Que Veut Dire L'EIIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• EIIL
• el EIIL
• ISIS
• el ISIS
• ISIL
• del EIIL
• al EIIL
• por el EIIL
• el EIIS
• EIIS
• el ISIL

Exemples d'utilisation de L'eiil en Français et leurs traductions en Espagnol

Soyons clairs sur deux points: l'EIIL n'est pas«islamique».
Ahora bien, aclararemos dos cosas: ISIL no es"islámico.

Certes, il faudra du temps pour éradiquer un cancer comme l'EIIL.
Ahora bien, se necesitará tiempo para erradicar un cáncer como ISIL.

Les forces de l'EIIL se replient alors sur Raqqa.
Las fuerzas de Handhala repelieron a las de Oqasha otra vez.

Sur les 238 frappes du régime sur Alep, seules 14 visaient l'EIIL.
De los 238 ataques del régimen contra Alepo, solo 14 se dirigieron contra el EIIL.

L'un de ces groupes est l'EIIL- qui se fait appeler l'État islamique.
Y uno de esos grupos es ISIL, que se autodenomina"Estado islámico.

Aucune religion ne tolère le meurtre d'innocents, et la grande majorité des victimes de l'EIIL ont été des musulmans.
Ninguna religión condona la matanza de inocentes, y la gran mayoría de las víctimas del ISIL han sido musulmanes.

Katibah Nusantara aide l'EIIL à réaliser son projet d'intégration de l'Asie du Sud-Est à son califat mondial.
Katibah Nusantara ayudó al EIIL en su objetivo de incorporar a Asia Sudoriental en su califato mundial.

Les victimes sont généralement accusées d'appartenir à d'autres groupes armés, ou d'avoir enfreint le code pénal de l'EIIL.
A las víctimas suele acusárselas de estar afiliadas a otros grupos armados, o de violar el código penal del ISIS.

Et 55, l'Équipe de surveillance a décrit comment l'EIIL finançait un certain nombre de ses affiliés.
Y 55, el Equipo describió la financiación proporcionada por el núcleo del EIIL a varios de sus grupos afiliados.

Le 16 septembre 2014, l'EIIL a amplifié son offensive contre Kobbané, en attaquant par l'est, l'ouest et le sud.
El 16 de septiembre de 2014, el ISIS intensificó su ofensiva en torno a Kobani desde el este, el oeste y el sur.

Une mère originaire de Jandaris(Alep) a expliqué qu'en raison des attaques de l'EIIL les campagnes de vaccination avaient cessé.
Una madre que solía vivir en Jandaris(Aleppo) explicó que, debido a los ataques del ISIS, las campañas de vacunación habían cesado.

Troisièmement, nous allons continuer à tirer parti de nos capacités considérables de lutte antiterroriste pour prévenir les attaques de l'EIIL.
En tercer lugar, vamos a seguir aprovechando nuestras importantes capacidades de antiterrorismo para prevenir ataques de ISIL.

Les Arabes sunnites qui ont refusé de reconnaître l'EIIL ou de se soumettre à ses règles ont également été pris pour cibles.
También han sido objeto de estas acciones los árabes sunitas que se han negado a reconocer al EIIL o a aceptar sus normas.

L'idéologie de l'EIIL et d'Al-Qaïda ou de Boko Haram se tarira et mourra si elle est constamment démasquée, affrontée et réfutée au grand jour.….
La ideología de ISIL o de al Qaeda, o de Boko Haram se debilitará y perecerá si es denunciada consistentemente y confrontada y rechazada a plena luz.

Selon une information communiquée par un État Membre, le produit que l'EIIL tiré des hydrocarbures pourrait avoir diminué de moitié en 2016.
Según la información proporcionada por un Estado Miembro, los ingresos del EIIL procedentes de los hidrocarburos se redujeron hasta la mitad en 2016.

Fin avril, l'EIIL a exécuté sur la place El-Naim sept personnes, dont cinq âgées de moins de 18 ans, qui étaient accusées d'être membres de groupes armés.
A fines de abril, el ISIS ejecutó a 7 personas, 5 menores de 18 años de edad, en la plaza El-Naim, por pertenecer a grupos armados.

Dans son effort pour faire une place à un État islamique, l'EIIL a envahi la Syrie depuis Mossoul longtemps avant d'envahir Mossoul depuis la Syrie.
En su esfuerzo por forjar un estado islámico, el ISIS invadió Siria desde Mosul mucho antes de que invadieran Mosul desde Siria.

Et les voisins iraniens et turcs, ainsi que les Etats-Unis, vont rapidement avoir besoin de ce soutien peshmerga dans leur lutte contre l'EIIL.
Los vecinos Irán y Turquía, además de los EE.UU., necesitarán urgentemente el apoyo del los peshmergas contra el EIIS.

Comme je l'ai dit la semaine dernière, l'EIIL constitue une menace pour le peuple irakien, la région et les intérêts des États-Unis.
Como dije la semana pasada, ISIL plantea una amenaza al pueblo iraquí, a la región y a los intereses de Estados Unidos.

Un État Membre d'Afrique de l'Ouest mène une enquête sur un trafiquant soupçonné d'approvisionner l'EIIL et les groupes affiliés à Al-Qaida en véhicules pick-up.
Un Estado Miembro de África Occidental está investigando el caso de un agente sospechoso de suministrar camionetas al EIIL y a grupos afiliados a Al-Qaida.

Les individus qui partent rejoindre l'EIIL en Iraq et en République arabe syrienne continuent de présenter des profils variés et de répondre à des motivations très diverses.
El perfil de las personas que viajan para unirse al EIIL en el Iraq y la República Árabe Siria sigue variando y sugiriendo muy distintas motivaciones.

Les chrétiens vivant dans les régions sous le contrôle de l'EIIL en Syrie ont été obligés de verser la jizya.
También se obligaba a pagar la jizya a los cristianos de las zonas controladas por el EIIL en la República Árabe Siria.

Ils ont également délibéré sur l'importance de l'application des résolutions 2170(2014) et 2178(2014), ainsi que sur la nécessité de combattre l'idéologie de l'EIIL.
Los miembros del Consejo examinaron la importancia de la aplicación de las resoluciones 2170(2014) y 2178(2014), así como la necesidad de hacer frente a la ideología del ISIL.

Cette présence est renforcée par des éléments de l'EIIL qui s'introduisent en Libye, après avoir été évincés d'Iraq et de la République arabe syrienne.
Su presencia ha aumentado con la entrada en Libia de elementos del EIIL tras su desalojo del Iraq y de la República Árabe Siria.

Les exécutions dans des lieux publics sont devenues un spectacle ordinaire les vendredis à Raqqa et dans les zones de la province d'Alep contrôlées par l'EIIL.
Las ejecuciones en espacios públicos han pasado a ser un espectáculo común los viernes en Ar Raqqah y las zonas controladas por el ISIS en la provincia de Aleppo.

La Mission a continué de recevoir des informations selon lesquelles l'EIIL enlevait, assassinait et persécutait ceux qui s'opposaient à son idéologie ou à son régime.
La UNAMI continuó recibiendo denuncias de secuestros, asesinatos y actos de persecución del EIIL contra quienes se oponen a su ideología o sus normas.

Une attaque de l'EIIL contre le centre de Sabrata le 10 décembre 2015 a fait craindre qu'une autre ville libyenne ne tombe entre les mains du groupe.
Un atentado realizado el 10 de diciembre de 2015 por el EIIL en el centro de Sabrata llevó a temer que otra ciudad libia pudiera caer en manos del grupo.

D'après les conclusions de la Commission, c'est de manière délibérée et calculée que l'EIIL commet des abus, des violations et des crimes contre les Syriens.
La comisión llegó a la conclusión de que los abusos, infracciones y crímenes cometidos por el EIIL contra ciudadanos sirios eran deliberados y calculados.

Dans leur naïveté nos rebelles ont poursuivi, croyant que l'EIIL était venu à notre secours, disant qu'il serait ingrat de parler de leurs défauts, vite devenus crimes.
En su ingenuidad nuestros rebeldes continuaron, creyendo que ISIS ha venido a rescatarnos, diciendo que sería ser desagradecido hablar de sus defectos que rápidamente se convirtieron en crímenes.

En enrôlant et en utilisant des enfants de moins de 18 ans, l'EIIL a violé le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme.
Al reclutar y utilizar a niños menores de 18 años de edad, el ISIS ha violado el derecho internacional humanitario y de los derechos humanos.