Hvad Betyder L'AMARANTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• amaranth
• l'amarante

Eksempler på brug af L'amarante på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'amarante est aussi bon que le quinoa.
Amaranth er så god som Quinoa.

Chers clients. Ne cherchez pas l'amarante.
Stop med at lede efter amarant. Kalder kunderne.

Quinoa et l'amarante sont sensibles à l'azote et le phosphore.
Quinoa og amaranth er lydhøre over for kvælstof og fosfor.

Les pseudograins comprennent les grains et les graines tels que le sarrasin, l'amarante ou le quinoa.
Pseudokornene inkluderer korn og frø, såsom boghvede, amaranth eller quinoa.

L'amarante est une plante de saison chaude qui exige le plein soleil.
Amaranth er en varm sæson afgrøde, der kræver fuld sol.

Grâce à ses longues racines de deux mètres, l'amarante améliore la structure du sol et augmente sa fertilité.
På grund af de lange, to meter lange rødder forbedrer amarant jordstrukturen og øger dens frugtbarhed.

L'amarante appartient au groupe des Fuchsschwanzgewächse et est donc, comme le quinoa, un pseudo- grain.
Amaranth tilhører gruppen af Fuchsschwanzgewächse og er således som Quinoa en pseudokorn.

Contrairement à ma maquette de la frégate Le Fleuron, j'ai mis les voiles sur le modèle de L'Amarante.
I modsætning til min tidligere model af fregatten Le Fleuron har jeg sat sejl på modellen af L'Amarante.

Variétés nommées de l'amarante et le quinoa sont de plus en plus offerts par les compagnies de semences.
Opkaldt sorter af amaranth og quinoa er i stigende grad tilgængelige fra frøfirmaerne.

Il est fortement recommandé d'augmenter votre consommation de fruits et de légumes, mais également de céréales complètes et de graines(comme l'amarante et le millet).
Det anbefales dog, at du prøver at øge dit indtag af frugt og grøntsager, samt fuldkornsprodukter og korn(som hirse og amarant).

Comme un puissant antioxydant, l'amarante nourrit la peau avec de l'oxygène, il maintient sa fermeté et son élasticité.
Som en kraftfuld antioxidant, amaranth nærer huden med ilt, bevarer sin elasticitet og smidighed.

En outre, il faut dire que la composition de ce complément alimentaire comprend des composants supplémentaires tels que le carbonate de calcium, le complexe de calcium et l'amarante séchée.
Det skal også siges, at sammensætningen af dette kosttilskud omfatter sådanne yderligere komponenter som calciumcarbonat, calciumkompleks og tørret amarant.

L'Amarante a été achevée en décembre 1747. En mars 1748, elle prend le corsaire anglais« Prince of Wales».
L'Amarante blev færdiggjort i december 1747 og i marts 1748 opbringer den det engelske kaperskib Prince of Wales.

Le palissandre, le hêtre, le noyer ciré, l'érable, l'if, l'amarante et le chêne continuent d'être travaillés par les ébénistes.
Palisander, bøg, poleret valnød, ahorn, taks, amaranth og eg fortsætte at blive bearbejdet af møbelsnedkere.

L'amarante était à l'origine l'aliment de base des Incas et des Aztèques, mais est maintenant également cultivé en Amérique centrale et en Europe.
Amaranth var oprindelig Incas og Aztecs hæftemad, men er nu også vokset i Mellemamerika og Europa.

En outre, la médecine populaire a trouvé l'utilisation de l'amarante pour l'érosion de l'utérus, la parodontite, la cataracte et les douleurs articulaires.
Også folkemedicin fandt brugen af amarant for erosion af livmoderen, periodontitis, grå stær og ledsmerter.

L'amarante est une plante vivaceune plante herbacée cultivée, généralement dans les zones climatiques tropicales et subtropicales(Asie, Afrique et Amérique).
Amaranth er en flerårigen urteagtig plante, der dyrkes, normalt i de tropiske og subtropiske klimasoner(Asien, Afrika og Amerika).

Vous avez donc besoin d'un avocat, d'un œuf, d'un oignon rose, de la mâche, d'une demi- tasse de crevettes décortiquées, d'une tomate, de pain aux graines(par exemple le quinoa, l'amarante ou le sésame), du sel et de l'huile d'olive.
Du skal bruge: en avocado, et æg, et rødløg, lamsløg, en halv kop skrællede rejer, en tomat, brød med kerner(for eksempel quinoa, amarant og sesam), salt og olivenolie.

Entre juillet et novembre 1751, L'Amarante participe à une expédition scientifique au large des côtes d'Espagne et du Portugal.
Mellem juli og november 1751 deltager L'Amarante i en videnskabelig ekspedition ud for Spanien og Portugal.

Selon un groupe de scientifiques du Centre for Ecology and Hydrology, organisation britannique située à Winfrith, dans le Dorset, il y aurait eu un transfert de gènes entre la plante OGM et certaines herbes indésirables comme l'AMARANTE.
Ifølge en britiske forskere på Center for Økologi og Hydrologi, har der været en overførsel af gener fra den genetisk modificerede plante og nogle uønskede ukrudt såsom amaranth.

Les petites graines de l'amarante et le quinoa germent plus de succès avec une surface finement préparés et une humidité adéquate.
Den lille frø af amaranth og quinoa vil spire mere held med en fint forberedt overflade og passende fugtighed.

La notion de DJA n'est pas réaliste, notre alimentation est et doit être di versifiée, on ne mange pas la même chose tous les jours; il faut donc parler plutôt de dose hebdomadaire admissible, voire mensuelle(pourquoi pas annuelle: l'amarante en France n'est plus autorisée que pour le caviar, ce serait l' occasion!).
ADI-begrebet er ikke realistisk, idet vor føde er og skal være forskelligartet, da man ikke spiser det samme hver dag; man skulle derfor hellere tale om acceptabel ugentlig indtagelse eller endog månedlig(hvorfor ikke årlig: amaranth er i Frankrig nu kun tilladt i kaviar- det ville være den rigtige lejlighed!).

De telles propriétés thérapeutiques de l'amarante sont dues àfibres, vitamines A et C, substances telles que le manganèse, le fer, le zinc et le magnésium.
Sådanne terapeutiske egenskaber af amarant skyldesfiber, vitaminer A og C, stoffer som mangan, jern, zink og magnesium.

L'amarante séchée est une plante dont les feuilles sont capables d'accumuler du calcium sous une forme facilement digestible(en raison de cette carence en calcium est éliminée);
Tørret amarant er en plante, hvis blade er i stand til at akkumulere calcium i let fordøjelig form(på grund af det er calciummangel elimineret);

Comme mentionné précédemment, j'ai utilisé la monographie de Gérard Delacroix sur L'Amarante comme base pour la construction de cette maquette:«L'Amarante, la Corvette de 12 canons du constructeur Joseph- Louis Ollivier, 1747, Éditions Gérard Delacroix».
Som sagt har jeg anvendt Gerard Delacroix's monografi om L'Amarante som grundlag for bygningen af modellen"L'AMARANTE, Corvette de 12 canons, Du constructeur Joseph-Louis Ollivier, 1747, Éditions Gérard Delacroix".

L'amarante appartient aux plantes médicinales aux propriétés toniques et toniques, améliore le fonctionnement du système génito- urinaire et est utile pour le cœur et les organes digestifs.
Amaranth refererer til medicinske urter med toniske og toniske egenskaber, forbedrer urogenitale organers funktion og er nyttig for hjertet og fordøjelsesorganerne.

Les propriétés thérapeutiques de l'amarante sont également dues à la vitamine D, E, le groupe B, ainsi que la sérotonine, le squalène, la choline et la xanthine.
De terapeutiske egenskaber af amarant skyldes også vitamin D, E, gruppe B, såvel som serotonin, squalen, cholin og xanthin.

Le quinoa et l'amarante apparaissent à croissance lente au début, mais les deux sont extrêmement résistantes à la sécheresse et de bien faire sur un total de 10 pouces(25 cm) d'eau ou moins.
Quinoa og amaranth synes langsomtvoksende i starten, men begge er meget tørke tolerant og gøre godt på i alt 10 inches(25 cm) vand eller derunder.

Le cholédol à l'amarante est capable de réduire le cholestérol et d'aider à perdre du poids en peu de temps, grâce aux propriétés qui y sont incorporées par la nature elle- même.
Choledol med amarant er i stand til at sænke kolesterolniveauer og hjælpe med at tabe sig på kort tid takket være de egenskaber, der er forbundet med det af naturen selv.

Quinoa ressemble chénopode blanc et l'amarante réfléchie ressemble à racines rouges, en particulier dans les premiers stades de croissance, il est donc préférable de semer en lignes à faire le désherbage moins de confusion.
Quinoa ligner lamb's fjerdedele og amaranth ligner røde rødder opret amarant, især i de tidlige stadier af vækst, er det bedst at så såning i rækker for at gøre lugning mindre forvirrende.