Hvad Betyder L'ALLIANCE PROGRESSISTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det progressive forbund

Eksempler på brug af L'alliance progressiste på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'Alliance progressiste des socialistes.
For Det Progressive Forbund af.

Telle est la demande du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Det er det, Gruppen af Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet kræver.

Mais nous n'avons pas encore adopté une loi complète sur la protection de la vie privée sous le régime de l'Alliance progressiste unie dirigée par le Congrès.
Men vi har ikke været nogen jo tættere på en omfattende privatlivslov under kongressen ledet United Progressive Alliance regime.

Du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater.

Au Parlement européen, Sylvie Guillaume siège au sein du groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates(S&D).
I Europa-Parlamentet sidder Christel Schaldemose i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater(S&D).

Le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates(S&D).
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet(S&D).

J'approuve ce rapport, compte tenu des amendements proposés par le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.
Jeg støtter denne betænkning med ændringsforslagene fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet.

Le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates soutiendra le rapport de M. Czarnecki.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet vil støtte hr. Czarneckis betænkning.

Je m'adresse principalement ici à nos amis du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Jeg henvender mig her navnlig til vores venner i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet.

Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates s'implique depuis très longtemps dans ce domaine.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har beskæftiget sig med dette spørgsmål meget længe.

Je vote en faveur de cette proposition, avec les amendements du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Jeg stemmer for denne betænkning med ændringsforslagene fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet.

Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen réclame une telle solution depuis un temps certain.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har opfordret til sådan en løsning i nogen tid.

Tel est le constat du rapport de M. Kalfin, mon collègue du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Det står der i betænkningen fra hr. Kalfin, min kollega fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet.

Le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates accomplit son travail en ayant pleinement conscience de sa responsabilité.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet udfører sit arbejde i fuld bevidsthed om dette ansvar.

Le grand mérite en revient à la position défendue par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
En stor del af æren for dette skal tilskrives holdningen hos Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet.

C'est pourquoi le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a suivi deux principes directeurs sur ce projet.
Derfor har Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet fulgt to principper med hensyn til dette projekt.

J'ai été chargé d'élaborer le rapport du Parlement européen sur cette communication, au nom du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement Européen.
Jeg er ansvarlig for Europa-Parlamentets betænkning om meddelelsen for Gruppen for det progressive forbund af socialdemokrater i Europa-Parlamentet.

L'amendement 6 proposé par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a été rédigé afin de servir cet objectif.
Ændringsforslag 6 fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet blev stillet med dette formål.

La dimension extérieure de la politique sociale est l'une des priorités essentielles du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Socialpolitikkens eksterne dimension er en af de vigtigste prioriteter for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Parlamentet.

Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen apportera son soutien à votre Présidence, Monsieur Zapatero.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet giver sin fulde opbakning til hr. Rodríguez Zapateros formandskab.

J'approuve le présent rapport car il tient compte des principales préoccupations exprimées par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Jeg stemmer for denne betænkning, eftersom den tog de primære bekymringer i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet i betragtning.

Il a également été exclu du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, mais il conserve son mandat de député.
Han blev ligeledes ekskluderet fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, men han forbliver medlem af Parlamentet.

Toutefois, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a déposé des amendements sur quelques paragraphes que nous estimons importants.
Men Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har fremsat ændringsforslag til et par punkter, som vi anser for vigtige.

Le deuxième groupe le plus important est l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates(S&D), avec 187 eurodéputés.
Den anden største gruppe er gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater med 184 medlemmer.

Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen m'a informé qu'à compter d'aujourd'hui M. Severin n'est plus membre du groupe.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har meddelt mig, at hr. Severin med virkning fra i dag ikke længere er medlem af gruppen.

Je suis d'accord avec notre collègue du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen qui pose effectivement ces questions.
Jeg er enig med mine kolleger i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, som rent faktisk stiller disse spørgsmål.

La position adoptée par le groupe l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen(S&D) en faveur d'un fonds de 600 millions d'euros aurait offert un moyen plus rapide et plus efficace de combattre les causes et, surtout, les effets qui ont entraîné une chute significative du marché des produits laitiers, laquelle se poursuit dans le contexte actuel de crise économique.
Den holdning, som Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet(S&D) har indtaget til en fond på 600 mio. EUR, ville have været en hurtigere og mere effektiv metode til bekæmpelse af årsagerne og først og fremmest virkningerne, som har ført til et betydeligt fald i markedet for mejeriprodukter, som fortsætter under den aktuelle økonomiske krise.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à travers ce débat et la résolution que nous, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, approuverons demain, nous l'avons l'intention d'exprimer notre soutien inconditionnel à l'engagement de l'Union européenne dans le combat contre la piraterie.
Fru formand, mine damer og herrer! Gennem denne forhandling og med dette beslutningsforslag, som vi fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet vil stemme for i morgen, ønsker vi at udtrykke vores stærke opbakning til EU's engagement i kampen mod sørøveri.

L'approbation de l'amendement déposé par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, qui instaurera le"mérite" comme critère de sélection des chefs de délégation de l'UE(les diplomates chargés de représenter l'Union européenne dans les pays tiers), aura pour effet, une fois qu'il aura été mis en œuvre par le service européen pour l'action extérieure de la socialiste Catherine Ashton, de priver la Roumanie et les autres nouveaux États membres d'une représentation.
Godkendelsen af det ændringsforslag, der blev stillet af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, som vil indføre"fortjeneste" som udvælgelseskriterium for EU's delegationsledere(de diplomater, som skal repræsentere EU i tredjelande), vil, når det først er gennemført af socialist Catherine Ashtons Tjeneste for EU's Optræden Udadtil, vise os, at Rumænien og andre nye medlemsstater vil blive efterladt tomhændede.

Ce vote représente une victoire pour le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et pour tous les travailleurs de l'Union européenne.
Denne afstemning er en sejr for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet og alle arbejdstagere i EU.