Hvad Betyder L'EMBOUTEILLAGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• aftapning
• trafikproppen
• trafikken
• aftapningen
• trafikprop
• trafikprofilen

Eksempler på brug af L'embouteillage på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Deux semaines plus tard: L'embouteillage.
Aftapning(2 uger senere).

Robertino, l'embouteillage était affreux.
Robertino, trafikken var forfærdelig.

Aucune filtration avant l'embouteillage.
Ingen filtrering før aftapning.

L'embouteillage a duré deux jours, mais l'évacuation a permis de sauver des millions de vies.
Trafikprofilen varede i to dage, men evakueringen reddede millioner af liv.

Le vin n'est pas filtré avant l'embouteillage.
Vinen er ikke filtreret inden aftapningen.

Comment fonctionne l'embouteillage avant la livraison.
Hvordan virker trafikproppen før levering.

Privé et détaillé, de la croissance à l'embouteillage.
Privat og detaljeret, fra den voksende til aftapning.

L'embouteillage est dû à des problèmes sur la M25, l'autoroute qui ceinture Londres.
Trafikproppen forårsages af problemer på M25'eren, motorvejen, der løber i ring omkring London.

Conducteur Cunning pensait qu'elle échapperait à l'embouteillage.
Cunning chauffør troede, hun ville slippe for trafikprop.

Pour les vins importés, l'importateur ou, lorsque l'embouteillage a eu lieu dans la Communauté, l'embouteilleur.
For indført vin: importøren, eller, når aftapningen finder sted i Fællesskabet, aftapperen.

Soyez là à moins le quart, et restez pas coincés dans l'embouteillage.
Sørg for at være der kvart i og ikke sidde fast i trafikken.

De l'importateur ou, lorsque l'embouteillage a eu lieu dans la Communauté, de l'embouteilleur pour les produits importés.
Importørens navn eller, hvis aftapningen finder sted i Fællesskabet, aftapperens navn for indførte produkter.

La salle de bain avec WC invité, réduit l'embouteillage matin:-.
Den gæstebadeværelse med toilet, minimerer morgen trafikprop:-.

Ces sécrétions suggèrent que l'embouteillage est en train de s'éloigner lentement, ce qui signifie que vous allez bientôt rencontrer votre bébé.
Sådanne sekretioner tyder på, at trafikprofilen langsomt bevæger sig væk, hvilket betyder at du snart vil møde din baby.

Le DMDC est ajouté à raison de 125-250 mgA lors de l'embouteillage.
DMDC tilsættes i mængder på op til 125250 mg/l under aftapningen.

Un complexe processus de filtration de carbone réalisé avant l'embouteillage lui confère son apparence cristalline et sa douceur finale.
Den komplekse kul-filtrering, der udføres før aftapningen, giver denne rom sin krystalklare udseende og glatte finish.

D'autres entreprises peuvent externaliser des processus énergétiques intenses tels que la fabrication, l'embouteillage ou l'impression.
Andre virksomheder outsourcer måske energiintensive processer, som fx produktion, påfyldning eller trykning.

La transformation, l‘élevage et l'embouteillage de nos vins sont effectués selon les méthodes et les technologies les plus modernes.
Forarbejdningen, lagringen og påfyldningen af vinene sker ved hjælp af moderne metoder og maskiner.

A Saint- Pétersbourg, Russie, un homme rencontrera sur son chemin à un autre conducteur qui tente de passer l'embouteillage de l'venant en sens inverse.
I St. Petersborg, Rusland, en mand mødes på vej til en anden chauffør, der forsøger at passere trafikprop af modkørende.

Si le barrage routier ou l'embouteillage disparaît soudainement, touchez Recalculer le parcours pour planifier à nouveau votre parcours original.
Hvis vejspærringen ryddes, eller trafikken pludselig flyder normalt igen, kan du trykke let på Omberegn ruten for at planlægge den oprindelige rute igen.

Excepté pour les vins en bouteille pour lesquels la preuve peut être apportée que l'embouteillage est antérieur au 1er septembre 1971, le vin autre qu'un v.q.p.r.d.
Bortset fra vin på flaske, for hvilken det kan godtgøres, at påfyldningen er sket inden den 1.

Les opérateurs de machines pour l'emballage, l'embouteillage et l'étiquetage opèrent et contrôlent des machines qui pèsent, emballent et étiquettent différents produits, ou remplissent différents containeurs avec des produits.
Operatører af maskiner til pakning, påfyldning og mærkning betjener og overvåger maskiner, der vejer, pakker og mærker forskellige produkter, eller som fylder forskellige beholdere med produkter.

R 2202: règlement(CEE) n° 2202/89 de la Commission, du 20 juillet 1989, définissant le coupage, la vinification, l'embouteilleur et l'embouteillage QO n° L 209 du 21.7.1989, p. 31.
R 2202: Kommissionens forordning(EØF) nr. 2202/89 af 20. juli 1989 om definition af sammenstikning, vinfremstilling, aftapper og aftapning(EFT L 209 af 21.7.1989, s. 31).

La Communauté prend des arrangements en vue de la formulation, de la production, de l'embouteillage et de la distribution de vaccins antiaphteux produits à partir des antigènes mentionnés au paragraphe 2 jusqu'à concurrence d'un coût initial de 1,5 million d'écus.
Fællesskabet træffer foranstaltninger til formulering, fremstilling, aftapning og distribution af vacciner mod mund- og klovesyge, der fremstilles af de i stk. 2 nævnte antigener, i første omgang op til maksimumsomkostninger på 1,5 mio. ECU.

Pour produire notre huile d'olive extra vierge, nous nous sommes engagés à respecter les règles strictes et les contrôles de la Région Toscane qui concernent la récolte des olives, le traitement et même l'embouteillage et l'étiquetage de l'huile biologique.
For at producere vores ekstra jomfru olivenolie er vi forpligtet til at overholde de strenge regler og kontroller i Toscana-regionen, som regulerer høsten, forarbejdningen og endda aftapningen og mærkningen af den økologiske olie.

La Communauté prend des arrangements en vue de la formulation, de la production, de l'embouteillage et de la distribution de vaccins antiaphteux produits à partir des antigènes conservés dans les banques existantes, jusqu'à concurrence d'un coût initial de 1,5 million d'écus.
Fællesskabet træffer foranstaltninger til formulering, fremstilling, aftapning og distribution af vacciner mod mund- og klovesyge, der fremstilles af antigener, som opbevares i eksisterende antigenbanker, i første omgang op til maksimumsomkostninger på 1,5 mio. ECU.

Implantée à Porto ainsi que dans la vallée du Douro, la compagnie est intimement impliquée dans toutes les étapes de la production de ses portos, de la plantation de la vigne et de la culture du raisin à la vinification, le vieillissement, l'assemblage et l'embouteillage du vin.
Med Base i Porto og Douro-dalen er familien tæt involveret i alle faser af produktionen, fra vindyrkningen og dyrkning af druer til fremstilling, aldring, blanding og aftapning af vinene.

Pendant longtemps, on a cru que seuls ces poids lourds de l'Univers étaient suffisamment massifs pour contourner l'embouteillage et grossir jusqu'à devenir des sources de rayons X ultra-lumineuses, nommées des ULXs.
I lang tid troede man, at kun disse sorte huller, Universets sværvægtere, var tunge nok til at undgå trafikproppen og vokse sig store nok til at blive super-skinnende udsendere af røntgenstråling(kaldet ULXer på engelsk).

En application de l'annexe VII, point A 4, du règlement(CE) n° 1493/1999, l'étiquette des vins de liqueur, des vins pétillants et des vins pétillants gazéifiés mentionne, outre les indications obligatoires visées au point A 1 de ladite annexe, l'importateur ou, lorsque l'embouteillage a eu lieu dans la Communauté, l'embouteilleur.
I overensstemmelse med punkt A.4 i bilag VII til forordning(EF) nr. 1493/1999 skal etiketteringen af hedvin, perlevin og perlevin tilsat kulsyre foruden angivelserne i punkt A.1 i nævnte bilag suppleres med angivelse af importøren, eller, når aftapningen finder sted i Fællesskabet, aftapperen.

Lorsque l'embouteillage ou l'expédition a lieu dans une commune différente de celle de l'embouteilleur ou de l'expéditeur, ou d'une commune environnante, les indications visées au présent paragraphe sont accompagnées d'une mention précisant la commune où l'opération a lieu et, si elle est effectuée dans un autre État membre, de l'indication de celui-ci.
Hvis aftapningen eller afsendelsen finder sted i en anden kommune end ovennævnte, og det ikke er en omkringliggende kommune, suppleres angivelserne i dette stykke med en angivelse af den kommune, hvor aftapningen eller afsendelsen finder sted, og hvis den finder sted i en anden medlemsstat med en angivelse af denne.