Hvad Betyder JE MURMURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg hvisker
• mumlede jeg
• hviskede jeg

Eksempler på brug af Je murmure på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quand je murmure.
Når jeg hvisker.

Je murmure toujours.
Jeg hvisker stadig.

Maintenant je murmure.
Jeg hvisker nu.

Je murmure comme ça.
Jeg hvisker sådan her.

Pourquoi je murmure?
Hvorfor hvisker jeg?

Je murmure à ton oreille.
Jeg hvisker i dine ører.

Les gens sont vraiment idiots, je murmure.
Folk er dumme fnyser jeg.

Je murmure un peu plus bas.
Hviskede jeg lidt lavere.

Qu'est- ce qui s'est passé? je murmure.
Hvad er der sket? hviskede jeg.

Je murmure une réponse.
Endelig får jeg hvisket et svar.

Et je ferme les yeux et je murmure.
Jeg lukkede øjnene i og hviskede.

Je murmure. J'ai un peu peur.
Hvisker jeg en smule skræmt.

Comme il ne répond pas, je murmure une nouvelle fois.
Han svarer ikke, så jeg brøler igen.

Je murmure pour Marianne.
Får jeg hvisket ind til Marianne.

Jure-moi que tu m'écouteras Quand je murmurerai.
Lov mig, du vil lytte Når jeg hvisker dette til dig.

Je murmure entre mes lèvres.
Mumler jeg ud mellem mine læber.

Je dois rentrer" je murmure, brisant ainsi le silence.
Det er tid…" mumler jeg og bryder derved stilheden.

Je murmure tout bas pour moi- même.
Hvisker jeg lavt for mig selv.

Hey, Stan, tu veux que je murmure aux chevaux de ces mauvais garçons?
Hej, Stan, skal jeg hviske dine drenge ud derfra?

Je murmure, surtout pour moi- même.
Hviskede jeg, mest til mig selv.

Je n'ose trop rien dire, alors je murmure seulement.
Jeg tør næsten ikke sige det højt, så jeg hvisker….

Je murmure, un peu trop haut, peut-être.
Jeg sukkede højt- lidt for højt måske.

Je n'ose trop rien dire, alors je murmure seulement.
Så jeg siger det ikke særlig højt, jeg hvisker bare.

Je murmure, surtout pour moi- même.
Mumlede jeg, nok mest til mig selv.

Je les fixe moi aussi alors que je murmure d'une petite voix.
Jeg nikker, mens jeg mumler med en lille stemme.

Je murmurerai l'incantation à votre oreille.
Jeg hvisker besværgelsen i jeres ører.

Je ferais mieux d'y aller.» je murmure en me levant.
Vi må nok hellere komme i gang," hvisker jeg og rejser mig..

Je murmure avant d'attraper mon ordinateur.
Jeg smilede kort, før jeg hentede min computer.

Et même si je murmure j'espère en fait qu'elle m'entende.
Og selvom jeg hvisker, håber jeg, hun kan høre mig..

Je murmure, de sorte que les démons ne m'a pas entendu.
Jeg hvisker, så dæmonerne ikke hører mig..

Hvordan man bruger "je murmure" i en Fransk sætning

Mon corps se met à trembler, je murmure "non .....

Je murmure ses mots autant pour moi que pour lui.

Je murmure à Alexis, avant d'embrasser sa tempe avec tendresse.

Pour ne pas attirer l'attention, je murmure à Terry :

Je murmure pour que la vache rousse ne m'entende pas.

Je murmure que je reviens et grimpe doucement les marches.

Je murmure doucement en posant ma main sur son bras.

Je murmure ça et les deux me regardent sans comprendre.

Et juste avant de tomber dans l’inconscience je murmure :

Hvordan man bruger "mumlede jeg, hviskede jeg, jeg hvisker" i en Dansk sætning

Hvor fra ved han, hvor gammel jeg er? ”Man hører rygter.” Han trak på skuldrene. ”Ja, det passer..” Mumlede jeg.

Jeg trak på skuldrene. ”Jeg følte mig lidt som en delikatesse, sådan som han så på mig.” Mumlede jeg usikkert.

Det gør jeg" hviskede jeg og rakte ud efter ham.

Nu uden blod! "øøh joo" mumlede jeg og tastede Nialls nummer ind! . . . "hej det er Niall" "Hej Niall, det er Liam" "liimmyy!

Jeg gjorde mig fri af hans arme, "hvad nu?" "Ikke noget" mumlede jeg.

Der findes så hut jeg hvisker 8-10 stykker installationer a la Stonehenge, fordelt på kloden.

Jeg hvisker til Helle, at han nok er skibstømrer og bor på Leros, fordi der er for få skibe i Berlin.

Jeg hvisker kort, at hun godt kan og det nok skal gå.

Samtidig hviskede jeg til ham: ”Der er en besked i brødet.

Alligevel spredte mine læber sig. “Jeg lyver ikke,” hviskede jeg.