Hvad Betyder L'ÉCHANTILLON DOIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• prøven skal
• skal proeven
• skal stikprøverne

Eksempler på brug af L'échantillon doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'échantillon doit être complètement déchiré.
Prøven skal rives helt fra hinanden.

Après addition de sulfate de sodium, l'échantillon doit être à écoulement libre.
Efter tilsætning af natriumsulfat skal prøven være fritflydende.

L'échantillon doit être conservé pendant environ deux jours.
Prøven skal opbevares i omkring to dage.

Les angles a et β entre la puce et sa réflexion de l'échantillon doit être égale des deux côtés.
Vinklerne a og β mellem chippen og dens refleksion fra prøven skal være ens på begge sider.

L'échantillon doit être conservé dans la glace tout le temps.
Prøven skal opbevares i is hele tiden.

C'est pourquoi la préparation de l'analyse du sang pour le sucre est très importante- l'échantillon doit être objectif et indicatif.
Derfor er forberedelsen til blodsukkertesten meget vigtig- prøven skal være objektiv og vejledende.

L'échantillon doit être solidement emballé, hauteur d'environ 2-3 mm.
Prøven skal være tæt pakket solid, højde på ca. 2-3 mm.

Lors de la détermination qualitative des protéines dans l'urine, l'échantillon doit être transparent, sinon la présence de précipité de protéines sera difficile à distinguer.
Under den kvalitative bestemmelse af protein i urinen skal prøven være gennemsigtig, ellers vil tilstedeværelsen af proteinfældning være vanskelig at skelne mellem.

L'échantillon doit être livré au laboratoire dans les deux heures;
Prøven skal leveres til laboratoriet inden for to timer.

En prenant pour référence la nomenclature des unités territoriales statistiques(NUTS) et les unités administratives locales(UAL) figurant dans la nomenclature NUTS, l'échantillon doit inclure les éléments suivants.
Med nomenklaturen for statistiske regionale enheder(NUTS) og de lokale administrative enheder(LAU), der er fastsat i NUTS, som reference skal stikprøverne om muligt omfatte følgende elementer.

Toutefois, l'échantillon doit au moins avoir un poids de 5 g et comprendre au moins 400 graines.
Prøven skal dog mindst veje 5 g og indeholde mindst 400 frø.

Au démarrage du 2ème contrôle annuel, si le nombre de sites internet existants ou d'applications mobiles le permet, l'échantillon doit inclure au moins 10% de sites internet et d'applications mobiles contrôlées dans le contrôle précédent et au moins 50% qui n'ont pas été contrôlées lors du contrôle précédent.
Fra den anden monitoreringsperiode skal stikprøverne, hvis antallet af eksisterende websteder eller mobilapplikationer tillader det, omfatte mindst 10% af websteder og mobilapplikationer, som blev monitoreret i den foregående monitoreringsperiode, og mindst 50% som ikke blev monitoreret i den foregående periode.

Si l'échantillon doit être conservé plus de 24 h avant d'être analysé, il doit l'être à 5 °C.
Skal prøven opbevares i mere end 24 timer inden analysen, opbevares den ved 5° C.

Dans le cas d'enquêtes par sondage sur les superficies, l'échantillon doit être déterminé de manière à être représentatif pour au moins 95% de l'ensemble des superficies consacrées aux céréales.
Hvis der gennemfoeres stikproeveundersoegelser af arealer, skal proeven fastlaegges saaledes, at den er repraesentativ for mindst 95% af det samlede areal, hvorpaa der dyrkes korn.

L'échantillon doit être composé de 6 unités à prélever au- dessous de chaque face de l'échantillon(jusqu'à un maximum de 2 cm à partir de la surface).
Prøven skal bestå af seks stykker, der udtages fra undersiden af hvert prøveemne(ned til højst 2 cm under overfladen).

Pour déterminer la DCO, l'échantillon doit être préparé en le chauffant et en ajoutant des réactifs de disgestion.
Prøven skal forberedes ved at varme den og tilsætte nedbrydningsreagenser for at fastslå COD.

L'échantillon doit être prélevé à jeun, donc au moins 12 heures avant de venir au laboratoire, il est interdit de consommer de la nourriture, seulement il est permis de boire de l'eau propre.
For at passere prøven skal være i tom mave, derfor mindst 12 timer før man kommer til laboratoriet er det forbudt at spise mad, kun det må drikke rent vand.

Il convient de savoir que l'échantillon doit être électriquement conducteur pour pouvoir être testé sur cette norme d'appareil.
Det er altid værd at vide, at prøven skal være elektrisk ledende, så den kan testes på denne standard.

L'échantillon doit être broyé de telle façon que plus de 90% puissent traverser un tamis d'une ouverture de mailles de 500 microns et que 100% puissent traverser un tamis d'une ouverture de mailles de 1 000 microns.
Prøven skal knuses således, at 90 vægtprocent eller mere kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 500 mikron og 100 vægtprocent kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 1 000 mikron.

Dans le cas où le matériau à analyser est fluide, l'échantillon doit être prélevé sur le courant de façon à ce que l'échantillon a les mêmes proportions de tailles de particules que le courant.
I det tilfælde, hvor det materiale, der skal analyseres, strømmer, skal prøven udtages fra strømmen på en sådan måde, at prøven har de samme andele af partikelstørrelser som stream.

Cela signifie que l'échantillon doit être soit être à l'état homogène d'une solution ou doit être transférée dans l'un colloïde, suspension, dispersion ou emulsion si le mélange est de nature hétérogène.
Dette betyder, at prøven skal enten være være i homogen tilstand af en opløsning eller skal overføres til et kolloid, suspension, dispersion eller emulsion, hvis blandingen er af heterogene karakter.

Dans le cas d'enquêtes par sondage sur le rendement ou la production, l'échantillon doit être conçu de telle sorte que l'erreur standard pour la production du total des céréales ne dépasse pas 2% de la production totale ou 50 000 tonnes.
Hvis der anvendes stikproeveundersoegelser af udbytte eller produktion, skal proeven tilrettelaegges saaledes, at standardafvigelsen for den samlede kornproduktion ikke overstiger 2% af den samlede produktion eller 50 000 tons.

La force appliquée sur l'échantillon doit être relativement élevée pendant le prépolissage pour obtenir un copeau de grande taille.
Trykket på prøven skal være relativt højt under slibningen for at opnå de større spåner.

Les échantillons doivent correspondre à ce que nous avons en stock.
Prøverne skal være, hvad vi har på lager.

Les échantillons doivent être surveillés.
Prøverne skal overvåges konstant.

Examen microbiologique les échantillons doivent satisfaire aux exigences légales.
Mikrobiologisk analyse: Prøverne skal opfylde de retlige krav.

Selon divers sociologues, l'échantillon devrait être réalisé si le volume de la population générale dépasse 50- 500 personnes.
Ifølge forskellige sociologer skal prøven udføres, hvis volumenet af den generelle befolkning overstiger 50-500 personer.

Donc, avec quelques recherches, presque tous les représentants de l'auditoire qui vous intéressent donneront des réponses similaires, mais plus la population est diversifiée, plus l'échantillon devrait être grand.
Så med nogle undersøgelser vil næsten alle repræsentanter for publikum af interesse for dig give lignende svar, men jo mere forskelligartede befolkningen, desto større skal prøven være.

Les sociétés incluses dans l'échantillon doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b ii et coopérer dans le cadre de l'enquête.
Selskaber, der indgår i stikprøven, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt 6biii og samarbejde inden for rammerne af undersøgelsen.

Les sociétés incluses dans l'échantillon doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b iii et coopérer dans le cadre de l'enquête.
Selskaber, som indgår i stikprøven, skal besvare et spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i punkt 6(b)(iii) og skal samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.