Hvad Betyder L'ANTITHROMBINE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• antithrombin

Eksempler på brug af L'antithrombine på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La substance active est l'antithrombine alpha.
Det aktive stof er antithrombin alfa.

L'antithrombine contient deux domaines fonctionnellement importants.
Antithrombin indeholder to funktionsmæssigt vigtige domæner.

Tu as décidé d'emboliser, de donner l'antithrombine.
Du valgte at gribe ind. Du valgte at give antithrombin.

L'antithrombine alpha est fabriquée au moyen de la technologie ADN recombinante à partir du lait de chèvre.
Antithrombin alfa er fremstillet ved rekombinant DNA- teknologi af gedemælk.

Son mode d'action est indépendant de l'antithrombine III.
Virkningsmekanismen er uafhængig af antithrombin III.

Ils exercent leur action en activant l'antithrombine III, un inhibiteur physiologique de la coagulation.
De udfører deres handling ved at aktivere antithrombin III, en fysiologisk inhibitor af koagulation.

L'activité antithrombotique du fondaparinux est le résultat de l'inhibition sélective du Facteur Xa par l'antithrombine III(ATIII).
Fondaparinux antitrombotiske e aktivitet skyldes antitrombin III(ATIII)- medieret selektiv hæmning af Faktor Xa.

N'utilisez jamais ATryn Si vous êtes allergique(hypersensible) à l'antithrombine alpha ou à l'un des autres composants contenus dans ATryn.
Hvis De er allergisk(overfølsom) over for antithrombin alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i.

L'activité de l'antithrombine est potentialisée de façon importante par l'héparine et les effets anticoagulants de l'héparine dépendent de la présence d'antithrombine.
Antithrombin- aktiviteten forøges kraftigt af heparin, og heparins koagulationshæmmende virkning afhænger af tilstedeværelsen af antithrombin.

L'activité antithrombotique du fondaparinux est le résultat de l'inhibition sélective du Facteur Xa par l'antithrombine III(antithrombine).
Ved selektiv binding til antitrombin TIII øger fondaparinux antitrombin TIII naturlige hæmning af Faktor Xa ca.

ATryn est un médicament anti-coagulant qui contient de l'antithrombine alpha qui est similaire à l'antithrombine humaine.
ATryn er et lægemiddel, der modvirker dannelse af blodpropper og indeholder antithrombin alfa, som svarer til humant antithrombin.

L'antithrombine alpha est une forme recombinante de l'antithrombine humaine, produite grâce à la technologie de l'ADN recombinant dans le lait de chèvres transgéniques.
Antithrombin alfa er en rekombinant form af humant antithrombin og fremstilles ved hjælp af rekombinant DNA- teknologi i mælk fra transgene geder.

L'action anticoagulante exercée physiologiquement par l'antithrombine III est donc considérablement accrue par l'administration d'anticoagulants hépariniques.
Den antikoagulerende virkning, der fysiologisk udøves af antithrombin III, synes derfor at være betydeligt forøget ved indgivelse af heparin-antikoagulerende lægemidler.

La demi-vie de l'antithrombine recombinante peut être modifiée par un traitement concomitant avec ces anticoagulants en raison d'une modification de la cinétique de l'antithrombine.
Halveringstiden for rekombinant antithrombin kan ændres ved samtidig behandling med disse koagulationshæmmere på grund af en ændret antithrombin- omsætning.

Le fondaparinux ne se liant pas significativement aux protéines plasmatiques à l'exception de l'antithrombine, aucune interaction avec d'autres médicaments par déplacement de la liaison protéique n'est attendue.
Da fondaparinux ikke bindes til andre plasmaproteiner end antitrombin, er der ingen forventning om idl.

L'activité de l'antithrombine(AT) dans le plasma est exprimée soit en pourcentage(par rapport au plasma humain), soit en unités internationales(conformément à la norme internationale de l'antithrombine dans le plasma).
Antithrombin(AT) aktivitet i plasma udtrykkes enten som en procent(i forhold til human plasma) eller i internationale enheder(i forhold til den internationale standard for antithrombin i plasma).

Etude multicentrique, internationale destinée à évaluer la tolérance et l'efficacité de l'Antithrombine Alpha chez les patients atteints d'un déficit congénital en antithrombine(AT) dans les situations à haut risque de thrombose.
Et multicenter, multinationalt studie for at undersøge sikkerheden og effekten af antithrombin alfa hos patienter med medfødt antithrombin(AT) mangel i situationer med høj risiko for trombose.

Une surveillance clinique et biologique est nécessaire lorsque l'antithrombine est associée à de l'héparine, de l'héparine de bas poids moléculaire ou d'autres anticoagulants qui potentialisent l'activité anticoagulante de l'antithrombine.
Klinisk og biologisk overvågning når antithrombin anvendes sammen med heparin, lavmolekylært heparin eller andre koagulationshæmmere, der forstærker antithrombins koagulationshæmmende virkning.

L'administration simultanée d'antithrombine avec de l'héparine, de l'héparine de bas poids moléculaire, ou autres anticoagulants qui potentialisent l'activité anticoagulante de l'antithrombine à un patient ayant un risque majoré d'hémorragie doit faire l'objet d'une surveillance clinique et biologique.
Hvor antithrombin og heparin, lavmolekylært heparin eller andre koagula tionshæmmere, der forstærker antithrombins koagulationshæmmende aktivitet, indgives samtidigt til en patient, der har øget risiko for blødning, skal der derfor udføres klinisk og biologisk overvågning.

En raison des différences dans la pharmacocinétique de l'antithrombine alpha et de l'antithrombine dérivée du plasma, le traitement avec ATryn doit suivre les recommandations posologiques spécifiques décrites ci-dessous.
På grund af forskellene i farmakokinetik for antithrombin alfa og plasmaderiveret antithrombin skal behandling med ATryn følge de specifikke doseringsanbefalinger, der er beskrevet i det følgende.

Cependant, le fondaparinux est capable d'inhiber indirectement et sélectivement le facteur Xa de la coagulation en se liant à l'antithrombine III, de la même manière que ce qui a été dit pour l'héparine standard et les héparines de bas poids moléculaire.
Imidlertid kan fondaparinux indirekte og selektivt hæmme koagulationsfaktor Xa ved binding til antithrombin III på samme måde som det der er blevet sagt for standard heparin og lavmolekylære hepariner.

Les héparines de bas poids moléculaire augmentent l'activité de l'antithrombine III surtout contre le facteur de coagulation Xa, mais pas vis- à- vis du facteur IIa, ou d'augmenter leur activité de manière réduite et non cliniquement significative.
Hepariner med lav molekylvægt øger antithrombin III's aktivitet, især med hensyn til koagulationsfaktoren Xa, men ikke i forhold til faktor IIa eller i hvert fald øger dens aktivitet på en reduceret måde og ikke meningsfuldt ud fra et klinisk synspunkt.

Nandro(propionate de Nandrolone) est indiqué pour le traitement de l'anémie, le carcinome de sein, l'angioedema héréditaire, l'insuffisance de l'antithrombine III, l'excès de fibrinogène, l'échec de croissance et le syndrome et la prophylaxie de Turner de l'angioedema héréditaire.
Nandro(nandrolon propionat) er indiceret til behandling af anæmi, bryst karcinom, Hereditært angioødem, antitrombin III mangel, fibrinogen overskydende, vækst fiasko og Turners syndrom og profylakse af arvelig angioødem.

Plus en détail, lorsque les préparations hépariniques se lient à l'antithrombine III, elles entraînent une variation conformationnelle qui entraîne une augmentation de l'affinité et de la vitesse de liaison de la même antithrombine III avec les facteurs Xa et IIa.
Mere detaljeret, når de hepariniske præparater binder til antithrombin III, forårsager de en konformationsvariation, der forårsager en forøgelse af affiniteten og bindingshastigheden for antithrombin III i sig selv med faktorerne Xa og IIa.

Les préparations d'héparine exercent leur action anticoagulante en se liant à l'antithrombine III- un inhibiteur physiologique du processus de coagulation- et en renforçant son action inhibitrice contre les facteurs de coagulation Xa et IIa(thrombine).
De heparinpræparater udfører deres antikoagulerende virkning ved at binde til antithrombin III- en fysiologisk inhibitor af koagulationsprocessen- og ved at hæve den inhiberende virkning mod koagulationsfaktorer Xa og IIa(thrombin).

Dans un essai clinique utilisant une évaluation par échographies Duplex en série, l'antithrombine alpha s'est montrée efficace dans la prévention des événements thromboemboliques chez quatorze patients présentant un déficit congénital en antithrombine dans des situations cliniques à haut risque.
I et formelt klinisk forsøg med en serie af Duplex ultralydsundersøgelser blev det påvist, at antithrombin alfa var effektivt til forebyggelse af tromboemboliske hændelser hos fjorten patienter med medfødt antithrombinmangel, der befandt sig i kliniske højrisikosituationer.

Inhibition de la synthèse excessive d'antithrombine;
Undertrykkelse af overdreven syntese af antithrombin;

Les niveaux sanguins d'antithrombine seront régulièrement contrôlés et un changement de dose peut s'avérer nécessaire.
Blodets indhold af antithrombin kontrolleres jævnligt, og det kan være nødvendigt at ændre dosis.

Aide à élaborer une telle substance, comme antithrombine, réduit la perméabilité des capillaires, stimule remplissage de sang des veines.
Hjælper med at udvikle et sådant stof som antithrombin, reducerer permillabiliteten af kapillærer, stimulerer blodfyldning af vener.

Il est donc important que votre taux d'antithrombine dans le sang soit maintenu à des niveaux suffisants dans ces situations.
Det er derfor vigtigt, at niveauet for antithrombin i blodet kan opretholdes på et tilstrækkeligt niveau i disse situationer.