Exemples d'utilisation de L'alliance progressiste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Martin Schulz élu à la tête de l'Alliance progressiste des socialistes et des démocrates.
Creación de la Alianza Progresista Nous, groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, soutenons avec forcele remplacement des anciens accords bilatéraux entre nos États membres et les pays tiers par des accords globaux conclus au niveau européen.
Nosotros, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, apoyamos enérgicamente la sustitución de los antiguos acuerdos bilaterales entre nuestros Estados miembros y terceros países por amplios acuerdos globales a nivel europeo.Accueil> Newsroom> Martin Schulz élu à la tête de l'Alliance progressiste des socialistes et des démocrates.
Inicio> Newsroom> Creación de la Alianza Progresista Par écrit.-(SV) Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a réussi, avec la Présidence espagnole, à négocier des améliorations à l'accord sur l'échange de données bancaires avec les États-Unis.
Por escrito.-(SV) El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento europeo ha logrado, junto con la Presidencia española, negociar mejoras en el acuerdo sobre el intercambio de datos bancarios con los Estados Unidos.Je voudrais également vous signaler queM. Pino Arlacchi a rejoint le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen avec effet au 18 novembre 2010.
También me gustaría informarles de que PinoArlacchi se ha incorporado al Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo con efectos a partir del 18 de noviembre de 2010.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle allianceune nouvelle alliancenouvelles alliancesalliances nationales
world youth alliancenational allianceinternational disability allianceancienne alliancealliance of
alliances internationales
Plus
J'ai reçu du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen une demande tendant à clôturer le débat sur Haïti par le dépôt de propositions de résolution, à mettre aux voix lors de la première période de session de février.
He recibido una solicitud del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo con miras a concluir el debate sobre Haití con la presentación de propuestas de resolución, que se someterán a votación durante el primer periodo de sesiones del mes de febrero.Déclaration conjointe de Serguei Stanishev, président du parti socialiste européen et Hannes Swoboda,président du Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes& Démocrates au Parlement européen, le 27 novembre 2012.
Declaración conjunta de Sergei Stanishev(presidente del Partido de los Socialistas Europeos)y HannesSwoboda(presidente del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo), 27 de noviembre del 2012.RO En tant que rapporteur pour le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen sur la question du SIS, je m'exprimerai sur celle-ci.
RO Como ponente del Grupo de la Alianza Progresiva de Socialistas y Demócratas enJe ne remets pas en question non plus les motifs pour lesquels le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et des Démocrates au Parlement européen a déposé sa proposition d'amendement, ni qui il a consulté.
No pongo en duda ni los fundamentos sobre los que el Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ha presentado su propuesta de modificación, ni a quién ha consultado.L'Alliance progressiste des socialistes et des démocrates soutient donc le projet, bien que nous insistions sur la garantie d'une protection suffisante des personnes inculpées dans les procédures pénales ainsi que sur un rôle plus affirmé pour Eurojust et une plus grande efficacité du mécanisme dans son ensemble.
La alianza progresiva de socialistas y demócratas, por tanto, apoya DE Madame la Présidente, nous venons d'entendre trois ouquatre intervenants du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, qui ont affirmé ne pas vouloir prélever le moindre argent sur le programme Progress.
DE Señora Presidenta, hemos escuchado a tres ocuatro oradores del Grupo de la Alianza Progresiva de Socialistas y Demócratas enIl était important pour le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, ainsi que pour moi personnellement, de faire en sorte que la directive s'applique aux produits numériques de la même façon qu'elle s'applique partiellement au transport de voyageurs.
Era importante para el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, así como para mí personalmente, que la Directiva se aplicara a los productos digitales de la misma manera en que se aplica, en parte, al transporte de pasajeros.Nous tenons à remercier certains groupes pour leur participation et leur soutien,mais nous sommes surpris que le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen retire sa signature de cette proposition de décision.
Queremos dar las gracias a algunos de los grupos por su participación y su apoyo,pero nos sorprende que el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo retire su firma de esta propuesta de decisión.Martin Schulz, président de l'Alliance Progressiste des Socialistes& Démocrates au Parlement européen, a vigoureusement condamné les tentatives du gouvernement hongrois de stigmatiser et criminaliser le parti socialiste hongrois pour les crimes commis par le régime communiste de 1956 à 1989.
Martin Schulz, líder de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo, ha condenado firmemente los intentos del Gobierno húngaro de estigmatizar y penalizar al Partido Socialista Húngaro por delitos que se cometieron durante el régimen comunista, de 1956 a 1989.IT Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, globalement, le rapport de Mme Andrikienest un excellent rapport,sur lequel le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a travaillé durement pour apporter des idées de la plus haute valeur.
IT Señora Presidenta, Señorías, en general el informe de la señora Andrikienes un informe excelente,sobre el cual el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ha trabajado arduamente para aportar ideas del máximo valor.Monsieur le Président, au nom du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je voudrais témoigner de notre solidarité avec toutes les régions frappées par des catastrophes naturelles et transmettre nos sincères condoléances aux familles des victimes des tempêtes.
Señor Presidente, en nombre del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, me gustaría mostrar nuestra solidaridad con todas las regiones afectadas por desastres naturales y también quisiera dar nuestro más sentido pésame a las familias de las víctimas de las tormentas.En ce qui concerne les rapports Albertini et Danjean sur la politique étrangère, de sécurité et de défense européenne, je tiens à dire clairement queles votes de la délégation espagnole du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen confirment la non-reconnaissance du Kosovo en tant qu'État indépendant.
En relación con los informes Albertini y Danjean sobre la política exterior, de seguridad y defensa de la UE, quiero dejar claro que los votos de la Delegaciónespañola del Grupo de la Alianza Progresista y Demócratas en el Parlamento Europeo confirman el no reconocimiento de Kosovo como Estado independiente.L'aspect le plus important pour moi et pour le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen était de garantir que les textiles vendus sur le marché intérieur ne causent pas de problèmes de santé.
El aspecto más importante en mi opinión y la del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo era velar por que los textiles que se venden en el Mercado Interior no causen problemas a la salud.L'enjeu, c'est la dignité de l'Europe telle qu'elle ressort du traité de Lisbonne, mais aussi le modèle social européen, cette démocratie fondamentale que nous,députés du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, réclamons énergiquement, et sur laquelle nous voulons que le bien-être futur de nos concitoyens se base.
Está en juego la dignidad de Europa según revela el Tratado de Lisboa, pero también el modelo social europeo, esa democracia fundamental quelos miembros del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo demandamos con firmeza y sobre la que queremos que se base el bienestar de nuestros ciudadanos.Quant à Martin Schulz,le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates, il a dit:"Schengen est probablementle résultat le plus abouti et tangible atteint par l'Union européenne au cours des 30 dernières années.
Por su parte, Par écrit.-(DE) J'ai voté contre cette résolution présentée par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique,le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Por escrito.-(DE) He votado en contra de esta resolución presentada por el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica,el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea y el Grupo de la Monsieur le Président, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen est d'avis que l'élément du paquet de gouvernance économique qui traite du pacte de stabilité et de croissance ne constitue pas la réponse que l'Europe réclame en ces temps de crise structurelle.
Señor Presidente, en opinión del Grupo de la Alianza Progresista De gauche à droite: Oscar Fernandes, membre du Parlement et président du Forum parlementaire, Sonia Gandhi,présidente de l'Alliance progressiste unie, Dr Manmohan Singh, Premier ministre indien, Gulam Nabi Azad, Ministre de la santé et des affaires familiales, Michel Sidibé, directeur exécutif de l'ONUSIDA.
De izquierda a derecha: Oscar Fernandes, miembro del Parlamento y presidente del Foro Parlamentario; Sonia Gandhi,presidenta del partido United Progressive Alliance; Dr. Manmohan Singh, primer ministro de la India; Gulam Nabi Azad, ministro de sanidad y bienestar familiar; y Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA.El Partido de los Socialistas Europeos(PES) y el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo(el Grupo S& D) han calificado los planes del presidente Mohamed Morsi de celebrar un referéndum constitucional de“acto irresponsable” contra la voluntad del pueblo.Mon dernier commentaire concerne le fait queles députés du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen ont déclaré que nous devrions mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, et pas simplement réduire les dépenses.
Mi último comentario se refiere al hecho NL Monsieur Barroso,vous n'avez pas obtenu le soutien de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen ni du groupe Verts/Alliance libre européenne. À vrai dire, c'est tout à votre honneur.
NL Señor Barroso, noha conseguido hacerse con Je voudrais dire à M. Leinen,en tant que chef du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, mais aussi en tant que président de la commission, que je me réjouis beaucoup de la coopération avec le Parlement à Copenhague également.
Me gustaría decir al señor Leinen, en su calidad 
