Hvad Betyder L'ACHÈVEMENT DU MARCHÉ INTÉRIEUR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gennemførelsen af det indre marked
• virkeliggørelsen af det indre marked
• gennemførelsen af det interne marked
• færdiggørelsen af det indre marked
• fuldførelsen af det indre marked
• gennemfoerelsen af det indre marked
• fuldendelsen af det indre marked
• at gennemføre det indre marked
• gennem førelsen af det indre marked
• liggørelsen af det indre marked
• at fuldføre det indre marked

Eksempler på brug af L'achèvement du marché intérieur på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur.
EF kommissionens Hvidbog om Det indre marked.

L'achèvement du marché intérieur des services.
Fuldførelse af det indre marked for tjenesteydelser.

Premier projet: l'achèvement du marché intérieur.
Det første er færdiggørelsen af det indre marked.

L'achèvement du Marché intérieur: Situation au 1er Janvier 1993.
Gennemførelse af Det Indre Marked: Status. Januar 1993.

Directive«Services»- vers l'achèvement du marché intérieur.
Tjenesteydelsesdirektivet- hen imod færdiggørelsen af det indre marked.

L'achèvement du marché intérieur(COM(85) 310 final, COM(88) 134 final);
Gennemførelse af det Interne marked(KOM(85) 310 endel., KOM(88) 134 endel.).

Références: Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur- Bull.
Referencer: Hvidbogen om Virkeliggørelsen af det Indre Marked: EF-Bull.

L'achèvement du marché intérieur dansle domaine des services de fretferroviaire.
Fuldførelse af det indre marked forjernbanegodstransport.

Dans le contexte de l'achèvement du marché intérieur, le..
I forbindelse med fuldførelsen af det indre marked har Det.

L'achèvement du marché intérieur, les actions dans le domaine de la recherche.
Gennemførelsen af det indre marked, tiltag inden for forsk.

La contribution de l'éducation à l'achèvement du marché intérieur.
Uddannelsessystemets bidrag til gennemførelsen af Det Indre Marked.

Elle signifie l'achèvement du marché intérieur qu'elle sert et favorise.
Den indebærer en færdiggørelse af det indre marked, som euroen skal tjene og fremme.

Celle- ci suppose la réalisation de l'achèvement du marché intérieur.
Unionen forudsætter fuld gennemførelse af det åbne indre marked.

L'achèvement du marché intérieur, en particulier dans le domaine des services, est essentiel.
Styrkelse af det indre marked, især for tjenesteydelser.

Deuxièmement, les réformes et l'achèvement du marché intérieur.
For det andet er der reformerne og gennemførelsen af det indre marked.

L'achèvement du marché intérieur d'ici à 1992- Livre blanc de la Commission: Bull.
Gennemførelsen af det interne marked inden 1992- Kommissionens hvidbog: EF-Bull. 6, punkt 1.3.1 ff.

La présente directive contribue, dès lors, à l'achèvement du marché intérieur.
Dette direktiv bidrager derfor til gennemførelsen af det indre marked.

L'achèvement du marché intérieur a abouti à l'adoption de normes de l'UE dans les technologies clés à travers le monde.
Gennemførelsen af det indre marked har ført til, at der verden rundt er blevet vedtaget EU-standarder inden for nøgleteknologier.

Référence: livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur- COM(85) 310 et Bull.
Reference: Hvidbog om virkeliggørelsen af det indre marked: KOM(85) 310 og EFBull. 61985.

Comme organisme communautaire, le CEDEFOP apporte son concours à l'achèvement du marché intérieur.
Som fællesskabsorgan medvirker CEDEFOP ved oprettelsen af det indre marked.

Références: Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur- COM(85) 310 et Bull.
Referencer: Hvidbogen om gennemførelsen af det interne marked: KOM(85) 310 og EF-Bull. 6-1985, punkt 1.3.1-1.3.9.

Synergie entre le développement des réseaux énergétiques et l'achèvement du marché intérieur.
Synergi mellem udviklingen af energinettene og gennem førelsen af det indre marked.

Le programme législatif pour l'achèvement du marché intérieur a pris fin le 1erjanvier 1993.
Lovgivningsprogrammet for gennemførelsen af det indre marked blev afsluttet den 1. januar 1993.

Par exemple, elle a apporté une contribution majeure à l'achèvement du marché intérieur.
Eks. har den ydet et væsentligt bidrag til gennemførelsen af det indre marked.

Cette directive vise à faire progresser l'achèvement du marché intérieur dans ce secteur, notamment par Γ harmonisation.
Formålet med dette direktiv er at fremme gennemførelsen af det indre marked i denne sektor, bl.a. ved harmonisering af:.

Je souhaite aussi que le Conseil européen donne, avant la fin du siècle, un signal fort pour l'achèvement du marché intérieur.
Jeg håber også, at Det Europæiske Råd inden århundredets afslutning giver et kraftigt signal om fuldførelsen af det indre marked.

L'autre argument est que l'interopérabilité et l'achèvement du marché intérieur ne devraient pas être ralentis.
Det andet argument er, at interoperabilitet og virkeliggørelsen af det indre marked ikke bør bremses.

Cette dernière disposition, contenue dans le nouvel article 100 A du Traité, constitue la pièce maîtresse de l'achèvement du marché intérieur.
Denne sidste bestemmelse, der er fastsat i Traktatens nye artikel 100 A, udgør hovedhjørnestenen i gennem førelsen af det indre marked.

Références: Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur- COM(85) 310 et Bull.
Referencer: Kommissionens hvidbog om gennemførelsen af det indre marked: KOM(85) 310 og Bull.

Dans le contexte de l'achèvement du marché intérieur, le Conseil européen a identifié les domaines prioritaires ci-après.
I forbindelse med fuldførelsen af det indre marked har Det Europæiske Råd peget på følgende prioriterede områder.