Hvad Betyder L'EIIL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ISIS
• ISIL
• IS

Eksempler på brug af L'eiil på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Alors pourquoi l'EIIL n'attaque jamais les USA et Israël?
Og hvorfor angriber IS aldrig Israel?

Elton Simpson a fait allégeance au dirigeant de l'EIIL.
Elton Simpson svor troskab mod lederen af ISIS.

Le premier fait est que l'EIIL est un groupe terroriste.
Det er værd at understrege, at ISIL er en terrorbevægelse.

Notre rôle est de vaincre l'impérialisme, pas l'EIIL.
Vores opgave er at besejre imperialismen, ikke ISIS.

Les jihadistes de l'EIIL s'attaquent à la principale raffinerie d'Irak.
Oprørere fra Isil angriber Iraks største olieraffinaderi.

Réunion de la coalition mondiale contre l'EIIL.
Fælles udtalelse fra møde i den globale koalition mod ISIL.

Quand l'EIIL est entré à Mossoul, les gens l'ont acclamé et ont chassé les chrétiens.
Da ISIS kom ind i Mosul, hyldede befolkningen dem og fordrev de kristne".

Son Premier ministre, Manuel Valls, est du même avis quand il déclare:« l'islam n'a rien à voir avec l'EIIL».
Hans premierminister, Manuel Valls, tilslutter sig:"Islam har intet at gøre med ISIS.".

Quiconque dit que l'EIIL n'a rien à voir avec l'islam, ou des choses de ce genre, est un menteur.
Enhver der siger, at IS ikke har noget at gøre med islam eller andet i den retning, er en løgner.

Duff a expliqué que ce qui se passait en Irak, en Syrie avec l'EIIL n'est pas du terrorisme, mais simplement un CRIME.
Hvad der foregår i Irak og Syrien med ISIS, er ikke terrorisme, det er simpelthen FORBRYDELSER.

En d'autres termes, l'EIIL suit précisément le consensus de la tradition islamique prémoderne.
Med andre ord, ISIS følger præcist det, som den præmoderne islamiske retstradition har været enig om.

C'est à juste titre que le gouvernement américain a qualifié l'EIIL de« menace pour l'ensemble de la région».
Det er med rette, at den amerikanske regering kalder ISIS for"en trussel mod hele regionen.".

Les forces de sécurité gouvernementales irakiennes se sont débarrassées de leurs uniformes pour échapper à l'EIIL.
Medlemmer af den irakiske regerings sikkerhedsstyrker smider uniformerne for at slippe væk fra ISIS.

Les Républicains reprochent injustement les victoires de l'EIIL à Barack Obama alors que c'est George W.
Republikanerne: Republikanerne lægger uretfærdigt skylden for ISIS' sejre på Barack Obama: nej, George W.

Selon ce modus operandi, les militants sont accompagnés de mercenaires qui se sont entraînés avec al Qaïda et l'EIIL en Syrie.
I henhold til dette koncept bliver disse millitanter forstærket af lejesoldat-typer, som har trænet med al-Qaeda og ISIS i Syrien.

Notre objectif est clair: nous allons affaiblir, et finalement détruire, l'EIIL via une stratégie antiterroriste globale et soutenue.
Vores mål er klart: Vil vil nedbryde og til sidst ødelægge Isil gennem en omfattende og vedvarende anti-terrorisme-strategi.

Il est clair que l'usage du terrorisme et de la coercition demeure largement répandu de la part de groupes barbares comme l'EIIL et Boko Haram.
Terrorisme og tvang er ganske vist stadig i brug viden om, udøvet af barbariske grupper som ISIS og Boko Haram.

Tuer de façon aveugle les civils est condamnable, que cela soit le fait de l'EIIL et de ses sympathisants, ou des USA et de leurs alliés.
Vilkårlige drab på civile er forkert, uanset om det udføres af ISIS og dets sympatisører eller af USA og dets allierede.

En réaction, ils ont coopéré même avec les éléments les plus extrêmes, les plus rétrogrades et les plus brutaux tels que l'EIIL.
Som en reaktion har de samarbejdet med selv de mest ekstreme, degenererede og ondskabsfulde elementer, såsom ISIS.

Un opposant politique turc estime que la Turquie a versé 800 millions de dollars à l'EIIL pour des approvisionnements en pétrole.
En tyrkisk oppositionspolitiker anslår, at Tyrkiet har betalt 800 millioner dollars til ISIS for olieleveringer.

Le président Obama déclare au monde que l'EIIL« n'est pas islamique» car ses« actions ne représentent aucune religion, et certainement pas la religion musulmane.».
Præsident Barack Obama fortæller verden, at ISIS"ikke er islamisk," fordi dens"handlinger ikke repræsenterer en tro, mindst af alt den muslimske tro.".

Les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l'EIIL(Daech) et à Al- Qaida, et.
Fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL(Da'esh) og Al Qaida og.

Comme dans tous les autres aspects de la vie, l'EIIL applique avec une brutalité éhontée la loi islamique prémoderne sans faire aucune concession aux mœurs modernes.
Som på alle andre områder af livet anvender ISIS uforknyt og brutalt præmoderne islamisk lov uden nogen form for indrømmelser til moderne sæder.

L'armée américaine a cherché à persuader la Turquie que les forces de Manbij sont des alliés fiables et importantes dans la lutte contre l'EIIL ailleurs.
Det amerikanske militær har forsøgt på at overbevise Tyrkiet om at Manbij-militsen er troværdige allierede, og at de er vigtige overalt i kampen mod ISIS.

Notre objectif est clair: nous allons affaiblir et en fin de compte détruire l'EIIL par une stratégie globale et soutenue de lutte contre le terrorisme.
Vores mål er klart: Vil vil nedbryde og til sidst ødelægge Isil gennem en omfattende og vedvarende anti-terrorisme-strategi.

Grâce à la réputation féroce que l'EIIL s'est forgée dans sa capitale de Raqqa, en Syrie, et ailleurs, on estime qu'un quart des deux millions d'habitants de Mossoul a pris la fuite.
Takket være det grumme og voldelige ry, som ISIS har skabt sig i sin hovedby Raqqa i Syrien og andre steder, er op mod en fjerdedel af Mosuls befolkning på næsten to millioner flygtet.

Toutefois les services de police américains suivent la trace de milliers d'individus comme Simpson et Soofi qui communiquent avec l'EIIL et peuvent à tout moment basculer dans la violence.
Men den amerikanske ordensmagt følger i tusindvis af personer som Simpson og Soofi, som kommunikerer med ISIS, og som når som helst vil kunne gribe til vold.

Tout d'abord, l'EIIL est prêt à accepter le soutien de la Turquie même s'il considère le Premier ministre islamiste et ses compatriotes comme des kafirs(infidèles) qui ont besoin qu'on leur montre ce qu'est le véritable islam.
For det første er ISIS villig til at acceptere tyrkisk støtte, selvom de opfatter den islamistiske premierminister og dennes landsmænd som kafirer(vantro), som bør forevises den sande islam.

Les églises et les biens appartenant aux communautés religieuses sont profanés et détruits par l'EIIL et des manuscrits anciens ont été réduits en cendres, dans une démarche délibérée de porter atteinte aux croyances religieuses des individus.
Kirker og ejendom, som tilhører religiøse samfund, skændes og ødelægges af IS, og oldgamle skrifter er blevet brændt, når de har ønsket at angribe befolkningens religiøse tro.

Au contraire, ils étaient des adversaires du gouvernement central qui, suite au départ des forces armées américaines en 2011, a dû combattre tout seul leur influence ainsi que l'infiltration dans leurs rangs par al Qaïda et l'EIIL.
Det gjorde dem til stærke rivaler af centralregeringen, som, efter at den amerikanske hær forlod Irak, stod alene tilbage med bekæmpelsen af deres indflydelse og infiltrationen af al- Qaeda og ISIL i sine rækker!