Hvad Betyder L'AUDITEUR INTERNE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den interne revisor
• den interne revisors

Eksempler på brug af L'auditeur interne på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'auditeur interne ne peut être ni un ordonnateur ni un comptable.
Den interne revisor må hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.

Vu le rapport annuel de l'auditeur interne relatif à l'exercice 2010.
Der henviser til den interne revisors årsberetning for regnskabsåret 2010.

D'audit interne de la socit est adress l'auditeur interne.
Den interne revision varetages af Kommissionens interne revisor.

Fait observer que l'auditeur interne rend compte au conseil d'administration et au directeur de chaque agence;
Påpeger, at den interne revisor refererer til hvert agenturs bestyrelse og direktør;

(7) Résumé du rapport d'activités annuel 2013 de l'auditeur interne du Secrétariat général du Conseil, p. 2.
(7) Sammendrag af den interne revisor i Rådets generalsekretariats årsberetning for 2013, side 2.

L'auditeur interne doit disposer d'une assistance suffisante pour s'acquitter dûment de sa mission.
Den interne revisor bør have tilstrækkelig assistance for at kunne udføre sin opgave effektivt.

Tenir des réunions de direction distinctes avec les commissaires aux comptes, l'auditeur interne et la direction.
At afholde separate, eksekutivmøder med revisionsfirmaet, den interne revisor og ledelsen.

L'auditeur interne adopte le programme de travail et le soumet à l'institution de l'Union concernée.
Den interne revisor vedtager arbejdsprogrammet og forelægger det for EU-institutionen.

Il convient de redéfinir les relations entre l'auditeur interne de la Commission et les agences(article 185 RF).
Forholdet mellem Kommissionens interne revisor og agenturerne bør justeres(art. 185 FF).

L'auditeur interne exerce ses fonctions sur l'ensemble des activités et des services de l'organisme communautaire.
Den interne revisors hverv dækker hele fællesskabsorganets virksomhed og alle dets tjenestegrene.

Pour ce qui est du statut des assistants, nous disposons de l'audit interne, mené par l'auditeur interne.
I forbindelse med statutten for medarbejdere har vi den interne revision, som er udarbejdet af den interne revisor.

L'auditeur interne est indépendant dans l'exécution de ses tâches et ne peut être ni ordonnateur ni comptable.
Den interne revisor skal udføre sine opgaver selvstændigt, og han/hun kan hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.

La fonction d'auditeur interne est exercée dans les agences exécutives par l'auditeur interne de la Commission.
Funktionen som intern revisor i forvaltningsorganerne udøves af den interne revisor i Kommissionen.

L'auditeur interne, via ses rapports, devrait-il aussi être en contact étroit avec le service d'audit interne?.
Bør den interne revisor, gennem sine rapporter, også stå i tæt kontakt med Den Interne Revisionstjeneste?

Le premier audit interne a été organisé par l'auditeur interne et les conclusions seront rendues en 2007.
Den første interne revision blev tilrettelagt af den interne revisor og konklusionerne vil blive udsendt i 2007.

L'auditeur interne de la Commission s'acquitte de toutes les missions énoncées au chapitre 8 du présent titre.
Kommissionens interne revisor er ansvarlig for udførelsen af alle de opgaver, der er omhandlet i dette afsnits kapitel 8.

Je propose donc que le contrôleur financier et l'auditeur interne produisent tous deux des rapports annuels rendant compte de leurs activités.
Jeg foreslår derfor, at både finansinspektøren og den interne revisor udarbejder årlige revisionsrapporter om deres aktiviteter.

L'auditeur interne au sens de l'article 71 prend connaissance du rapport annuel d'activités ainsi que des autres éléments d'information identifiés.
Den interne revisor, jf. artikel 71, gør sig bekendt med årsberetningen og med de øvrige fremlagte oplysninger.

Pourquoi n'octroyez-vous pas au comptable de droit de déposer plainte contre des tentatives d'ingérence, comme vous l'avez prévu pour l'auditeur interne?
Hvorfor har De ikke givet regnskabsføreren klageret mod forsøg på indblanding, sådan som det er tilfældet for den interne revisor?

Invite l'auditeur interne à tenir la commission du contrôle budgétaire au courant des progrès accomplis dans ces actions;
Opfordrer den interne revisor til at holde CONT-udvalget orienteret om de fremskridt, der gøres med hensyn til disse aktioner;

La responsabilité de la mise en place de systèmes et procédures de contrôle interne adaptés à l'accomplissement des tâches de l'auditeur interne incombe au CRU.
Det er Afviklingsinstansens ansvar at indføre de interne kontrolsystemer og -procedurer, der er nødvendige for udførelsen af den interne revisors opgaver.

L'auditeur interne de la Commission s'acquitte de toutes les missions énoncées au chapitre 8 du titre IV de la première partie.».
Kommissionens interne revisor er ansvarlig for udførelsen af opgaverne nævnt i afsnit IV, kapitel 8 i første del.".

(25) En ce qui concerne l'auditeur interne, il convient de clarifier les relations entre l'auditeur interne de la Commission et les organismes créés par les Communautés.
Hvad angår den interne revisor, bør forholdet mellem Kommissionens interne revisor og de organer, Fællesskaberne opretter, præciseres.

L'auditeur interne de la Commission exerce, à l'égard de l'entreprise commune IMI2, les mêmes compétences que celles qu'il exerce à l'égard de la Commission.
Kommissionens interne revisor har samme beføjelser over for fællesforetagendet BBI som over for Kommissionen.

L'auditeur interne ne peut être ni ordonnateur, ni comptable; il ne peut pas prendre part à la préparation des états financiers.»;
Den interne revisor må hverken være den anvisningsberettigede eller regnskabsføreren, og vedkommende må ikke deltage i udarbejdelsen af årsregnskaber.".

L'auditeur interne de la Commission exerce, à l'égard de l'entreprise commune Clean Sky 2, les mêmes compétences que celles qu'il exerce à l'égard de la Commission.
Kommissionens interne revisor udøver over for fællesforetagendet de samme beføjelser, som han udøver over for Kommissionen.

À ce titre, l'auditeur interne de la Commission a entrepris des audits approfondis de l'application des standards de contrôle interne par les agences.
Kommissionens interne revisor har derfor foretaget dybtgående revision af organernes anvendelse af standarderne for intern kontrol.

L'auditeur interne de la Commission exerce à l'égard de ces organismes les mêmes compétences que celles qui lui sont attribuées à l'égard des services de la Commission.
Kommissionens interne revisor udøver over for disse organer de samme beføjelser som dem, han er tillagt over for Kommissionens tjenestegrene.

L'auditeur interne de la Commission exerce à l'égard de ces organismes les mêmes compétences que celles qui lui sont attribuées à l'égard des services de la Commission.
Kommissionens interne revisor varetager i forhold til agenturet de samme funktioner, som er tildelt denne i forhold til Kommissionens tjenestegrene.

L'auditeur interne de la Commission certifie que la fonction d'audit respecte les normes d'audit internationales et, à cet effet, il peut procéder à des audits qualité.
Kommissionens interne revisor attesterer, at revisionsfunktionen overholder internationale revisionsstandarder, og kan foretage kvalitetskontrol med henblik herpå.