Hvad Betyder L'APPORT EN OXYGÈNE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tilførslen af ilt
• iltforsyningen
• oxygenforsyningen
• iltoptagelse
• ilttilførslen

Eksempler på brug af L'apport en oxygène på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'afflux de sang augmente l'apport en oxygène des tissus des amygdales;
Tilstrømningen af blod øger iltforsyningen af væv fra tonsillerne;

Peut améliorer en douceur la circulation sanguine et l'apport en oxygène.
Kan forbedre blodcirkulationen og iltforsyningen på en blid måde.

Améliore l'apport en oxygène dans les couches profondes de la peau.
Forbedrer ilttilførslen i de dybere lag af huden.

Cette substance végétale unique améliore l'apport en oxygène et en glucose du tissu cérébral.
Dette unikke plantestof forbedrer tilførslen af ilt og glukose til hjernevævet.

L'apport en oxygène au placenta et au bébé est meilleur que lors de la césarienne.
Tilførslen af ilt til moderkagen og til babyen er bedre end under kejsersnit.

Pour le fœtus, l'allergie de la mère est dangereuse en réduisant l'apport en oxygène.
For fosteret er moderens allergi farlig ved at reducere tilførslen af ilt.

Dans le diabète, l'apport en oxygène par les cellules sensorielles peut être amélioré par traitement au laser.
I diabetes kan gennem laserbehandling oxygenforsyningen af sensoriske celler forbedres.

Les athlètes- L'ail est bénéfique pour les athlètes car ils peuvent aider à améliorer l'apport en oxygène aux muscles.
Atleter -Hvidløg er gavnlig for atleter, fordi de kan bidrage til at øge iltforsyningen til musklerne.

L'objectif principal est d'améliorer la circulation sanguine, l'apport en oxygène des cellules, l'activation des terminaisons nerveuses.
Hovedmålet er at forbedre blodgennemstrømningen, iltforsyningen af celler, aktivering af nerveender.

Améliore l'apport en oxygène aux tissus, ce qui est particulièrement important lors d'un travail physique intense et d'une maladie coronarienne.
Forbedrer iltforsyningen til væv, hvilket er især vigtigt for intensivt fysisk arbejde og koronararteriesygdom.

La baisse de la pression atmosphérique en haute altitude signifie que l'apport en oxygène est réduit pour vos muscles et votre cerveau.
Faldet i det atmosfæriske tryk ved store højder betyder, at iltforsyningen til din hjerne og muskler vil blive reduceret.

L'apport en oxygène au foie et la consommation d'oxygène de cet organe ne sont pas modifiés de manière significative à des concentrations allant jusqu'à 2,0 CAM.
Hepatisk iltoptagelse og iltforbrug blev ikke ændret signifikant ved koncentrationer op til 2, 0 MAC.

En prenant du curcuma, vous pouvez améliorer l'apport en oxygène du cerveau, ce qui contribue à toutes les fonctions et les processus du cerveau.
Ved at tage gurkemeje, kan du forbedre iltoptagelse af hjernen, som hjælper i alle hjernens funktioner og processer.

Ces paramètres permettent aux cliniciens d'effectuer les changements nécessaires dans les paramètres de ventilation ou d'optimiser l'apport en oxygène.
Disse parametre giver klinikeren mulighed for at foretage de relevante ændringer i ventilatorindstilling eller optimere ilttilførslen.

Ce problème réduit l'apport en oxygène et en nutriments aux cellules, ce qui entraîne la mort des tissus et, éventuellement, des ulcères.
Lidelsen reducerer tilførslen af ilt og næringsstoffer til cellerne, hvilket resulterer i vævsdød og i sidste ende sårdannelse.

De ce fait, dans les couches profondes de la peau, la circulation sanguine est activée, l'apport en oxygène est repris, le métabolisme est activé.
På grund af dette i de dybe lag af huden kredsløbsprocessen er aktiveret, fornyer tilførslen af ilt, metabolisme er aktiveret.

Grâce à ce traitement, l'apport en oxygène aux tissus s'améliore, le syndrome de la douleur diminue, la sensibilité des membres augmente, la mobilité de la colonne vertébrale augmente et le sommeil est normalisé.
Som følge af denne behandling forbedres tilførslen af ilt til væv, smertsyndromet falder, følsomheden for lemmer øges, spinal mobilitet øges, og søvn er normaliseret.

Filtre de pompe: Faites attention au système de filtration et de ventilation, car l'apport en oxygène est essentiel pour la respiration du poisson et l'oxydation des substances organiques.
Pumpefilter: Vær opmærksom på filtrerings- og ventilationssystemet, da iltforsyningen er vigtig for respiration af fisk og oxidation af organiske stoffer.

Ce groupe comprend la pepsine, la trypsine et la bromélaïne, qui non seulement décomposent activement les molécules de protéines, mais améliorent également l'apport en oxygène à tous les organes et tissus.
Denne gruppe inkluderer pepsin, trypsin, bromelain, som ikke kun aktivt nedbryder proteinmolekyler, men forbedrer tilførslen af ilt til alle organer og væv.

Cette conception pulmonaire chez les oiseaux modernes améliore également l'apport en oxygène, car les oiseaux peuvent voler à des altitudes qui«rendraient les mammifères comateux», a déclaré Farmer.
Dette lungedesign i moderne fugle forbedrer også iltforsyningen, da fugle kan flyve i højder, der ville"gøre pattedyr comatose", siger Farmer.

La faune du sol commence la décomposition d'une part en cassant en plus petits morceaux la matière organique morte et d'autre part, en creusant des trous dans le sol ce qui augmente l'apport en oxygène.
Jordens fauna starter nedbrydning af dødt organisk materiale, dels ved at nedbryde det i mindre stykker og dels gennem huller i jorden, hvilket øger forsyningen af ilt.

Le médicament, selon les études, contribue à améliorer l'apport en oxygène à l'organe, empêchant ainsi la formation ultérieure de tissus fibreux dans le pénis incurvé.
Lægemidlet hjælper i henhold til undersøgelser med at forbedre iltforsyningen til organet og derved forhindre yderligere dannelse af fibrøse væv i den buede penis.

Trental(pentoxifylline)- augmente l'élasticité des érythrocytes, réduit l'agrégation plaquettaire, augmente la filtration glomérulaire, a un léger effet diurétique, augmente l'apport en oxygène dans la zone touchée par le tissu ischémique, ainsi que le volume du pouls rénal.
Trental(pentoxifyllin)- forøger elasticiteten af erythrocytter, reducerer blodpladeaggregering, øger glomerulær filtrering, har en svag diuretisk effekt, øger oxygenforsyningen til det område, der er ramt af iskæmisk væv, såvel som nyrepulsvolumen.

Celles- ci entraînent une diminution temporaire de l'apport en oxygène au cœur et des douleurs qui en résultent, mais se distinguent des crises cardiaques par un apport sanguin insuffisant, et non pas un manque complet.
Disse forårsager midlertidig nedsættelse af iltforsyningen til hjertet og efterfølgende smerte på grund af det, men skelnes fra et hjerteanfald på grund af at være forårsaget af utilstrækkelig blodforsyning, ikke en fuldstændig mangel på det.

De plus, les capillaires sont dilatés, ce qui normalise le flux sanguin, améliorant ainsi l'apport en oxygène et en nutriments au cerveau et à la moelle épinière, améliorant ainsi le bien-être général.
Hertil kommer, at kapillarerne udvides, hvilket igen normaliserer blodgennemstrømningen, forbedrer tilførslen af ilt og næringsstoffer til hjernen og rygmarven og derved forbedrer det generelle velfærd.

De plus, les capillaires sont dilatés, ce qui normalise le flux sanguin, améliorant ainsi l'apport en oxygène et en nutriments au cerveau et à la moelle épinière, améliorant ainsi le bien- être général.
Hertil kommer, at kapillærerne udvides, hvilket igen normaliserer blodgennemstrømningen, forbedrer tilførslen af ilt og næringsstoffer til hjernen og rygmarven og derved bidrager til at forbedre det generelle velfærd.

Cela signifie faire régulièrement de l'exercice pour stimuler la circulation et améliorer l'apport en oxygène et nutriments, avoir une alimentation équilibrée riche en nutriments, comme la vitamine A et les Oméga 6, et boire beaucoup d'eau.
Dette betyder regelmæssig motion for at øge blodomløb og forbedre tilførslen af ilt og næringsstoffer; alsidig kost, der er rig på f. eks. A-vitamin og Omega-6 fedtsyrer; og at drikke masser af vand.

L'hormone T4, synthétisée par la glande endocrine, principal participant du métabolisme des protéines dans le corps de la femme, stimule normalement les processus métaboliques, améliore l'apport en oxygène aux tissus et augmente l'absorption des vitamines et des minéraux essentiels, principalement la vitamine A. La thyroxine libre diminue normalement les triglycérides sériques.
T4 hormon syntetiseret ved endokrine kirtel- hovedpartiet af protein metabolisme i kroppen af kvinden, normalt det stimulerer metabolisme, forbedrer forsyningen af ilt til væv, øger optagelsen af essentielle vitaminer og mineraler i almindelighed, vitamin A fri thyroxin normalt sænker koncentrationen af serumtriglycerider.