Hvad Betyder L'A CACHÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skjulte ham
• gemte den

Eksempler på brug af L'a caché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et il nous l'a caché.
Han skjulte det for os.

Hidalgo l'a caché avant de mourir.
Hidalgo skjulte den før sin død.

Peu importe où Gault l'a caché.
Uanset hvor Gault har gemt ham.

Votre père l'a caché mais vous ignorez où.
Din far har gemt den, men du ved ikke hvor.

C'est cette garce qui l'a caché!
Den tøs har gemt den!

Izzy l'a caché dans la mallette du saxophone de son père.
Izzy, gemte den i hans fars saxofon kasse.

Vous êtes sûrs qu'on l'a caché ici?
Er I sikre på, vi skjulte den her?

Antwan l'a caché là où personne ne peut aller.
Antwan har gemt det et sted, ingen kan komme hen til.

Je ne suis pas seul, et Harry me l'a caché.
Jeg er ikke alene. Harry skjulte det for mig.

Celui qui l'a caché saura que c'est faux et se trahira.
Kun personen, som gemte den her, vil vide bedre.

Je ne suis pas seul, et Harry me l'a caché.
Jeg er ikke alene, og Harry skjulte det fra mig.

Si Marshall l'a caché, c'est qu'il ne veut pas qu'on le trouve.
Hvis Marshall gemte det, så vil han nok holde det hemmeligt.

Il faut juste trouver où Zambrano l'a caché.
Vi skal bare finde ud af, hvor Zambrano gemte den.

Cosimo l'a caché de façon à ce que seul toi puisse résoudre l'énigme.
Cosimo gemte det på en måde, så kun du kunne løse hans gåde.

C'est justement pour ça que Jobling l'a caché ici.
Det var præcis pointen, da Jobling gemte det her.

Ils ont trouvé l'or, Rick l'a caché et ils attendaient son appel.
De fandt guldet. Rick gemte det, og de ventede på hans kald.

Jack Crawford l'a sanctionné, puis nous l'a caché.
Jack Crawford godkendte det og skjulte det for os.

Fabriqué par Dédale, qui l'a caché au centre du labyrinthe, au cas où il se perdrait dans ses créations.
Daedalus gemte den i midten af labyrinten, hvis nu han forsvandt i sin egen kreation.

Ambre avoue que c'est elle qui a pris le Cygne de Cristal et l'a caché.
Ambar indrømmer endelig, at det var hende, der tog krystalsvanen og gemte den.

Il a ouvert le carton, a paniqué et l'a caché derrière une plante.
Han åbnede den bare, og gemte den bag en plante på sit værelse. flippede ud.

Je pense que, la meilleure cachette c'est celle où tu ne trouves pas la personne qui l'a caché.
Altså, det bedste gemmested er der hvor man ikke kan finde den person som gemte det.

On l'a caché en échange d'informations au sujet… d'expériences sur des enfants pas encore nés et un substitut qui s'enfuit.
Vi skjulte ham mod oplysninger om eksperimenter på ufødte børn…- Og en rugemor, der stak af.

Lou a pris un prisonnier de guerre russe échappé et l'a caché au cours de la guerre.
Lou tog en undsluppet russisk POW ind og skjulte ham under krigens gang….

Il a équipé son bateau à Eiriksvog et Eyolf l'a caché à Dimunarvog pendant que Thorgest et ses hommes le cherchaient partout dans les îles.
Han gjorde et skib klar i Eriksvig, og Eyjolf skjulte ham i Dimunsvig, mens Torgest og de andre ledte efter ham mellem øerne.

Mais avant de se cacher, Fatima prit le parchemin de lui et l'a caché sous sa robe.
Men før skjule, Fatima tog pergamentet fra ham og gemte det under hendes kjole.

Il a équipé son bateau à Eiriksvog et Eyolf l'a caché à Dimunarvog pendant que Thorgest et ses hommes le cherchaient partout dans les îles.
Han rustede Skib i Eriksvaag, men Ejolf skjulte ham i Dimonsvaag, medens Torgest og hans Folk søgte efter ham omkring paa Øerne.

Il a équipé son bateau à Eiriksvog et Eyolf l'a caché à Dimunarvog pendant que Thorgest et ses hommes le cherchaient partout dans les îles.
Han klargjorde et skib i Eriksvåg, men Eyolf skjulte ham i Dimunarvåg medens Thorgest og hans mænd søgte efter ham rundt på øerne.

Il ne l'a pas caché.- Très bien.
Han skjulte ham ikke. -Okay.

Toi… Ton autre toi l'a bien caché.
Du… den anden dig, gemte den godt.

Auparavant, il a rencontré чepHoropckиMи des stratégies similaires de vues et ne l'a jamais caché.
Tidligere, at han mødtes med landets politikere af samme synspunkter og aldrig gemte det.