Hvad Betyder L'APPOSITION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anbringelse
• påføring
• til at forsyne
• påsætning
• anbringelsen
• navnetillæg
• være anbragt

Eksempler på brug af L'apposition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne confondez pas l'apposition avec un nom épithète.
Bland ikke navnetillæg med benævnelse.

En pareil cas, il convient d'utiliser le feuillet séparé pour l'apposition d'un visa.
I så tilfælde bør der anvendes et særskilt ark til påføring af visum.

Première année de l'apposition du marquage CE: 2006.
År for første påsætning af CE-mærke: 2006.

Il convient que la présente directive définisse des règles pour l'apposition du marquage CE.
Der bør i dette direktiv fastsættes regler for anbringelsen af CE-mærkningen.

Des perçages pour l'apposition d'étiquettes d'adresse transparentes.
Huller til anbringelse af gennemsigtige adresseetiketter.

Les procédés et modalités techniques à utiliser pour remplir le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa.
Tekniske fremgangsmåder ved og regler for udfyldelse af det ensartet udformede ark til påføring af visum.

Le feuillet pour l'apposition d'un visa correspond au modèle figurant à l'annexe.
Arket til påføring af visum skal udformes ensartet som foreskrevet i bilaget.

II et d'adopter des règlements établissant respectivement un modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa tab.
II, og at der skulle vedtages forordninger om indførelse af henholdsvis en ensartet udformning af ark til påføring af visum tab.

Le visa se matérialise par l'apposition sur la carte d'accréditation olympique de deux numéros.
Visummet består konkret i påføring af to numre på det olympiske akkrediteringskort.

À titre personnel, je peux regretter que nous n'ayons pas encore complètement résolu le problème de l'apposition des marques nationales.
Personligt beklager jeg, at vi stadig ikke helt har løst problemet med anbringelse af nationale mærker.

Le marquage, l'étiquetage ou l'apposition d'autres signes distinctifs analogues sur des produits ou leurs emballages;
Anbringelse af mærker, etiketter eller andre lignende kendetegn på selve varerne eller deres emballage;

Le passeport ne doit pas être des correctifs et des pages endommagées, ici, doit rester au moins 2 pages vierges pour l'apposition d'un visa.
I passet er der ikke bør være nogen rettelser og ugyldige sider skal være mindst 2 blanke/ tomme sider til påføring af visum.

L'apposition décrit en quelque sorte la partie de phrase placée avant, mais est cependant un élément de phrase indépendant.
Navnetillæg beskriver på en eller anden måde den foregående sætningsdel, men er dog sin egen sætningsdel.

Proposition de règlement du Conseil concernant l'apposition et l'utilisation de la marque CE de conformité pour les produits industriels.
Forslag til Rådets forordning om anbringelse og anvendelse af EF-overenstemmelsesmærket i forbindelse med industriprodukter.

L'apposition de toute autre marque, signe ou indication susceptible de créer une confusion avec le marquage CE est interdite.
Anbringelsen af enhver anden form for mærke, tegn eller angivelse, der kan forveksles med EF-mærket, er forbudt.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 juillet 1980 autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de céréales(80/755/CEE).
Om tilladelse til at forsyne pakningerne til saedekorn med de foreskrevne angivelser( 80/755/EOEF).

L'apposition d'avertissements sanitaires combinés de grande taille n'apparaît donc pas manifestement inappropriée pour atteindre l'objectif visé.
Anbringelsen af kombinerede sundhedsadvarsler i stor størrelse forekommer således ikke åbenbart uegnet til at nå det tilsigtede mål.

Les procédures mentionnées au paragraphe 1 s'appliquent aux composants visés à l'article 4 paragraphe 2 à l'exception de l'apposition du marquage CE.
De i stk. 1 omhandlede procedurer gælder for de i artikel 4, stk. 2, omhandlede komponenter bortset fra anbringelsen af CE-mærkningen.

L'apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement dans la Communauté dans le seul but de l'exportation.
Anbringelse af EU-varemærket på varer eller deres emballage i Unionen udelukkende med eksport for øje.

O'Hagan, Lord(ED), par écrit.-(EN) Les objectifs de ce rapport sont excellents, mais l'apposition de la marque CE pose de graves problèmes à certains chrétiens.
Lord O'Hagan(ED), skriftlig.-(EN) Hensigterne i denne betænkning er glimrende, men anbringelsen af EF-mærket rejser alvorlige problemer for nogle kristne.

L'apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement dans la Communauté dans le seul but de l'exportation.
Anbringelse af EF-varemaerket paa varer eller deres emballage i Faellesskabet udelukkende med eksport for oeje.

C'est assez générale qui se passe, et les gens rendent rarement compte les risques dangers derrière l'apposition de gratuité des add- ons à leurs navigateurs web.
Dette er en ret almindelig sker, og folk sjældent klar over de risici, farer bag anbringelse uden omkostninger add-ons til deres web-browsere.

Autorisant l'apposition de manière indélébile des indications prescrites sur les emballages des semences de plantes fourragères.
Om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes.

Dans ce cas, il est apposé par les représentations consulaires sur le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition du visa, conformément au règlement(CE) n° 333/2002(11).
I dette tilfælde påfører konsulaterne det på det ensartede ark for påføring af visum i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 333/2002(11).

L'apposition de l'IUD est une exigence supplémentaire; elle ne remplace aucune des autres exigences de marquage ou d'étiquetage énoncées à l'annexe I du présent règlement.
Anbringelsen af UDI'en er et yderligere krav- den erstatter ikke andre mærkningskrav, der er fastsat i denne forordnings bilag I.

CEE: Décision de la Commission, du 17 juillet 1980, autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de céréales JO L 207 09.08.80 p.37.
EØF: Kommissionens beslutning af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til sædekorn med de foreskrevne angivelser.

L'apposition de la marque CE comme indiqué au paragraphe 3 atteste que l'appareil satisfait aux dispositions de toutes les directives qui lui sont applicables.
Anbringelse af EF-maerket som anfoert i stk. 3 tjener som attestation for, at bestemmelserne i alle relevante direktiver er opfyldt.

Afin d'assurer la fermeture, le système de fermeture comporte au moins soit l'incorporation dans celui-ci de l'étiquette officielle, soit l'apposition d'un scellé officiel.
For at sikre at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen mindst være anbragt den officielle etiket eller en officiel forsegling.

Ne jamais compléter l'apposition de tout plug- in de navigateur ou d'un autre logiciel soit en dépit du fait qu'ils sont affichés comme de précieux services publics.
Aldrig supplement til anbringelse af en browser plug-in eller anden software, enten på trods af det faktum, at de vises som værdifulde værktøjer.

Spécifique, les applications n'ont certainement pas révéler connecté à l'apposition d'autres logiciels ou la création de certaines modifications dans le système d'exploitation.
En specifik applikationer ikke helt afsløre forbundet til anbringelse af yderligere software eller oprettelse af visse ændringer i os.

Hvordan man bruger "l'apposition" i en Fransk sætning

Les extrémités du câble à fibre optique sont construites de manière à permettre l apposition des scellés actuellement acceptés par les autorités douanières. 6.

Elle permettra de garantir l apposition effective des avertissements sanitaires sur les conditionnements, en laissant toutefois de la place sur les paquets pour les marques.

Les principes généraux relatifs à l utilisation et à l apposition du marquage CE sont énoncés par l article 30 du règlement (CE) N 765/2008.

On notera en particulier la possibilité, dans la version 2.2 : d identifier les «records», documents validés et/ou engageants par l apposition d un tag.

Attention, le logo ou la mention seul(e) ne peut suffire, l apposition de la définition des plats «faits maison» est obligatoire (voir page suivante). 7

Pourtant, le ministère en continuant de proposer l apposition les signatures volet par volet, souhaite donner l illusion d avoir l aval sur ces projets.

L apposition de l un des sgmboles oou " devant celle pibe cote signifie que le signalemenl correspondant a graisse t~ lair non d aprOs.

Bien que la loi ne définisse pas la signature, une partie de la doctrine fait de l apposition du nom une exigence nécessaire de celle-ci.

OPTION B L équateur prothétique peut aussi être obtenu par l apposition d une feuille d occlusion et en faisant passer dessus la règle à tracer.

Hvordan man bruger "anbringelse, påføring, til at forsyne" i en Dansk sætning

Efterfølgende skriver Sigurd Gudiksen følgende: Tak for flot anbringelse af mit bidrag.

Huden skal være ren og tør ved påføring.

Penomet overvinder dette problem ved anvendelse af vand til at forsyne ens volumen og også trykket inden i cylinderen.

Påføring af vores Acne solution 2, derefter begynder vi på dermarolling, efterfølgende af vores Vitamin C radiance, beroligende og ophelende creme, som afslutning solcreme og øjencreme.

I stedet vil der være tale om en frivillig anbringelse af barnet.

Ved anbringelse mellem strøer og gulv yder pladen isolation af .

Selskabets formål er at fabrikere teglværksprodukter, drive handel og finansieringsvirksomhed, herunder anbringelse af kapital i fast ejendom.

Brug produktet alene som farvet dagcreme og solbeskyttelse eller som den perfekte primer før påføring af for Jane Iredale mineralpudder

Anbringelse af likvide midler kan ikke ske på konti m.v.

Køretøjets traktionssystem er designet til at forsyne strømnettet med den energi, der genereres under den elektriske bremse.