Que Veut Dire DU GROUPE DE L'ALLIANCE PROGRESSISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del grupo de la alianza progresista
• el grupo de la alianza progresista
• grupo de la alianza progresista
• de el grupo de la alianza progresista
• del grupo de la alianza progresiva
• al grupo de la alianza progresista
• para el grupo de la alianza progresista

Exemples d'utilisation de Du groupe de l'alliance progressiste en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Parlement européen, elle fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.
En el Parlamento Europeo el PSE pertenece al Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas.

Ana Gomes, eurodéputé e S& D et coordinatrice de la commission des affaires étrangèresdu PE, s'est adressée à la conférence au nom du Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes& Démocrates au Parlement européen.
Ana Gomes, eurodiputada del S& D y coordinadora en la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo, habló en nombre del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo.

Telle est la demande du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Esto es lo que pide el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo.

Je voudrais vous demander, en particulier, de ne pas me renvoyer aux États membres, comme vous l'avez fait lors du briefing du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Le pido específicamente que no me remita a los Estados miembros, como hizo cuando informó al Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo.

Comme ma collègue du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je voudrais remercier M. Klinz pour son travail réellement excellent.
Al igual que mis compañeros del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, quiero dar las gracias al Dr. Klinz por la excelente labor que ha realizado.

Madame Gebhardt, permettez-moi de vous dire que ce point a également fait l'objet d'inquiétudes de la part du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et qu'il s'agit d'un point que nous avons réussi à suivre.
Señora Gebhardt, puedo decirle que eso también fue una preocupación muy importante para el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo y pudimos prestarle atención.

Martin Schulz, Président du Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et des Démocrates au Parlement européen a reçu, ce mercredi 24 juin 2009, Mme Shirin Ebadi la lauréate iranienne du Prix Nobel de la Paix.
El miércoles 24 de junio de 2009 Martin Schulz, presidente del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, recibió la visita de Shirin Ebadi, la ganadora iraní del Premio Nobel de la Paz.

La Conférence transatlantique du leadership politique des minorités a été créée avec la coopération de la Commission Helsinki des USA et du Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes& Démocrates au Parlement européen.
La Conferencia Transatlántica de Liderazgo Político de las Minorías se creó en colaboración con la Comisión de Helsinki(Estados Unidos) y el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo.

Je m'adresse principalement ici à nos amis du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Me dirijo en particular al Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo.

Je me réjouis en particulier de collaborer avec le ministre de la justice et le ministre de l'intérieur, car c'est le domaine sur lequel je me concentre, en tant que vice-présidente du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Espero cooperar particularmente con el Ministro de Justicia y con el Ministro de Interior, porque este es el ámbito en el que me centro como Vicepresidenta del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo.

Suite à l'accident d'avion de Smolensk, le chef de file du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen a déclaré.
Tras el accidente aéreo de hoy en Smolensk, el líder del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, Martin Schulz, dijo.

J'ai reçu du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen une demande tendant à clôturer le débat sur Haïti par le dépôt de propositions de résolution, à mettre aux voix lors de la première période de session de février.
He recibido una solicitud del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo con miras a concluir el debate sobre Haití con la presentación de propuestas de resolución, que se someterán a votación durante el primer periodo de sesiones del mes de febrero.

Déclaration conjointe de Serguei Stanishev, président du parti socialiste européen et Hannes Swoboda, président du Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes& Démocrates au Parlement européen, le 27 novembre 2012.
Declaración conjunta de Sergei Stanishev(presidente del Partido de los Socialistas Europeos)y Hannes Swoboda(presidente del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo), 27 de noviembre del 2012.

PL Monsieur le Président, M. Liberadzki, membre du groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, a commencé par louer les autorités de l'Union européenne pour leur réaction.
PL Señor Presidente, el señor Liberadzki, representante del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ha empezado su intervención elogiando a las autoridades de la Unión Europea por su reacción.

Luis Yáñez-Barnuevo, eurodéputé et coordinateur de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine(EUROLAT), a informé mercredi matin la réunion plénière du Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes& Démocrates(S& D) de l'état de santé extrêmement précaire du dissident cubain Guillermo Fariñas.
El eurodiputado Luis Yáñez Barnuevo, coordinador de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana( EUROLAT), ha alertado a el plenario de el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas& Demócratas( S& D) reunido esta mañana sobre el estado de salud extremadamente grave de el disidente cubano Guillermo Fariñas.

Quant à Martin Schulz, le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates, il a dit:"Schengen est probablement le résultat le plus abouti et tangible atteint par l'Union européenne au cours des 30 dernières années.
Por su parte, el señor Schulz, Presidente del Grupo de la Alianza Progresiva de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, dijo:"Seguramente Schengen es el resultado más exitoso y tangible obtenido por la Unión Europea en los últimos treinta años.

Cette semaine, j'ai observé que le Conseil s'était opposé au texte contenu dans le rapport de Mme Ferreira, rapporteure du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, concernant l'approche symétrique.
Esta semana he observado que el Consejo se había opuesto al texto del informe de la señora Ferreira, ponente para el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, en relación con el enfoque simétrico.

NL Madame la Présidente, Mme Balzani du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a prouvé avec son rapport le fait suivant: l'Union européenne ne s'occupe pas bien de ses citoyens, mais se soucie d'elle-même.
NL Señora Presidenta, la señora Balzani del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ha demostrado con su informe lo siguiente: la UE no cuida bien de sus ciudadanos, sino que cuida de sí misma.

En ce qui concerne les rapports Albertini et Danjean sur la politique étrangère, de sécurité et de défense européenne, je tiens à dire clairement que les votes de la délégation espagnole du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen confirment la non-reconnaissance du Kosovo en tant qu'État indépendant.
En relación con los informes Albertini y Danjean sobre la política exterior, de seguridad y defensa de la UE, quiero dejar claro que los votos de la Delegación española del Grupo de la Alianza Progresista y Demócratas en el Parlamento Europeo confirman el no reconocimiento de Kosovo como Estado independiente.

Heureusement, quelqu'un a indiqué- c'était le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen- que l'euro est stable, pas seulement à l'extérieur, mais aussi à l'intérieur, avec les taux d'inflation les plus faibles.
Afortunadamente, alguien ha señalado(me refiero al presidente del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo) que el euro es estable, no solo externamente sino también internamente, con las tasas de inflación más bajas.

NL Monsieur le Président, lorsque j'ai entendu les remarques sur le budget 2011 du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) et du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen en particulier, j'ai eu le sentiment humiliant que ne je voulais pas faire partie de ce Parlement européen.
NL Señor Presidente, cuando escucho las observaciones sobre el presupuesto para 2011 del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos) y del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo me invade el sentimiento de no querer formar parte de este Parlamento.

Monsieur le Président, au nom du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, je voudrais dire que le développement de la démocratie en Ukraine est pour nous une priorité au sujet de laquelle nous ne pouvons pas accepter de compromis.
Señor Presidente, en nombre del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, quiero indicar que el desarrollo de la democracia en Ucrania es una prioridad para nosotros a la que no podemos hacer concesiones.

L'enjeu, c'est la dignité de l'Europe telle qu'elle ressort du traité de Lisbonne, mais aussi le modèle social européen, cette démocratie fondamentale que nous, députés du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, réclamons énergiquement, et sur laquelle nous voulons que le bien-être futur de nos concitoyens se base.
Está en juego la dignidad de Europa según revela el Tratado de Lisboa, pero también el modelo social europeo, esa democracia fundamental que los miembros del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo demandamos con firmeza y sobre la que queremos que se base el bienestar de nuestros ciudadanos.

Monsieur le Président, au nom du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je voudrais témoigner de notre solidarité avec toutes les régions frappées par des catastrophes naturelles et transmettre nos sincères condoléances aux familles des victimes des tempêtes.
Señor Presidente, en nombre del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, me gustaría mostrar nuestra solidaridad con todas las regiones afectadas por desastres naturales y también quisiera dar nuestro más sentido pésame a las familias de las víctimas de las tormentas.

Le Parlement constitue un important organe de contrôle démocratique et le Conseil devrait prendre en considération la proposition du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen concernant un possible compromis sur l'implication du Parlement dans les composants opérationnels du mécanisme.
El Parlamento constituye un importante organismo de control democrático y el Consejo debería considerar la propuesta del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo respecto a un posible compromiso para la implicación del Parlamento en los componentes funcionales del mecanismo.

La majorité des députés au Parlement européen, y compris ceux du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen ont donc choisi de se rallier aux politiques antisociales mises en œuvre par la Commission et le Conseil, légitimant de ce fait la voie néolibérale qu'ils suivent et souhaitent développer.
La mayoría de los diputados al Parlamento Europeo, incluidos los del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, se ha puesto por tanto del lado de las políticas antisociales que la Comisión y el Consejo están aplicando, con lo que están legitimando el camino neoliberal que están siguiendo y que desean desarrollar.

Suite à l'accident d'avion de Smolensk, le chef de file du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen a déclaré:"Au nom du groupe S& D.
Tras el accidente aéreo de hoy en Smolensk, el líder del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, Martin Schulz, dijo:“En nombre del Grupo S& D.

Au nom du groupe S&D.-(DE) Madame la Présidente, nous, les membres du groupe de l'alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, avions déjà voté contre cet amendement en commission.
En nombre del Grupo S&D.-(DE) Señora Presidenta, en el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ya votamos en contra de esta enmienda en comisión.

DE Madame la Présidente, nous venons d'entendre trois ou quatre intervenants du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, qui ont affirmé ne pas vouloir prélever le moindre argent sur le programme Progress.
DE Señora Presidenta, hemos escuchado a tres o cuatro oradores del Grupo de la Alianza Progresiva de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo que han dicho que no quieren recibir dinero de Progress.

Nous n'aurons pas d'impôts européens, au grand dam du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), et les États membres conserveront leur droit de veto.
No tendremos impuestos europeos, para enfado del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales para Europa, el Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo y el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos), y los Estados miembros mantendrán su derecho de veto.