Hvad Betyder GEMTE DET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a caché
• a mis
• ai caché
• ai gardé
• a sauvé

Eksempler på brug af Gemte det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun gemte det.
Elle l'a caché.

Ved du, hvor far gemte det?
Sais-tu où papa le gardait?

Du gemte det her.
Tu l'as cachée ici.

Jeg sagde, jeg gemte det hele.
Je t'ai dit, j'ai tout gardé.

Jeg gemte det her i går.
Je l'ai caché là hier.

Det var ret sjovt, da jeg gemte det.
C'était amusant, quand je l'ai caché.

Jeg gemte det bedste til sidst.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.

Måske har den glemt, hvor den gemte det?
A- t- elle oublié où elle l'a mis?

De gemte det i det åbne.
Ils l'ont caché en pleine lumière.

Måske har den glemt, hvor den gemte det?
A- t- il oublié l'endroit où il l'a caché?

Hun gemte det til en særlig lejlighed.
Elle le gardait pour une occasion spéciale.

Det var præcis pointen, da Jobling gemte det her.
C'est justement pour ça que Jobling l'a caché ici.

Jeg gemte det i et kontor nede på gangen.
Je l'ai cachée dans un bureau dans l'allée.

Hun prøvede at advare Delacroy firmaet, men de gemte det.
Elle a prévenu Delacroy, mais ils l'ont caché.

Jeg gemte det, havde på fornemmelsen jeg blev fanget.
Je l'ai cachée parce que j'ai pensé que je risquais d'être capturé.

Ryan og Esposito fandt det ikke fordi han gemte det.
Ryan et Esposito ne l'ont pas trouvé parce qu'il l'a caché.

Han var overrasket, men gemte det bag en maske.
Il avait honte de sa réaction, mais le cacha derrière un masque impassible.

Cosimo gemte det på en måde, så kun du kunne løse hans gåde.
Cosimo l'a caché de façon à ce que seul toi puisse résoudre l'énigme.

Din far stjal kodekset og gemte det i din rumkapsel.
Ton père a volé le Codex du registre et l'a mis dans la capsule qui t'a emmené ici.

Altså, det bedste gemmested er der hvor man ikke kan finde den person som gemte det.
Je pense que, la meilleure cachette c'est celle où tu ne trouves pas la personne qui l'a caché.

De fandt guldet. Rick gemte det, og de ventede på hans kald.
Ils ont trouvé l'or, Rick l'a caché et ils attendaient son appel.

De havde ryddet bygningen, men jeg tog noget med. Noget fra et af deres laboratorier, og jeg gemte det.
L'immeuble était vide, mais j'ai gardé quelque chose d'un de leurs labos et je l'ai caché.

Hans nabo tog en pause, han troede, han gemte det fra sin nabo Woody.
Son voisin a pris une pause, il a pensé qu'il a sauvé de son voisin Woody.

Tidligere, at han mødtes med landets politikere af samme synspunkter og aldrig gemte det.
Auparavant, il a rencontré чepHoropckиMи des stratégies similaires de vues et ne l'a jamais caché.

Men i stedet sugede sneen det til sig, trak det ned under overfladen, gemte det, som om den selv havde brug for det.
Mais à la place, la neige le pompa, l'aspira en profondeur, le cacha, comme si elle en avait elle- même besoin.

Du kobte et torkleede magen ti! det, Christine gav dig, 0g gemte det.
Tu en a acheté une identique à celle que Christine t'avait donnée et tu l'as cachée derrière un tiroir.

Men før skjule, Fatima tog pergamentet fra ham og gemte det under hendes kjole.
Mais avant de se cacher, Fatima prit le parchemin de lui et l'a caché sous sa robe.

Du har måske gemt mange billeder taget under vigtige øjeblikke af dit liv og gemte det som en skat.
Vous pourriez avoir stocké de nombreuses photos prises lors des moments importants de votre vie et l'a sauvé comme un trésor.

På et tidspunkt, hendes storebror sårede sin højre arm gennem ukendte midler, men han gemte det fra hans og Kagura mor men ikke Kagura.
À un moment donné, son frère aîné blessé son bras droit par des moyens inconnus, mais il a caché à sa et la mère de Kagura mais pas Kagura.

Spil Beskrivelse: I dette spil er du nødt til at tænke, hvordan man opbygger Kolobkov tag, så han gemte det fra truende onde sky.
Description du jeu: Dans ce jeu, vous devez penser à la façon de construire le toit Kolobkov, donc il l'a caché des nuages mal à venir.

Hvordan man bruger "gemte det" i en Dansk sætning

Han vendte ansigtet og gemte det mod hendes skulder.

For pårørende bliver nu ikke er ikke alle løsladte i WHO, hvad bliver en del af personlige ressourcer, der gemte det.

Hvad mosen gemte Det er ikke så lidt, der i tidens løb er blevet efterladt i mosen af forskellige tiders mennesker.

Hvis du har gemt dokumentet, vil du kun miste de ændringer, der er foretaget, siden du sidst gemte det.

Instruktør gemte Det Gyldne Lyn Det er ikke meget, instruktøren på de to første Harry Potter film tog med sig hjem, da filmene var indspillet.

Jeg fandt et sted et rør og satte det i grene, og så gemte det i buske.

Hvad Æselets hale gemte Det er langt ude, men også sært overbevisende – eller i al fald svært at glemme.

Jeg gemte det og sendte det til mine to beste veninder seriøst elsker de to.

Gemte det sidste mel til at jævne sovsen med.

Hvordan man bruger "ai caché" i en Fransk sætning

J'y ai caché en arche d'or les Tables de la Loi.

A moins qu'elle nous ai caché quelque chose mh mh....

Car oui, est-il possible que la Bible nous ai caché les faits ?

Mais je les ai caché pour montrer qu'on en l'accepte pas vraiment cette réalité.

En fait, c’est plutôt un élément que je vous ai caché jusqu’à présent.

J'y ai caché une crème aux lardons fumés.

Bien entendu, je leur ai caché le fait que j'avais un cancer.

Je la lui ai caché pendant un an et demi, ensuite je l'ai reconnue.

J’y ai caché mon angoisse sous forme de pompottes et de gâteaux.

A mon passage j'y ai caché l'antique ciste (34814)...