Eksempler på brug af Kaleidoscope på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hôtels près de Kaleidoscope.
Hoteller i nærheden af Kaleidoscope.C'est dans ce cadre que s'inscrit le programme Culture, qui succède au programme Culture 2000 etaux anciens programmes Raphaël, Ariane et Kaleidoscope.
Programmet Kultur er blevet vedtaget på dette retsgrundlag, ogprogrammet afløser programmet"Kultur 2000" og de tidligere programmer«Raphaël»,«Ariane», og«Kaleidoscope».C'est pour la séance photos de Kaleidoscope avec Paolo?
Er det til fotograferingen til Kaleidoscope med Paolo?Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un programme de soutien aux activités artistiques etculturelles de dimension européenne(Kaleidoscope 2000).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et program til støtte for kunstneriske ogkulturelle arrangementer med en europæisk dimension(Kaleidoskop 2000).Marquez cette publication comme favorite avril 21 Childrens kaleidoscope and other toys $35(Cape Cod) Photo carte cacher cette annonce montrer montrer cette annonce.
Favoriser opslag apr 23 Childrens kaleidoscope and other toys $35(Cape Cod) billede kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.Découpe et gaufrage Modèle: Kaleidoscope Box.
Information, communication, audiovisuel culturelles de dimension européenne(Kaleidoscope 2000) et l'établissement d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture(Ariane)- COM(94) 356 et Bull.
Information, kommunikation og av-sektoren sion(KALEIDOSKOP 2000) og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et program til støtte for bøger og læsning(ARIANE)- KOM(94) 356 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.178 Rådets konklusioner om kulturarven- Bull.C'est ce que j'ai fait avec des filtres qui portent le nom Kaleidoscope.
Her har jeg brugt det stempel, der hedder Kaleidoscope.D la communication sur la compétitivité industrielle(> point 1.3.59); D les programmes Kaleidoscope 2000 et Ariane(> points 1.3.133 et 1.3.134); D le programme de prévention du sida(*■ point 1.3.130);
D meddelelse om industriens konkurrenceevne(-> punkt 1.3.59) og D programmerne KALEIDOSKOP 2000 ARIANE(-* punkt 1.3.133 og 1.3.134).Culture gramme de soutien aux activités artistiques etculturelles de dimension européenne(Kaleidoscope 2000).
Kultur kunstneriske ogkulturelle arrangementer med en europæisk dimension(KALEJDOSKOP 2000).À titre d'exemple,je citerai un accord sur le cinquième programme-cadre de recherche ou la poursuite de Kaleidoscope et Ariane pour réellement garantir une politique culturelle réglementée dans le cadre de l'Union.
Som eksempler kannævnes enighed om det femte forskningsrammeprogram eller fortsættelsen af programmerne Kalejdoskop og Ariane for virkelig at sikre en ordnet kulturpolitik inden for Unionens rammer.Information, communication, audiovisuel européenne ques et culturelles de dimension(«Kaleidoscope 2000»).
Informationssamfundet, telekommunikation støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension(KALEJDOSKOP 2000).D Signature par le Parlement européen etle Conseil de la décision établissant le programme Kaleidoscope 2()(X), premier programme communautaire en matière de culture adopté sur la base de l'article 128 du traité CE(> point 1.3.170). Rôle de l'Union dans le monde.
D Europa-Parlamentet ogRådet har undertegnet afgørelsen om oprettelse af Kaleidoskop 2000programmet, der er det første EU-kulturprogram vedtaget på grundlag af artikel 128 i EF-traktaten(-> punkt 1.3.170). Unionens rolle i verden.Le programme Raphaël, élaboré à la demande du Conseil, vient compléter les actions déjà engagées par l'Union dans le domaine culturel,à savoir les programmes Kaleidoscope 2000 et Ariane.
RAP-HAEL-programmet. der er udarbejdet på anmodning af Rådet, er et supplement til de aktioner, der allerede er påbegyndt af Unionen på det kulturelle område,nemlig programmerne KALEIDOSKOP 2000 og ARIANE.Premier programme communautaire en matière culturelle adopté sur la base de l'article 128 du traité CE, Kaleidoscope vise, par la coopération, à encourager la création artistique et culturelle ainsi qu'à promouvoir la connaissance et la diffusion de la culture et de la vie culturelle des peuples européens.
Formålet med det første fællesskabsprogram på kulturområdet, KALEJDOSKOP, der er udstedt i henhold til EFtraktatens artikel 128, er gennem samarbejde at fremme kunstnerisk og kulturel skaben og forbedre kendskabet til og formidlingen af de europæiske folkeslags kultur og kulturliv.La Commission a procédé à la désignation des projets culturels présentés par les trois nouveaux États membres de l'Union européenne,qui bénéficieront d'une aide financière de la Communauté dans le cadre du programme Kaleidoscope pour l'année 1995.
Kommissionen har udpeget de kulturprojekter frade tre nye EU-medlems-stater, der vil få finansiel støtte fra Fællesskabet som led i KALElDOSKOP-programmet for 1995.(10) Les programmes culturels Kaleidoscope, Ariane et Raphaël, institués respectivement par les décisions n° 719/96/CE(6), n° 2085/97/CE(7) et n° 2228/97/CE(8) du Parlement européen et du Conseil, marquent une première étape positive dans la mise en oeuvre de l'action communautaire en matière de culture.
(10) Med gennemførelsen af kulturprogrammerne Kalejdoskop, Ariane og Raphael, der er vedtaget ved henholdsvis afgørelse nr. 719/96/EF(6), nr. 2085/97/EF(7) og nr. 2228/97/EF(8), har Fællesskabet taget det første positive skridt i gennemførelsen Dans le domaine de la culture, elle a adopté deux propositions de décisions du Parlement européen et du Conseil relatives aux programmes Kaleidoscope 2000 et Ariane(»point 1.2.178).
På kulturområdet har den vedtaget to forslag til beslutning fra EuropaParlamentet og Rådet om programmerne KALEIDOSCOPE 2000 og ARIANE(> punkt 1.2.178). Endelig har den vedtaget et forslag til direktiv Position commune(CE) n" 16/95, arrêtée par le Conseil le 10 juillet 1995 en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de soutien aux activités artistiques etculturelles de dimension européenne(Kaleidoscope) JOC 281 du 25.10.1995.
Fælles holdning(EF) nr. 16/95 af 10. juli 1995 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske ogkulturelle arrangementer med en europæisk dimension(KALEJDOSKOP) EFT C 281 af 25.10.1995.D Adoption par la Commission d'une communication:«L'action de la Communauté européenne en faveur de la culture», accompagnée de deux propositions de décisions du Parlement européen etdu Conseil relatives aux programmes Kaleidoscope 2000 et Ariane(»point 1.2.178).
Ώ Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om»Det Europæiske Fællesskabs indsats på kulturområdet«,ledsaget af to forslag til Parlamentets og Rådets beslutninger om programmerne»Kaleidoscope 2000« og»Ariane«(-* punkt 1.2.178).Dans le cadre de la procédure de codécision, le Parlement s'est prononcé en première lecture sur une proposition de directive relative aux installations à câbles transportant du public(* point 1.3.9) etsur les propositions de décisions dans le domaine de la culture relatives aux programmes Kaleidoscope 2000 et Ariane(y points 1.3.133 et 1.3.134).
Parlamentet udtalte sig ved førstebehandlingen som led i proceduren 
