Eksempler på brug af L'aiguille doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Naturellement, l'aiguille doit être retirée.
L'aiguille doit pénétrer complètement jusqu'au muscle.
Kanylen skal trænge helt ind.Après chaque injection, l'aiguille doit toujours être retirée et éliminée.
Efter hver injektion skal nålen altid tages af og kasseres.L'aiguille doit être complètement insérée dans le muscle.
Pour que l'injection soit indolore, l'aiguille doit être insérée rapidement.
For at prikken Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
L'aiguille doit être complètement immergée dans la préparation.
Nålen skal være helt nedsænket i præparatet.Lors d'une ponction de la colonne vertébrale, l'aiguille doit tomber dans cet espace pour pouvoir analyser le LCR.
Når der udføres en spinal punktering, skal nålen falde ind i dette rum for at kunne tage CSF til analyse.L'aiguille doit être insérée au centre du quadrant supérieur externe.
Nålen skal indsættes midt i den ydre øvre kvadrant.Si le choc est survenu lors d'une injection intraveineuse, l'aiguille doit rester dans la veine pour permettre un accès adéquat.
Hvis stød opstod under intravenøs injektion, skal nålen forblive i venen for at sikre tilstrækkelig adgang.L'aiguille doit être visible au travers de l'épiderme pendant l'insertion.
Nålen skal være synlig under epidermis ved indføringen.-.Dans le cas des seringues sans aiguille, l'aiguille doit être montée fermement sur la seringue en opérant une rotation de 90°.
Ved injektionssprøjter uden L'aiguille doit être orientée vers le haut et médialement pendant l'injection.
Nålen skal være rettet opad og medialt under injektionen.Akupunkturlægen beregner nøjagtigt den tid, med hvilken nålen skal virke på det aktive punkt under proceduren.Injection, l'aiguille doit être retirée et jetée.
Efter hver injektion skal nålen tages af og kasseres.L'aiguille doit rester dans la veine pendant que le médicament est administré.
Nålen skal blive i venen mens lægemidlet bliver givet.Indépendamment du site d'injection, la peau ne doit pas être pliée et l'aiguille doit être insérée rapidement et sur toute sa longueur, perpendiculairement à la peau.
Uanset administrationssted må huden ikke foldes og nålen skal indføres hurtigt i dens fulde længde, vinkelret på huden.L'aiguille doit être complètement rétractée et seul le bout violet de l'obturateur doit être visible.
Kanylen skal være trukket helt tilbage, og kun den lilla spids af obturatoren Quel que soit le site d'injection, la peau ne doit pas être pincée et l'aiguille doit être introduite rapidement sur toute sa longueur, perpendiculairement à la peau.
Uanset administrationssted må huden ikke foldes og nålen skal indføres hurtigt i dens fulde længde, vinkelret på huden.Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Efter injektion skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret.Après l'injection, l'aiguille doit rester dans la peau pendant environ 5 secondes.
Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder.Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes pou.
Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder.Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes pour garantir l'injection de la totalité de la dose.
Efter injektionen bør nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret.Vous entendrez des déclics lorsque le sélecteur de dose revient à zéro• Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d' être certain que la totalité de la dose a été délivrée• Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection car celui- ci doit pouvoir revenir à zéro quand vous appuyez sur le bouton-poussoir.
Der høres en klikkende lyd, når dosisvælgeren nulstilles• Efter injektion bør nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret• Sørg for, at De ikke blokerer for dosisvælgeren under injektion, da det er vigtigt, at den kan returnere frit til nul, når der trykkes på trykknappen.Vous entendrez des déclics lorsque le sélecteur de dose revient à zéro• Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d' être certain que la totalité de la dose a été délivrée• Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection car celui- ci doit pouvoir revenir à zéro quand vous appuyez sur le bouton-poussoir• Retirez l'aiguille après chaque injection.
Efter injektion skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre korrekt injektion af hele dosis• Sørg for, at De ikke blokerer for dosisvælgeren under injektion, da det er vigtigt, at den kan returnere frit til nul, når der trykkes på trykknappen• Fjern Les aiguilles doivent être solidement attachées aux branches des arbres et ne doivent pas se déchirer lors des contractions.
Nålene skal være fast knyttet til træets grene, kom ikke ud, når de rykker.Les aiguilles doivent être fermement attachées aux branches de l'arbre, ne se détachent pas.
Nålene skal være fast knyttet til træets grene, kom ikke ud, når de rykker.
