Hvad Betyder L'ANCIEN DES JOURS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den gamle af dage
• den ældgamle af dage

Eksempler på brug af L'ancien des jours på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'Ancien des jours.».
Den gamle af dage”.

Un seul Dieu; L'Ancien des jours!
Det er Gud- den gamle af dage.

L'Ancien des jours s'assit.
Den gamle af dage satte sig“.

Il s'est avancé vers l'Ancien des jours.
Han kom hen til den gamle af dage.

L'Ancien des jours s'est assis.
Den gamle af dage satte sig“.

William Blake, L'Ancien des Jours(détail).
William Blake-”Den gamle af dage”(Gud).

Je suis, en vérité, le Très- Généreux, l'Ancien des jours.
Jeg er, i sandhed, Den Alnådige, Den ældgamle af Dage.

Et que l'Ancien des jours soit assis».
Læg mærke til at den gamle af dage„satte sig“.

La vision de Daniel renforce notre confiance en Jéhovah, l'Ancien des jours.
Daniels syn indgyder os tillid til Jehova, den gamle af dage.

Il S'avança jusqu'à l'Ancien des Jours et fut conduit en Sa Présence.
Han kom hen til den gamle af dage og blev ført frem for ham.

Je vis jusqu'à ce que les trônes furent placés et que l'Ancien des jours s'assit.
Jeg[profeten Daniel] så videre indtil troner blev sat frem og den gamle af dage satte sig….

Il s'avança vers l'Ancien des jours(l'Eternel) et on le fit approcher de lui.
Han kom hen til den gamle at Dage og førtes frem for ham;

C'est ce qui a été révélé sur l'ordre de celui qui est l'Ordonnateur, l'Ancien des jours.
Dette er, hvad der er blevet åbenbaret på befaling af Ham, der er Lovgiveren, Den ældgamle af Dage.

Étant“ l'Ancien des jours”, il exerce la bonté de cœur depuis plus longtemps que n'importe laquelle de ses créatures, céleste ou terrestre.
Som„den gamle af dage“ har han vist loyalitet, eller loyal hengivenhed, længere end nogen skabning, det være sig i himmelen eller på jorden.

Ainsi en a- t- il été décrété par celui qui est le Souverain Maître, l'Ancien des Jours.
Således er det blevet forordnet af Ham, der er den suveræne åbenbarer, Den ældgamle af Dage.

Jusqu'au moment où l'ancien des jours vint donner droit aux saints du Très Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.
Indtil den gamle af dage kom og Retten blev givet den Højestes hellige og Tiden kom, da de hellige tog Riget i Eje.

J'étais attentif à ce que je voyais, jusqu'à ce que des trônes furent placés, et que l'ancien des jours s'assit.
Der gøres klar til dom 9Derefter så jeg, at troner blev stillet op, og at Den Gamle af Dage indtog sin plads.

Jusqu'à ce que l'Ancien des jours vint, et que le jugement fut donné aux saints des[lieux] très- hauts, et que le temps arriva où les saints possédèrent le royaume.
Jeg havde skuet, hvorledes dette Horn førte Krig mod de hellige og overvandt dem, 22. indtil den gamle af dage kom og Retten blev givet den Højestes hellige og Tiden kom, da de hellige tog Riget i Eje.

Dieu reprendra les choses en main et prouvera une fois pour toutes qu'il est le Dieu tout- puissant, l'Ancien des jours, maintenant et pour l'éternité.
Gud griber ind og overtager magten igen, og beviser en gang for alle, at han er den almægtige Gud, den gamle af dage, for nu og al evighed.

Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l'emporter sur eux, 22jusqu'au moment où l'ancien des jours vint donner droit aux saints du Très Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.
Jeg havde skuet, hvorledes dette Horn førte Krig mod de hellige og overvandt dem, 22indtil den gamle af dage kom og Retten blev givet den Højestes hellige og Tiden kom, da de hellige tog Riget i Eje.

Parmi les grands et les puissants qui étaient réunis dans cette vaste assemblée des justes, il y avait notre père aAdam, l'Ancien des jours et le père de tous.
Blandt de store og mægtige, der var forsamlet i denne umådelig store forsamling af retfærdige, var fader aAdam, den gamle af dage og alles fader.

Je regardais; et cette corne fit la guerre contre les saints, et prévalut contre eux, jusqu'à ce que l'Ancien des jours vint, et que le jugement fut donné aux saints des lieux très hauts, et que le temps arriva où les saints possédèrent le royaume»v. 21.
Jeg havde skuet, hvorledes dette Horn førte Krig mod de hellige og overvandt dem, 7:22 indtil den gamle af dage kom og Retten blev givet den Højestes hellige og Tiden kom, da de hellige tog Riget i Eje.

Parmi les grands et les puissants qui étaient réunis dans cette vaste assemblée des justes, il y avait notre père Adam, l'Ancien des jours et le père de tous.
Bland de store og mægtige, der var forsamlede i den vældige skare af retfærdige, var selve fader Adam, Den Gamle af Dage og alles fader.

Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien des jours, et on le fit approcher de lui.
Jeg skuede videre i Nattesynerne: Og se, med Himlens Skyer kom en, der så ud som en Menneskesøn. Han kom hen til den gamle at Dage og førtes frem for ham;

Et du saint Prophète Daniel qui a eu la vision des deux natures de Jésus Christ dans le mystère de l'Incarnation, quand le Fils de l'homme est venu vers l'Ancien des joursDaniel 7.
Og af den hellige profet Daniel, som havde visionen om Jesu Kristi to naturer i inkarnationens mysterium, da Menneskesønnen kom hen til den gamle af dage(Dan 7:13).

Les super-Pères- les Anciens des Jours qui gouvernent le superunivers.
Superfædrene- Dagenes Ældste, der styrer superuniverset.

Seuls les Anciens des Jours peuvent transférer ces conseillers à d'autres activités.
Det er kun Dagenes Ældste som kan forflytte disse rådgivere til andre aktiviteter.

Les Anciens des Jours sont tous fondamentalement identiques;
Dagenes Ældste er alle dybest set identiske;

Les Anciens des Jours furent tous trinitisés en même temps.
Dagenes Ældste blev alle Treenigede samtidigt.

Et il faut que les Anciens des Jours participent tous les trois aux décrets sans appel du tribunal suprême d'un superunivers.
Og alle tre Dagenes Ældste må tage del i den afsluttende afgørelse i et superunivers højeste domstol.