Hvad Betyder L'AUDITEUR PEUT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan revisor

Eksempler på brug af L'auditeur peut på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans ces situations, l'auditeur peut envisager de demander un avis juridique.
I sådanne tilfælde kan revisor overveje at søge juridisk bistand.

L'auditeur peut décider de ne pas adresser une nouvelle lettre de mission d'audit ou une autre forme d'accord écrit pour chaque période.
Revisor kan beslutte ikke at sende et nyt aftalebrev eller anden skriftlig aftale for hver periode.

En complément des déclarations requises par le paragraphe 10, l'auditeur peut estimer nécessaire de demander d'autres déclarations écrites relatives aux états financiers.
Ud over de skriftlige udtalelser, der kræves efter afsnit 10, kan revisor finde det nødvendigt at anmode om andre skriftlige udtalelser om regnskabet.

L'auditeur peut communiquer sur des sujets autres que ceux décrits aux paragraphes 19 et 20 soit verbalement, soit par écrit.
Revisor kan kommunikere andre forhold end dem, der er angivet i afsnit 15 og 16, enten mundtligt eller skriftligt.

Avant de procéder à la communication des sujets aux personnes constituant le gouvernement d'entreprise, l'auditeur peut les discuter avec la direction, à moins que ceci ne soit inapproprié.
Før forhold kommunikeres til den øverste ledelse, kan revisor drøfte disse med den daglige ledelse, medmindre dette er uhensigtsmæssigt.

Dans d'autres cas, l'auditeur peut avoir à mettre en œuvre des procédures d'audit supplémentaires.
I andre tilfælde kan revisor være nødt til at udføre yderligere revisionshandlinger.

Toutefois, après avoir reçu une réponse verbale à une demande de confirmation, l'auditeur peut, en fonction des circonstances, demander au tiers de lui répondre par écrit directement.
Når der opnås et mundtligt svar på en anmodning om bekræftelse, kan revisor afhængigt af omstændighederne imidlertid anmode den bekræftende part om at svare skriftligt direkte til revisor..

L'auditeur peut fixer un seuil au- dessus duquel les anomalies ne peuvent pas être considérées comme clairement insignifiantes.
Revisor kan fastsætte en beløbsgrænse, over hvilken fejlinformationer ikke kan betragtes som klart ubetydelige.

Afin de déterminer s'il a relevé une ou plusieurs faiblesses du contrôle interne, l'auditeur peut discuter des faits et circonstances concernés qu'il a constatés avec la direction à un niveau hiérarchique approprié.
Ved fastlæggelsen af, om revisor har konstateret en eller flere mangler i intern kontrol, kan revisor drøfte de relevante kendsgerninger og omstændigheder ved sine observationer med det rette niveau i den daglige ledelse.

Par exemple, l'auditeur peut, après avoir revérifié l'exactitude de l'adresse originale, envoyer une nouvelle demande ou une relance.
Eks. kan revisor efter at have genbekræftet nøjagtigheden af den oprindelige adresse sende en yderligere opfølgningsanmodning eller en rykker.

Lorsque les états financiers de la période précédente ont été audités par un auditeur précédent, l'auditeur peut être en mesure de recueillir des éléments probants sur les soldes d'ouverture par la revue des dossiers de travail de celui- ci.
Hvis foregående periodes regnskab blev revideret af en fratrådt revisor, kan revisor muligvis opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for primobalancer ved at gennemgå den fratrådte revisors arbejdspapirer.

L'auditeur peut également demander à la direction de reconfirmer sa reconnaissance et sa compréhension de ses responsabilités dans des déclarations écrites.
Revisor kan også bede ledelsen om på ny at bekræfte sin anerkendelse og forståelse af dette ansvar i skriftlige udtalelser.

Dans de telles situations, l'auditeur peut envisager d'obtenir une consultation juridique.
I sådanne tilfælde kan revisor overveje at søge juridisk bistand.

A cette fin, l'auditeur peut accroître le volume des éléments ou recueillir des éléments qui sont plus pertinents ou fiables, ou les deux à la fois.
For at gøre dette, kan revisor øge mængden af bevis eller opnå bevis, der er mere relevant eller pålideligt, eller begge dele.

Dans certaines circonstances, l'auditeur peut considérer nécessaire de demander à ladirection de faire ou de prolonger son évaluation.
I visse tilfælde kan revisor finde det nødvendigt at anmode den daglige ledelse om at udføre eller udvide sin vurdering.

L'auditeur peut envoyer une nouvelle demande de confirmation lorsque la réponse à la précédente n'a pas été reçue dans un laps de temps raisonnable.
Revisor kan sende en rykker på anmodning om bekræftelse, når et svar på en tidligere anmodning ikke er modtaget inden for en rimelig periode.

Dans certaines situations, l'auditeur peut considérer nécessaire de demander à la direction de procéder à une évaluation ou dela compléter.
I visse tilfælde kan revisor finde det nødvendigt at anmode den daglige ledelse om at udføre eller udvide sin vurdering.

L'auditeur peut accepter les enregistrements et les documents comme authentiques, à moins qu'il n'ait des raisons de penser le contraire.
Som udgangspunkt kan revisor gå ud fra, at registreringer og dokumenter er ægte, medmindre revisor har grund til at formode det modsatte.

De la même façon, l'auditeur peut envisager de communiquer à la direction un seuil pour les besoins des déclarations écrites demandées.
På samme måde kan revisor overveje at oplyse ledelsen om en beløbsgrænse til brug for de ønskede skriftlige udtalelser.

L'auditeur peut demander à la direction ou, le cas échéant, aux personnes constituant le gouvernement d'entreprise, pourquoi la faiblesse significative relevée n'a pas encore été corrigée.
Revisor kan anmode den daglige ledelse eller, hvor det er passende, den øverste ledelse om svar på, hvorfor den betydelige mangel endnu ikke er udbedret.

Dans certains cas, l'auditeur peut rechercher une communication directe avec le conseil juridique externe de l'entité au moyen d'une demande générale d'informations.
Revisor kan i nogle tilfælde søge direkte kommunikation med virksomhedens eksterne juridiske rådgivere gennem en generel, skriftlig forespørgsel.

L'auditeur peut réduire ce risque en utilisant des demandes de confirmation positive qui ne donnent pas le montant(ou d'autres informations) dans la demande elle- même, mais requièrent du tiers qu'il fournisse lui- même le montant ou les autres informations.
Revisor kan mindske denne risiko ved at bruge anmodninger om positiv bekræftelse, hvoraf der ikke fremgår beløb(eller andre oplysninger), men hvor den bekræftende part bedes om selv at anføre beløb eller andre oplysninger.

Dans certaines circonstances, l'auditeur peut aussi estimer nécessaire de rencontrer le conseil juridique externe de l'entité pour discuter avec lui de l'issue de procès ou de litiges.
Under visse omstændigheder kan revisor også finde det nødvendigt at mødes med virksomhedens eksterne juridiske rådgivere for at drøfte det sandsynlige udfald af retstvister eller -krav.

Par exemple, l'auditeur peut conclure que des différences dans les réponses aux demandes de confirmation sont dues au calendrier, à l'évaluation ou à des erreurs matérielles dans les procédures de confirmation externe.
Eks. kan revisor konkludere, at forskelle i svar på anmodninger om bekræftelse skyldes tidsmæssig placering, måling eller skrivefejl i de eksterne bekræftelser.

Dans descirconstances exceptionnelles, l'auditeur peut juger nécessaire de déroger à uneexigence pertinente d'une norme ISA en mettant en œuvre des procédures d'audit deremplacement pour atteindre le but visé par cette exigence 10.
Revisor kan under usædvanlige omstændigheder vurdere det nødvendigt at afvige fra et relevant krav i en ISA ved at udføre alternative revisionshandlinger for at opnå målet med det pågældende krav 14.

Par exemple, l'auditeur peut se faire confirmer que ces personnes ont une compréhension identique à la sienne des faits et circonstances relatifs à des transactions ou événements spécifiques.
Eksempelvis kan revisor få bekræftet, at den øverste ledelse har samme forståelse af fakta og omstændigheder, der vedrører specifikke transaktioner eller begivenheder.

Dans certains cas, l'auditeur peut être en mesure de recueillir certains éléments probants sur les soldes d'ouverture à partir de confirmations avec les tiers, par exemple pour les dettes à long terme et les participations.
I visse tilfælde kan revisor muligvis indhente en del revisionsbevis vedrørende primobalancer ved eksterne bekræftelser, f. eks. vedrørende langfristet gæld og investeringer.

Au cours de l'audit, l'auditeur peut relever d'autres faiblesses du contrôle interne qui ne constituent pas des faiblesses significatives mais qui peuvent être suffisamment importantes pour mériter l'attention dela direction.
Revisor kan under revisionen konstatere andre mangler i intern kontrol, der er ikke betydelige mangler, men som kan være af tilstrækkelig vigtighed til at fortjene den daglige ledelses opmærksomhed.

Dans certains pays, l'auditeur peut avoir des obligations supplémentaires de communication destinées à éviter que l'on puisse dans le futur se fier au rapport d'audit précédemment émis sur les états financiers de la période précédente.
Revisor kan i nogle jurisdiktioner have yderligere erklæringsforpligtelser, der er udformet med det formål fremover at forhindre tilliden til revisors tidligere afgivne erklæring på tidligere periodes regnskab.

Dans certaines circonstances, l'auditeur peut identifier un risque d'anomalies significatives évalué au niveau des assertions pour lequel une réponse à une demande de confirmation positive est nécessaire pour recueillir des éléments probants suffisants et appropriés.
I visse situationer kan revisor identificere en vurderet risiko for væsentlig fejlinformation på revisionsmålsniveau, hvor det er nødvendigt med et svar på en anmodning om en positiv bekræftelse for at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis.

Hvordan man bruger "l'auditeur peut" i en Fransk sætning

La compréhension du contrôle interne acquise par l auditeur peut soulever des doutes sur la possibilité d auditer les états financiers de l entité.

S il le juge utile pour réaliser sa mission, l auditeur peut compléter les critères de contrôle définis dans le présent plan de contrôle externe.

Autres contrôles : L auditeur peut également réaliser Un contrôle des provisions à caractère fiscal Un contrôle du traitement fiscal des provisions pour rotations lentes

L auditeur peut se référer à la description des assertions données ci-dessus, ou encore les exprimer différemment pourvu que tous les aspects susmentionnés soient couverts.

Dans ce contexte, l auditeur peut raisonnablement présumer que les utilisateurs : 1 2 Norme ISA 450, «Evaluation des anomalies relevées au cours de l audit».

L exploitant de réseau de distribution ou l auditeur peut aussi saisir manuellement les valeurs de production via le portail du système de garanties d origine.

Voici des exemples d éléments que l auditeur peut prendre en considération : 9 Norme ISA 220, Contrôle qualité d un audit d états financiers, paragraphe

Par exemple, l auditeur peut être tenu de mettre en œuvre des procédures d audit additionnelles jusqu à la date de publication du document d émission définitif.

L auditeur peut inclure dans ses dossiers, à titre de documentation, des extraits ou des copies de documents de l entité (par exemple, des conventions ou contrats importants).

L auditeur peut aussi obtenir des informations en adressant des demandes d informations à la fonction d audit interne, lorsque l entité en a une, et à d autres personnes au sein de l entité.

Hvordan man bruger "kan revisor" i en Dansk sætning

Ud over revision af klubbens årsrapport kan revisor foretage anmeldt eller uanmeldt revision i løbet af regnskabsåret. 13.

Ved en uafhængig revision eller rådgivning omkring netop skateller regnskab generelt, kan revisor afhjælpe størstedelen af skattemæssige problemer på forhånd.

Med afholdelse af både gruppemøde og telefonsamtaler kan revisor være meget sikker på at der er overensstemmelse mellem den intenderede og faktiske modtager.

Er denne viden ikke tilstrækkelig, kan revisor i værste tilfælde blive stillet til ansvar for en mangelfuld erklæring.

Men hvordan kan revisor optimere denne effektivt?

Således kan revisor skrive en klar og saglig revisor erklæring, som ledsager revisionsresultaterne, der beskriver resultaterne og diskuterer deres forgreninger.

Materiale, som ikke udleveres, kan revisor af gode grunde ikke forholde sig til.

Gennem en undersøgelse af økonomistyringen kan revisor vurdere, om der er etableret rutiner, som er tilstrækkelige til, at der kan gennemføres en planlægning på et hensigtsmæssigt grundlag.

I den sjette gruppe kan revisor sikkert tildele ejendommen, som vil vare fra ti til femten år.

Til bekræftelse af at procedurerne også efterleves for de enkelte projekter, kan revisor evt.