Hvad Betyder L'ÉLIMINATION TOTALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fuldstændig afskaffelse
• total afskaffelse
• den totale elimination
• en fuldstændig fjernelse

Eksempler på brug af L'élimination totale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Faveur de l'élimination totale des armes nucléaires.
For total afskaffelse af atomvåben.

Le but de la colère est l'élimination totale.
Ironiens mål er total tilintetgørelse.

Le Conseil préconise, notamment, l'élimination totale des chlorofluorocarbones d'ici à 1997 et au plus tard avant l'an 2000.
Rådet gør sig bl. a. til fortaler for fuldstændig fjernelse af chlorfluorcarboner inden 1997 og allersenest inden år 2000.

Tutoriel vidéo- iPhone plus rapide grâce à l'élimination totale des animations.
Video Tutorial- iPhone hurtigere gennem fuldstændig afskaffelse af animationer.

Éradication», l'élimination totale et permanente d'une population d'une espèce exotique envahissante par des moyens létaux ou non létaux;
Udryddelse«: fuldstændig og permanent fjernelse af en population af invasive ikkehjemmehørende arter ved brug af dødbringende eller ikkedødbringende midler.

Journée internationale pour l'élimination totale de l'arme nucléaire.
International dag for den totale elimination af kernevåben.

Outre l'élimination totale des protéines, des graisses ou des hydrates de carbone, l'erreur la plus commune est livré au corps trop peu de calories.
Ud over den samlede eliminering af proteiner, fedtstoffer eller kulhydrater er den mest almindelige fejl at levere for få kilokalorier til kroppen.

Journée internationale pour l'élimination totale des armes nucléaires.
International dag for den totale elimination af kernevåben.

Quand arrêterons- nous de nous leurrer pour voir qu'Abbas et l'Autorité palestinienne ne cherchent rien d'autre que l'élimination totale de l'État juif?
Hvornår holder vi op med at bilde os selv ind, at Abbas og Det Palæstinensiske Selvstyre søger andet end den totale udslettelse af den jødiske stat?

Nous nous dirigeons maintenant vers l'élimination totale de la biologie féminine.
Vi bevæger os i retning af en fuldstændig eliminering af kvinders biologi.

Selon les informations de l'agence de presse interfax- abh», le directeur du département du mae de la russie sur les questions de non- prolifération et le contrôle des armements, mikhaïl oulianov a signalé attention de moscou à la route de la conférence de l'élaboration de la convention sur la prothèse de l'interdiction des armes nucléaires qui ont commencé les négociations intergouvernementales sur l'élaboration d'une convention sur l'interdiction et l'élimination totale des armes nucléaires, et notre relation à lui négatif.
Ifølge nyhedsbureauet"Interfax-avn", direktøren for udenrigsministeriet, ikke-spredning og våbenkontrol Mikhail ulyanov sagt på en omhyggelig indstilling af moskva til konference for at udarbejde en konvention om totalt forbud mod atomvåben: begyndte de mellemstatslige forhandlinger om udarbejdelse af en konvention om forbud mod og fuldstændig afskaffelse af atomvåben, og vores holdning til dem negative.

IPhone plus rapidement grâce à l'élimination totale des animations.
IPhone hurtigere gennem fuldstændig afskaffelse af animationer.

Cockfield, The Lord.-(EN) L'objectif même du programme de réalisation du grand marché intérieur est l'élimination totale des contrôles frontaliers.
Lord Cockfield.-(EN) Hele formålet med gen nemførelsen af det indre marked er helt at afskaffe.

Cela n'aurait pas beaucoup de sens que nous procédions maintenant à l'élimination totale du système alors qu'il est possible que d'ici quelques mois la Commission doive proposer son réarmement.
Det ville ikke give meget mening, hvis vi nu fortsatte med en total afskaffelse af systemet, når Kommissionen muligvis om nogle måneder foreslår dets genindførsel.

De toutes les armes nucléaires de la planète. On vise l'élimination totale, un jour.
Vi søger total udryddelse en dag af atomvåben fra jordens overflade.

September 2017- La Journée internationale pour l'élimination totale des armes nucléaires est célébrée le 26 septembre, mais jusqu'à présent, l'ONU n'a pas encore atteint l'un de ses objectifs….
September 2017- FN's Internationale dag for total afskaffelse af kernevåben afholdes i dag, men indtil videre er det ikke lykkes FN at opnå et af sine ældste mål….

Le stalking(le moyen efficace de l'élimination totale des EN).
Stalking(en universel måde til at have total kontrol over fjernelsen af NE).

Rappelle que l'objectif de l'Union et l'objectif ultime du TNP sont l'élimination totale des armes nucléaires et attend des États dotés, officiellement ou non, de telles armes qu'ils s'attellent à cette tâche et réalisent de nouveaux progrès sur la voie de la réduction et de l'élimination des armes nucléaires;
Minder om, at EU's og NPT's endelige målsætning er fuldstændig afskaffelse af atomvåben, og forventer, at både de erklærede og ikke-erklærede stater med atomvåben aktivt engagerer sig i spørgsmålet og gør yderligere fremskridt i retning af at reducere og afskaffe atomvåben;

E anniversaire de la Journée internationale pour l'élimination totale des armes nucléaires.
September markerer vi FNs internasjonale dag for total avskaffelse av atomvåpen.

Si nous prenons l'amendement 7 par exemple, qui demande l'élimination totale des polluants présents naturellement dans le sol, vous pouvez constater que certains des objectifs établis ne sont pas réalistes.
Hvis De f. eks. ser på ændringsforslag 7, der opfordrer til en fuldstændig eliminering af naturligt forekommende stoffer, kan De se, at nogle af målene er urealistiske.

Restauration complète des os, des tendons, des articulations et l'élimination totale de la douleur.
Komplet restaurering af knogler, sener, led og total afskaffelse af smerte.

Le 18 septembre, le Conseil a adopté une nouvelle action commune visant à poursuivre les efforts politiques de l'Union en vue de l'élimination totale des mines terrestres antipersonnel et, plus concrètement, à établir un moratoire commun sur le transfert et la production des mines antipersonnel, et à permettre une contribution multidimensionnelle, au sein de l'Union, de l'effort de déminage et autres activités liées.
Den 18. november vedtog Rådet en ny fælles aktion med henblik på at fortsætte EU's politiske indsats for total afskaffelse af personellandminer og, mere specifikt, at indføre et fælles moratorium for eksport og produktion af personellandminer og fremme et flerdimensionelt bidrag inden for EU til minerydningsindsatsen og andre aktiviteter i den forbindelse.

Ces conseils ne sont que des recommandations et ne garantissent pas l'élimination totale de la tache.
Disse råd er alene anbefalinger og kan ikke garantere at pletter fjernes 100%.

C'est ainsi qu'il faut comprendre l'article 133, paragraphe 1, lorsqu'il se réfère à«l'élimination totale des droits de douane qui intervient progressivement entre les États membres conformément aux dispositions du présent traité»(30).
Det er på denne måde, at henvisningen i artikel 133, stk. 1, til»den fuldstændige afskaffelse af tolden mellem medlemsstaterne, som gradvis finder sted i overensstemmelse med denne traktats bestemmelser«, skal forstås(30).

Les résultats ont montré que les patients ayant reçu des corticostéroïdes avec des antibiotiques étaient trois fois plus susceptibles de rapporter l'élimination totale de la douleur après 24 heures que les patients sous placebo.
Resultaterne viste, at patienter, der fik corticosteroider sammen med antibiotika, var tre gange mere tilbøjelige til at rapportere total oprydning af smerter efter 24 timer end patienter, der fik placebo.

La Commission a, pour sa part, proposé au Conseil l'élimination totale de ces engins à compter du 31 décembre 1997.
Kommissionen har foreslået Rådet fuldstændig afskaffelse af disse fiskeredskaber med virkning fra den 31. december 1997.

La dernière session spéciale sur la drogue a eu lieu en 1998 et était axée sur l'élimination totale de la drogue dans le monde.
Sidste gang en særlig samling om narkotika blev afholdt i 1998 var sit fokus på total afskaffelse af stoffer fra verden.

L'article 133 est modifié comme suit: a au paragraphe 1, les mots«l'élimination totale» sont remplacés par«l'interdiction» et le mot«progressivement» est supprimé;
Artikel 133 ændres som følger: a i stk. 1 ændres ordene»den fuldstændige afskaffelse af tolden« til»forbuddet mod told« og ordene»gradvis finder sted« ændres til»gælder«.

L'épilation à la cire ne peut pas non plus être considéréeoption idéale, si l'on considère l'élimination totale des poils, jusqu'aux endroits les plus délicats.
Voksaflejring kan heller ikke betragtes som en ideel mulighed, hvis vi overvejer den totale fjernelse af hår, op til de mest delikate steder.

Les importations originaires des pays et territoires bénéficient à leur entrée dans les Etats membres de l'élimination totale des droits de douane qui intervient progressivement entre les Etats membres conformément aux dispositions du présent traité.
Varer med oprindelse i disse lande og territorier nyder ved indførsel til Medlemsstaterne godt af den fuldstændige afskaffelse af tolden mellem Medlemsstaterne, som gradvis finder sted i overensstemmelse med denne Traktats bestemmelser.