Hvad Betyder L'AMÈNE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• får ham
• fører ham
• bringer ham
• kører hende
• tager ham
• førte ham
• den hen
• driver ham

Eksempler på brug af L'amène på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On l'amène chez moi.
Vi bringer det hjem til mig.

C'est moi qui vous l'amène.
Jeg fører ham til dig.

Je l'amène chez LaTonya.
Jeg kører hende til LaTonya.

Il va falloir que je l'amène à un hôtel.
Jeg må få ham på et hotel.

Je l'amène aux toubibs.
Jeg kører hende på hospitalet.

C'est lourd.- Je l'amène à la porte.
Jeg bærer den hen til døren.

Je l'amène à l'hôpital.
Jeg kører hende på hospitalet.

Je l'ai, et je l'amène au DCO.
Jeg har ham, jeg tager ham med tilbage.

Je l'amène au commissariat.
Jeg tager ham med tilbage.

Comédienne, qui l'amène autour du monde.
Grammer, hvilket bringer hende rundt i hele verden.

On l'amène aux Américains.
Vi bringer ham til amerikanernes base.

Cet homme mourra si on ne l'amène pas à l'hôpital.
Denne mand vil dø, hvis ikke vi får ham på hospitalet.

Je l'amène à l'hôpital.
Jeg kører ham hen på hospitalet.

Mon meilleur ami va mourir si on ne l'amène pas à l'hôpital.
Min bedste ven dør hvis vi ikke får ham på et hospital nu.

On l'amène à Holy Cross.
Vi kører ham hen til Holy Cross.

De cette façon, il montre le héros, qui l'amène à combattre.
På denne måde, det viser helten, der får ham til kamp.

Cela l'amène à coopérer.
Og det får dem til at samarbejde.

David estime que le besoin désespéré et il l'amène à crier à Dieu.
David føler, at desperate behov, og det fører ham til at råbe til Gud.

Je l'amène à la Loi.
Jeg bringer hende for retten.

Pénalité pour les moindres circonstances, ce qui l'amène parfois au désespoir.
Straffen gay pik den mindste omstændigheder, hoved undertiden fører ham til fortvivlelse.

Je l'amène à la porte.
Jeg bærer den hen til døren.

C'est l'influence d'individus spirituels qui l'amène à maturation à travers différentes étapes.
Det er indflydelsen af spirituelle mennesker som bringer vækst gennem forskellige stadier.

Ça l'amène à se sentir un peu vulnérable.
Det får hende til at føle sig sårbar.

C'est l'histoire d'un jeune amateur de karaté dont le rêve l'amène jusqu'au championnat de karaté d'All Valley.
Det er en ung karateentusiast, hvis drømme og energi tager ham helt til mesterskabet.

On me l'amène pour la tétée.
De bringer hende til mig efter feeds.

Une démonstration de force de Suleiman se rajoute à ses préoccupations et l'amène un cran plus près de sa nouvelle attaque.
En styrkeopvisning af Suleiman give ham flere mænd og bringer ham et skridt nærmere sit næste angreb.

Merde. On l'amène à l'hôpital!
Vi kører hende på hospitalet! Pis!

Je ne me soucie pas s'il ne suit pas son portefeuille- aussi longtemps qu'il suit son cœur et il l'amène toujours à vous.
Jeg er ligeglad med, om han ikke følger sin tegnebog- så længe han følger sit hjerte, og det altid fører ham til dig.

On l'amène au labo avec les éléments de preuve.
Vi tager det med til laboratoriet.

Son incapacité à rencontrer l'amitié humaine l'amène à chercher en Dieu ce qu'il ne peut trouver ailleurs.
Hans manglende evne til at finde menneskeligt kammeratskab driver ham til at søge i Gud, hvad han ikke kan finde nogen andre steder.".