Eksempler på brug af L'auditeur doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'auditeur doit envisager.
Si tel est le cas, l'auditeur doit en.
I modsat fald er det revisors pligt at.L'auditeur doit planifier l'audit afin que la mission soit réalisée de manière efficace.
Revisor skal planlægge arbejdet, så opgaven udføres effektivt.Si ce n'est pas le cas, l'auditeur doit alors.
I modsat fald er det revisors pligt at.L'auditeur doit adopter une attitude critique pendant toute la procédure d'audit.
Revisor skal opretholde en selvstændig holdning gennem hele revisionsprocessen.Lorsque la direction ne fournit pas une ou plusieurs des déclarations écrites demandées, l'auditeur doit.
Hvis den daglige ledelse ikke afgiver en eller flere af de krævede skriftlige udtalelser, skal revisor(jf. afsnit A71).L'auditeur doit apprécier si des procédures de confirmation externe sont à réaliser en tant que contrôles de substance.
Revisor skal endvidere overveje, om eksterne bekræftelsesprocedurer Lorsqu'il n'est pas faisable en pratique de quantifier les incidences financières, l'auditeur doit alors l'indiquer dans ledit paragraphe.
Hvis det ikke er muligt at opgøre de beløbsmæssige indvirkninger af et forbehold, skal revisor anføre dette i afsnittet om forbehold.L'auditeur doit préparer des dossiers de travail suffisamment complets et détaillés pour permettre une compréhension globale de la mission.
Revisor skal udarbejde arbejdspapirer, der er tilstrækkeligt omfattend og detaljerede til at give en samlet forståelse af revisionen.Lorsque des éléments ont été communiqués par écrit, l'auditeur doit conserver une copie de cette communication comme faisant partie de la documentation d'audit[2].
Hvor forhold er kommunikeret skriftligt, skal revisor opbevare en kopi af kommunikationen som en del af revisionsdokumentationen 2(jf. afsnit A45).L'auditeur doit se conformer aux règles d'éthique applicables, y compris celles qui ont trait à l'indépendance, applicables aux missions d'audit d'états financiers.
Revisor skal overholde relevante etiske krav, herunder de krav der gælder for uafhængighed i relation til revision af regnskaber 8.Si les états financiers de la période précédente n'ont pas été audités, l'auditeur doit indiquer dans un paragraphe relatif à d'autres points que les états financiers comparatifs ne sont pas audités.
Hvis den tidligere periodes regnskab ikke er revideret, skal revisor i et afsnit om andre forhold anføre, at regnskabet til sammenligning ikke er revideret.L'auditeur doit fournir par écrit aux personnes constituant le gouvernement d'entreprise une déclaration d'indépendance lorsque ceci est requis en application du paragraphe 17.
Revisor skal skriftligt kommunikere med den øverste ledelse om Si les états financiers de la période précédente n'ont pas été audités, l'auditeur doit indiquer dans un paragraphe relatif à d'autres points de son rapport d'audit que les chiffres correspondants n'ont pas été audités.
Hvis den tidligere periodes regnskab ikke er revideret, skal revisor i et afsnit om andre forhold anføre, at regnskabet til sammenligning ikke er revideret.L'auditeur doit déterminer si les états financiers comprennent les données comparatives requises par le référentiel comptable applicable et si ces informations sont correctement présentées.
Revisor skal fastslå, om regnskabet indeholder de sammenlignelige oplysninger, som den relevante regnskabsmæssige begrebsramme kræver, og om sådanne oplysninger er passende klassificeret.En l'absence d'informations adéquates dans les états financiers, l'auditeur doit exprimerune opinion avec réserve ou une opinion défavorable, selon le cas, conformément à lanorme ISA 705 6.
Hvis der ikke gives fyldestgørende oplysning i regnskabet, skal revisor udtrykke en konklusion med forbehold eller en afkræftende konklusion, alt efter hvad der er passende i overensstemmelse med ISA 705.Enfin, il aborde également tous les aspects liés aux différents types de risques encourus par ceux qui opèrent sur les marchés financiers, et que l'auditeur doit se familiariser avec un maximum de détails.
Endelig er det også omhandler alle aspekter i forbindelse med forskellige typer af risici, som dem, der opererer på de finansielle markeder, og at revisor skal være fortrolig med en maksimal grad af detaljer.Si une information pertinente n'est pas fournie dans les états financiers, l'auditeur doit exprimer une opinion avec réserve ou une opinion défavorable, selon le cas, conformément à la Norme ISA705[6].
Hvis der ikke gives fyldestgørende oplysning i regnskabet, skal revisor udtrykke en konklusion med forbehold eller en afkræftende konklusion, alt efter hvad der er passende i overensstemmelse med ISA 705.L'auditeur doit avoir connaissance de l'intégralité du texte d'une Norme ISA, y compris de ses modalités d'application et autres informations explicatives, pour comprendre les objectifs et pour appliquer correctement les diligences requises.
Revisor skal have en forståelse af hele indholdet af denne standard, herunder dens vejledning og andet forklarende materiale, for at kunne forstå dens mål og anvende dens krav behørigt.Si les états financiers sont néanmoins communiqués sans les modifications nécessaires, l'auditeur doit prendre les mesures appropriées pour tenter d'éviter que des tiers n'utilisent son rapport.
Hvis årsregnskabet derefter alligevel offentliggøres uden de nødvendige ændringer, skal revisor træffe passende foranstaltninger for at forsøge at forhindre, at L'auditeur doit communiquer par écrit aux personnes constituant le gouvernement d'entreprise les éléments importants relevés lors de l'audit si, selon son jugement professionnel, une communication verbale ne serait pas appropriée.
Revisor skal kommunikere skriftligt med den øverste ledelse om betydelige resultater af revisionen, når mundtlig kommunikation efter Si la présence à la prise d'inventaire physique des stocks est impraticable, l'auditeur doit mettre en œuvre des procédures d'audit alternatives afin de recueillir des éléments probants sur l'existence et l'état des stocks.
Hvis det ikke er praktisk muligt at overvære den fysiske lageroptælling, skal revisor udføre alternative revisionshandlinger for at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for varelagerets tilstedeværelse og tilstand.L'auditeur doit y procéder au moyen d'une lettre de demande d'informations, préparée par la direction et envoyée par l'auditeur, par laquelle il est demandé au conseil juridique externe de l'entité de communiquer directement avec lui.
Revisor skal gøre dette ved en skriftlig forespørgsel, som udarbejdes af den daglige ledelse og sendes af Si les états financiers de la période précédente n'ont pas été audités, l'auditeur doit indiquer dans un paragraphe relatif à d'autres points de son rapport d'audit que les chiffres correspondants n'ont pas été audités.
Hvis den tidligere periodes regnskab ikke er revideret, skal revisor i en supplerende oplysning vedrørende forståelsen af revisionen i L'auditeur doit mettre en œuvre les procédures d'audit suivantes visant à faciliter l'identification des cas de non- respect d'autres textes législatifs et réglementaires qui sont susceptibles d'avoir une incidence significative sur les états financiers: Voir par.
Revisor skal udføre følgende revisionshandlinger med henblik på at identificere tilfælde af manglende overholdelse af andre love og øvrig regulering, der kan have væsentlig indvirkning på regnskabet.Lorsque des éléments devant être communiqués en application de cette Norme ISA le sont verbalement, l'auditeur doit les inclure dans sa documentation d'audit, avec la date et la liste des personnes auxquelles ils ont été communiqués.
Hvor forhold, der ifølge denne ISA L'auditeur doit avoir une connaissance suffisante de ces textes législatifs et réglementaires afin d'en tenir compte lors de son examen des éléments retenus pour la détermination du calcul des montants à enregistrer et des informations à fournir.
Revisor skal have tilstrækkeligt kendskab til denne lovgivning og øvrige regulering til at tage den i betragtning ved revisionen af de revisionsmål, der vedrører fastsættelsen af de beløb, som Lorsque la modification de l'opinion résulte d'une impossibilité de recueillir des éléments probants suffisants et appropriés, l'auditeur doit utiliser la rédaction suivante dans l'opinion modifiée:« sous réserve de l'incidence éventuelle du(des) point(s)…».
Når modifikationen skyldes, at det ikke har været muligt at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis, skal revisor bruge den tilsvarende formulering bortset fra de mulige indvirkninger af forholdet(ene) i den modificerede konklusion(jf. afsnit A22).L'auditeur doit lire les états financiers les plus récents, s'ils existent, ainsi que le rapport de l'auditeur précédent portant sur ces états, s'il existe, afin d'obtenir des informations pertinentes par rapport aux soldes d'ouverture, y compris les informations fournies y afférentes.
Revisor skal læse det seneste regnskab, hvis et sådant foreligger, og den fratrådte Si des événements ou des conditions susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation ont été relevés, l'auditeur doit recueillir des éléments probants suffisants et appropriés pour déterminer s'il existe ou non une incertitude significative, en mettant en œuvre des procédures d'audit supplémentaires.
Hvis der konstateres begivenheder eller forhold, der kan rejse betydelig tvivl om virksomhedens evne til at fortsætte driften, skal revisor opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for at fastslå om der er væsentlig usikkerhed eller ej ved at udføre yderligere revisionshandlinger.
