Hvad Betyder L'ALEMTUZUMAB på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• alemtuzumab

Eksempler på brug af L'alemtuzumab på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Son principe actif est l'alemtuzumab(10 mg/ ml ou 30 mg/ ml).
Det indeholder det aktive stof alemtuzumab(10 mg/ ml eller 30 mg/ ml).

L'alemtuzumab possède des effets immunosuppresseurs importants et prolongés.
Alemtuzumab har en markant langvarig immunsuppressiv virkning.

Aucune étude n'a été réalisée pour évaluer le potentiel carcinogène ou mutagène de l'alemtuzumab.
Der er ingen studier, der evaluerer alemtuzumabs karcinogene og mutagene potentiale.

Hypersensibilité à l'alemtuzumab, à des protéines murines ou à l'un des excipients.
Overfølsomhed over for alemtuzumab, museproteiner eller hjælpestofferne.

MabCampath ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité(allergie) à l'alemtuzumab, aux protéines de souris ou à l'un des autres composants.
MabCampath bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for alemtuzumab, museproteiner eller andre af indholdsstofferne.

Hypersensibilité à l'alemtuzumab, à des protéines murines ou à l'un des excipients;
Overfølsomhed eller anafylaktiske reaktioner på alemtuzumab, på museproteiner eller på.

MabCampath ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité(allergie) à l'alemtuzumab, aux protéines de souris ou à l'un des autres composants.
MabCampath bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for alemtu- zumab, museproteiner eller nogen af indholdsstofferne.

L'alemtuzumab ne semble pas endommager les cellules souches hématopoïétiques ni les cellules progénitrices.
Alemtuzumab synes ikke at ødelægge hæmatopoietiske stamceller eller progenitorceller.

Quarante-six patients ont reçu un troisième cycle de traitement par l'alemtuzumab à raison de 12 mg/jour ou 24 mg/jour pendant 3 jours au mois 24.
Patienter fik et tredje behandlingsforløb med LEMTRADA på 12 mg/dag eller 24/mg dag i 3 dage ved Måned 24.

Êtes allergique à l'alemtuzumab ou à des protéines d'origine similaire, ou à l'un des autres ingrédients de MabCampath.
Er overfølsom(allergisk) over for alemtuzumab eller over for proteiner af lignende oprindelse eller ethvert af de øvrige indholdsstoffer i MabCampath.

Le passage transplacentaire et l'activité pharmacologique potentielle de l'alemtuzumab ont été observés chez la souris pendant et après la gestation.
Placentapassage og potentiel farmakologisk virkning af alemtuzumab blev registreret hos mus under drægtighed og efter fødslen.

L'évaluation préclinique de l'alemtuzumab chez l'animal a été limitée au singe cynomolgus car l'antigène CD52 n'est pas exprimé dans les espèces autres que les primates.
Præklinisk vurdering af alemtuzumab hos dyr har været begrænset til cynomolgus-aben på grund af.

Les bénéfices de l'immunité conférée par le lait maternel peuvent toutefois compenser les risques liés à une exposition potentielle à l'alemtuzumab du nouveau-né allaité.
Fordelene for det ammede spædbarn ved overført immunitet via brystmælk kan dog opveje risiciene ved potentiel udsættelse for alemtuzumab.

L'effet de l'alemtuzumab sur le fœtus lors de l'administration à une femme enceinte ou son effet sur la fonction de reproduction ne sont pas connus.
Om alemtuzumab kan medføre fosterskader, når det ordineres til gravide kvinder, eller om det kan påvirke reproduktionsevnen.

Le taux de réponse était légèrement inférieur chez les patients dont le traitement par la fludarabine avait échoué, mais chez lesquels le traitement par l'alemtuzumab ne convenait pas(43%).
Responsraten var en smule lavere for patienter, som ikke havde responderet på behandling med fludarabin, men som ikke var egnede til behandling med alemtuzumab(43%).

Informations relatives à l'utilisation de l'alemtuzumab avant l'autorisation de mise sur le marché de LEMTRADA en dehors des études réalisées par le titulaire.
Information fra brug af alemtuzumab uden for firmasponsorerede studier før udstedelse af markedsføringstilladelse til LEMTRADA.

Ces effets indésirables ayant été rapportés spontanément et dans une population difficile à évaluer, il n'a pas toujours été possible d'estimer leur fréquence avec précision, ni d'établir un lien de causalité avec l'alemtuzumab.
Da bivirkningerne er indrapporteret frivilligt fra et ukendt antal patienter, er det ikke altid muligt at anslå frekvensen på en pålidelig måde eller bestemme årsagssammenhængen med alemtuzumab.

L'IgG humaine traversant la barrière placentaire, l'alemtuzumab est également susceptible de traverser la barrière placentaire et peut donc entraîner un risque pour le fœtus.
At humant IgG passerer placentabarrieren. Alemtuzumab passerer muligvis også placentabarrieren og kan dermed udgøre en risiko for fostret.

Le CHMP a noté qu'Arzerra s'était avéré efficace dans le traitement des patients atteints de LLC(les patients non traités antérieurement, les patients n'ayant pas répondu à un traitement antérieur par la fludarabine et l'alemtuzumab et les patients dont le cancer était en récidive après un traitement antérieur).
CHMP bemærkede, at Arzerra havde vist sig effektivt til behandling af patienter med kronisk lymfatisk leukæmi(tidligere ubehandlede patienter, patienter, som ikke havde responderet på tidligere behandling med fludarabin og alemtuzumab, og patienter, hvis kræft var vendt tilbage efter tidligere behandling).

L'évaluation préclinique de l'alemtuzumab chez l'animal a été limitée au singe cynomolgus car l'antigène CD52 n'est pas exprimé dans les espèces autres que les primates.
Præklinisk vurdering af alemtuzumab hos dyr har været begrænset til cynomolgus- aben på grund af det manglende udtryk af CD52 antigenet hos ikke- primater.

L'agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec l'alemtuzumab chez les enfants de moins de 10 ans atteints de sclérose en plaques(voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Det Europæiske Lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om at fremlægge resultaterne af studier med alemtuzumab hos børn fra fødslen til under 10 år til behandling af multipel sklerose(se pkt. 4.2 for oplysninger om pædiatrisk anvendelse).

L'alemtuzumab est une protéine dont le métabolisme attendu correspond à une dégradation en petits peptides et en acides aminés par des enzymes protéolytiques ubiquitaires.
Alemtuzumab er et protein, hvor den forventede metaboliseringsvej er nedbrydning til små peptider og individuelle aminosyrer via vidt udbredte proteolytiske enzymer.

Dans les études sur la souris, des modifications des numérations lymphocytaires ont été observées chez les souriceaux exposés à l'alemtuzumab au cours de la gestation à des doses de 3 mg/kg/jour pendant 5 jours consécutifs(ASC 0,6 fois supérieure à l'exposition humaine à la dose recommandée de 12 mg/jour).
I musestudier blev der observeret ændringer i lymfocyttal hos unger, der blev eksponeret for alemtuzumab i doser på 3 mg/kg/dag i 5 på hinanden følgende dage(AUC 0,6 gange human eksponering ved den anbefalede dosis på 12 mg/dag) in utero.

L'alemtuzumab a été généré en insérant six régions déterminant la complémentarité obtenues à partir d'un anticorps monoclonal anti-IgG2a de rat dans une immunoglobuline humaine de type IgG1.
Alemtuzumab blev dannet ved at indsætte seks komplementaritets- bestemmende områder fra et IgG2a rotte monoklonalt antistof i et humant IgG1 immunglobulin- molekyle.

Chez 95 de ces patients, la maladie n'a répondu ni à la fludarabine ni à l'alemtuzumab, et chez 112 patients, le traitement par la fludarabine a échoué, mais les patients n'ont pas été traités par l'alemtuzumab, parce que ce médicament ne leur convenait pas.
Af disse patienter havde ikke responderet på hverken fludarabin eller alemtuzumab, og 112 patienter havde ikke responderet på behandling med fludarabin, men de var ikke blevet behandlet med alemtuzumab, da dette lægemiddel ikke var egnet til dem.

L'alemtuzumab est un anticorps monoclonal produit par la technologie de l'ADN recombinant à partir d'une suspension de cellules de mammifères(ovaire de hamster chinois) en culture dans un milieu nutritif.
Alemtuzumab er et monoklonalt antistof, der produceres ved rekombinant DNA-teknolog i en pattedyrscelle(ovarie fra kinesisk hamster) suspensionskultur i et dyrkningsmedium.

Les propriétés pharmacocinétiques de l'alemtuzumab ont été établies chez un total de 216 patients atteints de SEP rémittente ayant reçu des perfusions intraveineuses de 12 mg/jour ou 24 mg/jour pendant 5 jours consécutifs, puis pendant 3 jours consécutifs 12 mois après le cycle de traitement initial.
LEMTRADAs farmakokinetiske egenskaber blev evalueret hos i alt 216 patienter med RRMS, der fik intravenøse infusion af enten 12 mg/dag eller 24 mg/dag på 5 på hinanden følgende dage og derefter i 3 på hinanden følgende dage 12 måneder efter det første behandlingsforløb.

L'alemtuzumab se lie à l'antigène CD52, présent en grandes quantités à la surface des lymphocytes T(CD3+) et B(CD19+) et en moindre quantité sur les cellules NK, les monocytes et les macrophages.
Alemtuzumab binder til CD52, som er et celleoverfladeantigen, der findes i høje niveauer på T-(CD3+) og B-(CD19+) lymfocytter og i lavere niveauer på natural killer(NK-) celler, monocytter og makrofager.

L'alemtuzumab provoque la lyse des lymphocytes en se liant à la glycoprotéine CD52, un antigène non-modulateur hautement exprimé présent à la surface de pratiquement tous les lymphocytes B et T, ainsi que des monocytes, thymocytes et macrophages.
Alemtuzumab fremkalder lyse af lymfocytter ved at binde sig til CD52, stærkt udtrykt, ikke- modulerende antigen, som befinder sig på overfladen af i det væsentlige alle B- og T- celle- lymfocytter samt monocytter, thymocytter og makrofager.

Il contient le principe actif alemtuzumab(10 mg/ml ou 30 mg/ml).
Det indeholder det aktive stof alemtuzumab 10 mg/ml eller 30 mg/ml.