Hvad Betyder L'ALLIANCE RADICALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• radikal alliance

Eksempler på brug af L'alliance radicale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Groupe de l'Alliance radicale européenne.
Den europæiske radikale alliance.

Telles étaient les motivations du vote de l'alliance radicale.
Det var grundene til, at Den Radikale Alliance stemte for forslaget til mistillidsvotum.

Groupe de l'Alliance radicale européenne.
Gruppen Europæisk Radikal Alliance.

Arias Cañete, appuyé par 19 signatures, et par le groupe de l'alliance radicale européenne.
Arias Cañete med 19 underskrifter og af Gruppen Europæisk Radikal Alliance.

ARE- Groupe de l'Alliance radicale européenne.
ARE- Europæisk Radikal Alliance.

Pradier fut membre de cette Assemblée de 1994 à 1998 au sein du groupe de l'Alliance radicale européenne.
Dr. Pradier var medlem af Europa-Parlamentet fra 1994 til 1998 for Gruppen Europæisk Radikal Alliance.

Le groupe de l'Alliance radicale est très clairement dans le camp des premiers.
Gruppen Europæisk Radikal Alliance hører helt klart til blandt de første.

C'est pourquoi nous avons voté avec notre groupe, l'Alliance radicale euro péenne, et suivi cette ligne.
Derfor stemte vi med vores gruppe, Europæisk Radikal Alliance, og indtog denne holdning.

Mon groupe, l'Alliance radicale européenne, s'est félicité des propositions faites par la Commission.
Min gruppe, Europæisk Radikal Alliance, glæder sig over Kommissionens forslag.

B4-0147/94, de M. Sanchez Garcia, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur les incendies de forêt;
B4-0147/94 af Sanchez Garcia for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om skovbrandene;

Le groupe de l'Alliance radicale européenne partage donc l'avis critique de M. Fourçans et votera en faveur de son rapport.
Gruppen Europæisk Radikal Alliance støtter således Fourçans' kritiske udtalelse og stemmer for hans betænkning.

B4-0150/94 de M. Sánchez García, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur la situation à Cuba;
B4-0150/94 af Sánchez García for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om situationen i Cuba;

Les propositions du groupe de l'Alliance radicale européenne allaient de toute façon dans une direction diamétralement opposée à celle de M. Orlando.
Ændringsforslagene fra Gruppen Europæisk Radikal Alliance gik i forvejen i en helt anden retning end hr. Orlandos.

Pour que cette solidarité agisse, mon groupe, l'Alliance radicale européenne, votera en faveur de ce rapport.
For at denne solidaritet kan omsættes til virkelighed, vil Gruppen Europæisk Radikal Alliance stemme for betænkningen.

Le groupe de l'Alliance radicale européenne avait manifesté son désaccord avec le rapporteur qui ne tenait pas suffisamment compte de cet aspect.
Gruppen Europæisk Radikal Alliance viste sin uenighed med ordføreren, der ikke i tilstrækkelig grad tog dette aspekt i betragtning.

B4-0787/95 de M. Pradier, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur les élections à venir en Guinée;
B4-0787/95 af Pradier for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om det kommende valg i Republikken Guinea;

Le groupe de l'Alliance radicale européenne souhaite inviter le Parlement à se diriger vers l'interdiction totale des importations de CFC dans l'Union européenne.
Gruppen Europæisk Radikal Alliance ønsker at opfordre Parlamentet til at gå i retning af et totalforbud mod import af CFC inden for Den Europæiske Union.

J'ai un amendement 7 du groupe de l'Alliance radicale européenne qui a été dûment déposé.
Jeg har et ændringsforslag nr. 7 fra Gruppen Europæisk Radikal Alliance, der er blevet behørigt stillet.

Mon groupe, l'alliance radicale européenne, est convaincu de la nécessité absolue de maintenir le cadre de référence de la convention de Lomé en revitalisant son contenu.
Min gruppe, Europæisk Radikal Alliance, er overbevist om, at det er absolut nødvendigt at fastholde referencerammen for Lomé-konventionen samtidig med, at vi fornyer dens indhold.

B4-1324/96 de M. Dupuis, au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne, sur le fonctionnement des tribunaux ad hoc.
B4-1324/96 af Dupuis for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om ad hoc-domstolenes arbejde.

Je veux donc vous dire aujourd'hui qu'au nom de mon groupe, l'alliance radicale européenne, je souscris entièrement à la recommandation de la commission du développement, notamment parce qu'il nous apparaît que la prise en considération des questions de genre dans les actions communautaires en faveur du développement est aussi un gage de leur réussite.
Jeg vil derfor fortælle Dem i dag, at jeg på vegne af min gruppe, Europæisk Radikal Alliance, helt og holdent støtter indstillingen fra Udvalget om Udvikling, især fordi vi mener, at inddragelsen af kønsaspektet i fællesskabsaktionerne til fordel for udviklingen også er en garanti for deres succes.

B4-0360/98, des députés Hory et Macartney, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur la si tuation au Sierra Leone;
B4-0360/98 af Hory og Macartney for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om situationen i Sierra Leone;

Dupuis et Dell'Alba, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, pour l'ouverture de négociations sans pré-requis entre le gouvernement de Pékin et le gouvernement tibétain en exil(B4-0240/97);
B4-0240/97 af Dupuis og Dell'Alba for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om indledningen af forhandtinger uden forhåndsbetingelser mellem regeringen i Beijing og Tibets eksifregering;

B4-0309/97 de MM. Hory et Pradier, au noin du groupe de l'Alliance radicale emopéenne, sm la situation dans l'Est du Zaïre;
B4-309/97 af Hory og Pradier for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om situationen i Østzaire;

Monsieur le Président, l'alliance radicale européenne est pointilleuse sur les questions de liberté.
Hr. formand, Gruppen Europæisk Radikal Alliance er nøjeregnende, når det kommer til spørgsmål om frihed.

B4-0127/96- O-0030/96 de M. Macartney, au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne, sur le dumping du saumon norvégien;
B4-0130/96-0-0039/96 af McMahon for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om laksekrisen i Den Euro pæiske Union;

C'est pourquoi le groupe de l'alliance radicale européenne a décidé, majoritairement, de ne pas participer au vote.
Derfor har et flertal af medlemmerne af Gruppen Europæisk Radikal Alliance besluttet hverken at stemme for eller imod beslutningsforslaget.

B4-0064/96 de Mme Leperre-Verrier au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne sur la situation catastrophique en Afghanistan;
B4-0064/96 af Leperre-Verrier for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om den katastrofale situation i Afghanistan; nistan;

Pradier et Vandemeulebroucke, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, concernant la politique israélienne d'implantation de nouvelles colonies(B40233/97);
B4-0233/97 af Pradier og Vandemeulebroucke for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om den israelske politik vedrørende etablering af nye bosættelser;

Voilà pourquoi notre groupe, l'alliance radicale, n'a pas participé au vote du 19 février.
Derfor deltog vor gruppe, Den Radikale Alliance, ikke i afstemningen den 19. februar.