Hvad Betyder ANTITHROMBIN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• antithrombine

Eksempler på brug af Antithrombin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det aktive stof er antithrombin alfa.
La substance active est l'antithrombine alpha.

Antithrombin indeholder to funktionsmæssigt vigtige domæner.
L'antithrombine contient deux domaines fonctionnellement importants.

Undertrykkelse af overdreven syntese af antithrombin;
Inhibition de la synthèse excessive d'antithrombine;

IE/ ml antithrombin alfa efter rekonstitution med 10 ml vand til injektionsvæsker.
Environ 175 UI/ ml d'antithrombine alpha après reconstitution avec 10 ml d'eau p. p. i.

Du valgte at gribe ind. Du valgte at give antithrombin.
Tu as décidé d'emboliser, de donner l'antithrombine.

Antithrombin alfa er fremstillet ved rekombinant DNA- teknologi af gedemælk.
L'antithrombine alpha est fabriquée au moyen de la technologie ADN recombinante à partir du lait de chèvre.

Virkningsmekanismen er uafhængig af antithrombin III.
Son mode d'action est indépendant de l'antithrombine III.

Blodets indhold af antithrombin kontrolleres jævnligt, og det kan være nødvendigt at ændre dosis.
Les niveaux sanguins d'antithrombine seront régulièrement contrôlés et un changement de dose peut s'avérer nécessaire.

ATryn 1750 IE pulver til infusionsvæske, opløsning Antithrombin alfa.
ATryn 1750 UI, poudre pour solution pour perfusion Antithrombine alpha.

De udfører deres handling ved at aktivere antithrombin III, en fysiologisk inhibitor af koagulation.
Ils exercent leur action en activant l'antithrombine III, un inhibiteur physiologique de la coagulation.

Hvert hætteglas ATryn indeholder nominelt 1750 IE rekombinant antithrombin alfa.
Chaque flacon de ATryn contient une valeur nominale de 1750 UI d'une antithrombine alpha recombinante.

Der er ikke observeret antistoffer over for antithrombin alfa op til 90 dage efter behandling med ATryn.
Aucun anticorps contre l'antithrombine alpha n'a été détecté jusqu'à 90 jours après le traitement avec ATryn.

IE/ ml antithrombin alfa efter rekonstitution med 10 ml sterilt vand til injektion.
Ce produit contient environ 175 UI/ ml d'antithrombine alpha lorsqu'il est reconstitué avec 10 ml d'eau pour préparations injectables.

Hvis De er allergisk(overfølsom) over for antithrombin alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i.
N'utilisez jamais ATryn Si vous êtes allergique(hypersensible) à l'antithrombine alpha ou à l'un des autres composants contenus dans ATryn.

ATryn leveres som pulver til infusionsvæske, opløsning indeholdende nominelt 1750 IE antithrombin alfa pr. hætteglas.
ATryn se présente sous forme de poudre pour solution pour perfusion contenant nominalement 1750 UI d'antithrombine alpha par flacon.

Det er derfor vigtigt, at niveauet for antithrombin i blodet kan opretholdes på et tilstrækkeligt niveau i disse situationer.
Il est donc important que votre taux d'antithrombine dans le sang soit maintenu à des niveaux suffisants dans ces situations.

Antithrombin alfa er en rekombinant form af humant antithrombin og fremstilles ved hjælp af rekombinant DNA- teknologi i mælk fra transgene geder.
L'antithrombine alpha est une forme recombinante de l'antithrombine humaine, produite grâce à la technologie de l'ADN recombinant dans le lait de chèvres transgéniques.

Hvert hætteglas med ATryn indeholder et frysetørret pulver med 1750 IE antithrombin alfa og er kun beregnet til engangsbrug.
Chaque flacon d'ATryn contient une poudre lyophilisée de 1750 UI d'antithrombine alpha et est exclusivement réservé à un usage unique.

Halveringstiden for rekombinant antithrombin kan ændres ved samtidig behandling med disse koagulationshæmmere på grund af en ændret antithrombin- omsætning.
La demi-vie de l'antithrombine recombinante peut être modifiée par un traitement concomitant avec ces anticoagulants en raison d'une modification de la cinétique de l'antithrombine.

ATryn er et lægemiddel, der modvirker dannelse af blodpropper og indeholder antithrombin alfa, som svarer til humant antithrombin.
ATryn est un médicament anti-coagulant qui contient de l'antithrombine alpha qui est similaire à l'antithrombine humaine.

Pulver indeholdende 1750 IE antithrombin alfa i et klart hætteglas(type I gla s) med prop(silikonebehandlet bromobutylgummi) påsat en kapsel(aluminium) og en hætte, der kan vippes af(plast).
Poudre contenant 1750 UI d'antithrombine alpha dans un flacon transparent(verre de type I) avec un bouchon(caoutchouc de bromobutyle siliconé) et serti d'une bande(aluminium) et d'un opercule(plastique).

Imidlertid kan fondaparinux indirekte og selektivt hæmme koagulationsfaktor Xa ved binding til antithrombin III på samme måde som det der er blevet sagt for standard heparin og lavmolekylære hepariner.
Cependant, le fondaparinux est capable d'inhiber indirectement et sélectivement le facteur Xa de la coagulation en se liant à l'antithrombine III, de la même manière que ce qui a été dit pour l'héparine standard et les héparines de bas poids moléculaire.

Antithrombin(AT) aktivitet i plasma udtrykkes enten som en procent(i forhold til human plasma) eller i internationale enheder(i forhold til den internationale standard for antithrombin i plasma).
L'activité de l'antithrombine(AT) dans le plasma est exprimée soit en pourcentage(par rapport au plasma humain), soit en unités internationales(conformément à la norme internationale de l'antithrombine dans le plasma).

Hjælper med at udvikle et sådant stof som antithrombin, reducerer permillabiliteten af kapillærer, stimulerer blodfyldning af vener.
Aide à élaborer une telle substance, comme antithrombine, réduit la perméabilité des capillaires, stimule remplissage de sang des veines.

Klinisk og biologisk overvågning når antithrombin anvendes sammen med heparin, lavmolekylært heparin eller andre koagulationshæmmere, der forstærker antithrombins koagulationshæmmende virkning.
Une surveillance clinique et biologique est nécessaire lorsque l'antithrombine est associée à de l'héparine, de l'héparine de bas poids moléculaire ou d'autres anticoagulants qui potentialisent l'activité anticoagulante de l'antithrombine.

Et multicenter, multinationalt studie for at undersøge sikkerheden og effekten af antithrombin alfa hos patienter med medfødt antithrombin(AT) mangel i situationer med høj risiko for trombose.
Etude multicentrique, internationale destinée à évaluer la tolérance et l'efficacité de l'Antithrombine Alpha chez les patients atteints d'un déficit congénital en antithrombine(AT) dans les situations à haut risque de thrombose.

Hepariner med lav molekylvægt øger antithrombin III's aktivitet, især med hensyn til koagulationsfaktoren Xa, men ikke i forhold til faktor IIa eller i hvert fald øger dens aktivitet på en reduceret måde og ikke meningsfuldt ud fra et klinisk synspunkt.
Les héparines de bas poids moléculaire augmentent l'activité de l'antithrombine III surtout contre le facteur de coagulation Xa, mais pas vis- à- vis du facteur IIa, ou d'augmenter leur activité de manière réduite et non cliniquement significative.

De heparinpræparater udfører deres antikoagulerende virkning ved at binde til antithrombin III- en fysiologisk inhibitor af koagulationsprocessen- og ved at hæve den inhiberende virkning mod koagulationsfaktorer Xa og IIa(thrombin).
Les préparations d'héparine exercent leur action anticoagulante en se liant à l'antithrombine III- un inhibiteur physiologique du processus de coagulation- et en renforçant son action inhibitrice contre les facteurs de coagulation Xa et IIa(thrombine).

På grund af forskellene i farmakokinetik for antithrombin alfa og plasmaderiveret antithrombin skal behandling med ATryn følge de specifikke doseringsanbefalinger, der er beskrevet i det følgende.
En raison des différences dans la pharmacocinétique de l'antithrombine alpha et de l'antithrombine dérivée du plasma, le traitement avec ATryn doit suivre les recommandations posologiques spécifiques décrites ci-dessous.

Den antikoagulerende virkning, der fysiologisk udøves af antithrombin III, synes derfor at være betydeligt forøget ved indgivelse af heparin-antikoagulerende lægemidler.
L'action anticoagulante exercée physiologiquement par l'antithrombine III est donc considérablement accrue par l'administration d'anticoagulants hépariniques.

Hvordan man bruger "antithrombin" i en Dansk sætning

Antithrombin III er en normal bestanddel af humant plasma og et vigtigt antikoagulerende stof.

Antithrombin er et specifikt protein, som sikrer resorption af en dannet blodprop.

Din læge vil muligvis anbefale, at du skal vaccineres mod hepatitis A og B, hvis du regelmæssigt/gentagne gange modtager antithrombin-produkter udvundet af humant plasma.

Ved begyndelsen og afslutningen af ​​behandlingen er det tilrådeligt at bestemme følgende indikatorer: APTT, antithrombin III, blødningstid og koagulationstid.

Antithrombin - et specifikt proteinsubstans, der giver trombosorption.

Den rekonstituerede opløsning indeholder 50 IU/ ml humant antithrombin III.

Atenativ bruges til behandling af mangel på antithrombin III. 2.

Antikoagulantia - Heparin (virkningsmekanismen skyldes dets evne til specifikt at binde til antithrombin III, hvilket dramatisk øger den inhiberende virkning af sidstnævnte på thrombin.

Atenativ indeholder: Aktive stof: Humant antithrombin III (50 IU/ml).

Brug ikke Atenativ hvis du er allergisk over for humant antithrombin III eller et af de øvrige indholdsstoffer i Atenativ (angivet i punkt 6).

Hvordan man bruger "antithrombine" i en Fransk sætning

Chez ce patient le bilan révèle une antithrombine à 59%.

Ils ont, de plus; exprimé sans conserver les gènes de sélection, cinq protéines humaines : antithrombine III humaine, a1-antitrypsine, lysozyme, sérum albumine et lactoferrine.

Mon fils à l'agede 6 mois a fait un avc, du a un deficit en antithrombine III et proteine c et s.

Les déficits en antithrombine entraînent un risque accru de thrombose, qu’ils soient acquis ou congénitaux.

Synonyme MeSH : ANTITHROMBINE PROGRESSIVE; Inhibiteur du facteur Xa; Co-facteur-I de l'héparine; Cofacteur-I de l'héparine; protéine antithrombine-III; serpine C1; antithrombine III;

Les facteurs anticoagulants (protéines S et C, antithrombine III) ont des taux plasmatiques diminués au cours de la vie fœtale.

Ainsi, la couverture des besoins sanitaires en antithrombine III et en fibrinogène font l’objet de mesures prioritaires.

Ne pas utiliser l antithrombine pour le traitement du sepsis sévère ou du choc septique (classe 1B). 5.

Important Il est possible que le titre principal du rapport antithrombine carence est pas le nom que vous attendiez.

thromborésistance : synthèse de prostaglandine I2, antithrombine III, a2-Macroglobuline, activateur tissulaire du plasminogène ;