fordi jeg havde meget begrænsede muligheder dengang.

J'avais très soif. J'étais déshydraté.
Jeg var meget tørstig og dehydreret.

J'ai fait les choix que j'avais faits à l'époque parce que j'avais très peu d'options.
Jeg gjorde de ting, jeg gjorde, på det tidspunkt, fordi jeg havde meget begrænsede muligheder.

J'avais très envie de cette soupe.
Men jeg har virkelig lyst til den suppe.

Je me rappelle avoir été briefée de façon stricte sur le sujet et j'avais très peur de prendre des points de pénalité.
Jeg husker, at jeg fik reglerne at vide på en ret formel måde, så jeg var virkelig bange for at få de her strafpoint.

J'avais très peur, quelqu'un était arrivé?
Jeg var så bange for, at der kom nogen?

Ma connaissance empirique avait« prouvé» la validité des facultés psychiques, des auras, des chakras, de la communication avec les morts, de l'astrologie et autres- et j'avais très peu dans mon arsenal intellectuel à l'époque pour m'aider à comprendre ce qui se passait réellement.
Min empiriske oplevelse?beviste? gyldigheden af ting som clairvoyante evner, auraer, chakraer, kontakt med de døde, astrologi og den slags- og jeg havde meget lidt med i min intellektuelle bagage, som kunne hjælpe mig med at forstå, hvad det var, der rent faktisk skete.

J'avais très peur de l'effet blanco….
Jeg har virkelig været bange for det hvide papir.

J'avais très envie de savoir ce que Tam t'avait fait.
Jeg var nysgerrig over hvad Tam havde gjort.

J'avais très peur que tu te mettes Code 1 à dos.
Jeg var så bange for, at du ville blive uvenner med Kode 1.

J'avais très peur de faire un tel bébé dix jours de suite.
Jeg var meget bange for at gøre en sådan baby ti dage i træk.

Hvordan man bruger "j'avais très" i en Fransk sætning

me croire si je dis que je n ai plus mal maintenant, alors que j avais très mal ce matin?

Madeleine Je me souviens, quand j étais petite, je jouais sous la pluie, les pieds nus, j avais très froid.

J avais très peu d'apport mais le directeur a su me trouver le crédit que je souhaitais, dans un temps record.

J avais très envie de me lancer car la conférence et les articles m avaient convaincus lors de sa présentation ..

pots J avais très mais alors très envie de faire une crème au café, et j avais aussi très envie de.

Tt s est Bien passe , j avais très peur des douleurs mais j ai finalement pu reprendre Mon Travail ...

J avais très chaud, Romuald m'avait bien chauffé et avec le plus imposé par Benji j'avais l'impression d'être une femelle en chaleur.

du coup je vois bien un litre maintenant mais j avais très très soif par moments et ils correspondaient aux moments de faim.

Témoignage: Lorsque je mis au monde mon premier enfant, j avoue qu étant douillette, j avais très peur des souffrances de l accouchement.

Hvordan man bruger "jeg havde meget, jeg var virkelig, jeg var meget" i en Dansk sætning

Jeg havde meget tør hud og fik frugtsyrebehandling der burde prikke og svie lidt, hvilket den ikke gjorde en masse serum og creme i ansigtet.

Det var lige hvad jeg havde meget af i går.

Og jeg var virkelig opsat på det altså. Øv.

Denne var slem, jeg havde meget svært ved at få det blended så godt ind i håret, at man ikke kunne se det her grå-hvide skær.

Min blanding med styrketræningshold og de squats vi lavede tror jeg havde meget at gøre med det.

Jeg syntes, at min far var alt for ung, og jeg var meget, meget ked af det.

Operationen foregik i januar , men fordi jeg var meget ung og fordi ar generelt skal have tid til at heles, ville kirurgen gerne .

Jeg havde meget dårligt/ingen signal på mit TV, hvilket jeg gjorde opmærksom på.

Jeg efter- og videreuddannede mig i min frie tid, for jeg var meget optaget af at gøre min undervisning bedre.

Jeg var meget imponeret af guiderne og billetdamerne på akvariet, for det var metusalemmer, der endda så ud til at nyde at arbejde.