Hvad Betyder L'ENSEMBLE DES COMPOSANTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• alle komponenter
• samtlige komponenter
• alle bestanddele

Eksempler på brug af L'ensemble des composants på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Garantie 3 ans de l'ensemble des composants.
Der ydes 3 års garanti på alle komponenter.

Et puisque l'ensemble des composants proviennent d'une source unique, ils sont parfaitement adaptés les uns aux autres.
Idet samtlige komponenter findes på et sted, er de perfekt tilpasset til hinanden.

Générateur intégré pour l'ensemble des composants électriques.
Integreret generator til alle elektriske komponenter.

L'ensemble des composants de base de ces céramiques sont des produits entièrement naturels, extraits du sol.
Alle bestanddele i disse keramiksten er rene naturlige, af jorden udvundne substanser.

Vous pouvez également constater la qualité de l'ensemble des composants.
Og man kan også se kvaliteten i alt tilbehøret.

Le matériel est l'ensemble des composants physiques internes et externes d'un système informatique.
Hardware er alle interne og eksterne fysiske komponenter i et computersystem.

Variantes avec augmentation ou diminuer la dose et de modifier l'ensemble des composants.
Varianter med øge eller mindske dosis og ændre sæt af komponenter.

Et puisque l'ensemble des composants proviennent d'une source unique, ils sont parfaitement adaptés les uns aux autres.
Da samtlige komponenter i dette system kommer fra samme producent, er de perfekt afstemt efter hinanden.

Nos équipes de mécaniciens vérifient l'ensemble des composants et les remplacent si besoin.
Vores service team tjekker alle komponenter og udskifter dem, hvis det er nødvendigt.

Acquérir l'ensemble des composants auprès d'un fournisseur unique élimine tous problèmes d'intégration et/ou de compatibilité, tout en vous faisant gagner du temps.
Når alle komponenter er fra samme leverandør, er der ingen potentielle problemer med integration og kompatibilitet- og det sparer tid.

Ce programme fonctionne indépendamment de la dureté de l'eau et détecte et rince l'ensemble des composants contenus dans l'eau.
Dette program kører uanset vandhårdheden og registrerer og skyller alle vandførende komponenter med vand.

La gamme complète BLÜCHER® EuroPipe avec l'ensemble des composants et dimensions est disponible en téléchargement pour le BIM.
Det komplette udvalg af BLÜCHER® EuroPipe med alle dele og størrelser er tilgængelig som download til BIM.

Exactement comment chaque fonction des composants de votre corps et la façon dont les résultats sont à votre corps, et aussi supposent l'ensemble des composants PhenQ incorporé?
Præcis hvordan hver komponenter fungerer til din krop, og hvordan resultaterne er til din krop, og også antage hele komponenter PhenQ indarbejdet?

La conception de cet appareil est très simple et l'ensemble des composants nécessaires sera facile à obtenir si vous effectuez une recherche correctement.
Designet af denne enhed er meget simpelt, og hele sæt af nødvendige komponenter er let at få, hvis du søger korrekt.

La purification de cette substance a permis l'identification de la majorité des protéines de l'exosome humain et, finalement, la caractérisation de l'ensemble des composants du complexe.
Oprensning af menneskets komplekse tillod identifikation af flere proteiner og til sidst exosome karakterisering af alle komponenter.

La chambre intérieure, y compris l'ensemble des composants et des sondes, peut être stérilisée à +180 °C dans le cadre d'un programme de 60 minutes.
Det indvendige kammer i denne incubator inklusive alle installationer og sensorer kan steriliseres ved +160° C i et 4-timers program.

La suggestion avancée par le rapport de la Cour des comptes, à savoir l'établissement d'organes de certification pour l'ensemble des composants budgétaires autres que l'agriculture, me paraît mériter réflexion.
Forslaget i Revisionsrettens beretning om også at oprette certificeringsorganer for alle andre dele af budgettet end landbrug forekommer mig at være et forslag, som vi skal undersøge nærmere.

Étant donné que les appareils sont constamment améliorés et que l'ensemble des composants sont optimisés et présentent une finition soignée jusque dans le moindre détail, nous garantissons la qualité Liebherr déjà légendaire- avec une grande longévité de nos appareils.
Da apparaterne konstant videreudvikles og alle komponenter optimeres og forarbejdes ned til mindste detalje, garanterer vi den allerede velkendte Liebherr-kvalitet- med lang levetid for vores apparater.

Les premières corrections apportées concernent la correction grammaticale et linguistique, puis le soin de faire en sorte que le texte cible soit l'ensemble des composants du texte original et que la traduction semble aussi simple que possible.
De første lapper, der er placeret på relatere til grammatik og sproglig korrekthed, så pleje det, at målteksten havde alle ingredienserne i den oprindelige tekst, og at oversættelsen lød så godt, men når da er muligt.

Les fournisseurs de LINAK(le cas échéant) sont tenus de veiller à ce que l'ensemble des composants et matériaux jugés critiques par UL tels que décrits dans les spécifications de LINAK sont conformes aux directives d'UL; par ailleurs, ils doivent tenir des registres et les mettre à la disposition des représentant d'UL si nécessaire.
LINAKs leverandører er(hvis det er relevant) ansvarlige for at sikre, at alle komponenter og materialer, der skal UL-godkendes i henhold til LINAKs specifikationer, følger UL's retningslinjer samt for at foretage alle krævede registreringer.

Cette offre va de l'analyse et l'optimisation de systèmes de tuyauteries existants ou la conception de nouveaux systèmes de tuyauteries à la livraison de l'ensemble des composants ou groupes spécifiques à un client, directement sur la ligne de montage du client.
Tilbuddet strækker sig fra analyse og optimering af eksisterende, eller dimensionering af nye ledningssystemer til levering af samtlige komponenter eller kundespecifikke komponentgrupper direkte ved kundens monteringsbånd.

Les fournisseurs de LINAK(le cas échéant) sont tenus de veiller à ce que l'ensemble des composants et matériaux jugés critiques par UL tels que décrits dans les spécifications de LINAK sont conformes aux directives d'UL; par ailleurs, ils doivent tenir des registres et les mettre à la disposition des représentant d'UL si nécessaire.
LINAKs leverandører er, hvis det er relevant, ansvarlige for at sikre, at alle komponenter og materialer, der skal UL-godkendes i henhold til LINAKs specifikationer, følger UL's retningslinjer samt for at foretage alle krævede registreringer, så de er til rådighed for gennemgang af repræsentanter fra UL.

Ici, Cisco met l'accent non seulement les gains qui proviennent de réseautage stratégique, mais les possibilités d'insertion des couches d'abstraction qui permettent d'éliminer les dépendances qui lient l'ensemble des composants et de restreindre la façon dont ils interagissent.
Her, Cisco understreger ikke kun de gevinster, der kommer fra strategisk netværk, men mulighederne for at indsætte lag af abstraktion at fjerne de afhængigheder, der binder delene sammen og begrænse hvordan de fungere.

De divers médicaments entrent dans sa composition, et l'ensemble des composants антиcelluliteной les injections dépend du poids des problèmes du patient.
Det omfatter forskellige medicinske produkter, og et sæt komponenter af anti-celluliteinjektion afhænger af sværhedsgraden af patientens problemer.

Lorsque des enzymes alimentaires destinées à la vente au consommateur final sont mélangées à d'autres ingrédients alimentaires, l'emballage ou le récipient des enzymes alimentaires comporte la liste de l'ensemble des composants dans l'ordre décroissant de leur pourcentage pondéral.
Hvis fødevareenzymer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, blandes med andre fødevareingredienser, skal der på fødevareenzymernes emballage eller beholdere anføres en liste over alle bestanddele i rækkefølge efter faldende andel af den samlede vægt.

C'est en faisant constamment évoluer nos appareils, en optimisant l'ensemble des composants et en travaillant sur le moindre détail que nous pouvons garantir la qualité reconnue de Liebherr.
Da apparaterne konstant videreudvikles og alle komponenter optimeres og forarbejdes detaljeret, garanterer vi den allerede velkendte Liebherr-kvalitet.

Le mécanisme d'action pharmacologique de l'ensemble des composants Centrum argent n'est pas décrit, mais la compensation de la carence en vitamines et minéraux dans le corps vieillissant contribue à renforcer les défenses de l'organisme et de fournir le niveau nécessaire du métabolisme physiologique et le fonctionnement des divers systèmes et organes chez les personnes catégorie d'âge.
Mekanismen af farmakologiske virkning af sæt af komponenter Centrum Sølv er ikke beskrevet, men erstatningen af vitaminer og mineraler mangel i den aldrende krop med til at styrke kroppens forsvar og til at give den nødvendige grad af fysiologisk stofskifte og funktion af forskellige systemer og organer i mennesker ældre aldersklasse.

Notre série 6M est un parfait exemple de notre philosophie, qui veut que l'ensemble des composants majeurs(moteurs, transmissions et châssis intégral) soient mis au point, fabriqués et testés directement par John Deere.
Vores 6M serie er et godt eksempel på denne filosofi, hvor alle de store komponenter- motor, transmission og helrammechassis- er udviklet, fremstillet og gennemtestet af John Deere.

La nécessaire prise en considération des effets de l'ensemble des composants d'un produit phytopharmaceutique est, par ailleurs, renforcée par les règles énoncées aux articles 25 et 27 du règlement no 1107/2009, dont il résulte que la mise sur le marché des phytoprotecteurs, des synergistes et des coformulants que contient un tel produit doit également faire l'objet d'évaluations destinées à apprécier leur éventuelle nocivité.
Den nødvendige hensyntagen til virkningerne af alle bestanddele i et plantebeskyttelsesmiddel understøttes i øvrigt af reglerne i artikel 25 og 27 i forordning nr. 1107/2009, hvoraf fremgår, at markedsføringen af safenere, synergister og hjælpestoffer, som et sådant middel indeholder, ligeledes skal underkastes vurderinger, hvorved deres mulige skadelighed kan bedømmes.

Il vous aide non seulement à récupérer les e- mails supprimés, mais également à récupérer l'ensemble des composants Outlook tels que les contacts, les journaux, les pièces jointes, les tâches, les notes, les éléments du calendrier, les éléments envoyés, les dossiers personnels, etc.
Det hjælper dig ikke kun med at gendanne slettede e-mails, men også genopretter alle Outlook-komponenter som Kontakter, Tidsskrifter, Vedhæftede filer, Opgaver, Noter, Kalenderartikler, Sendte elementer, Personlige Mapper osv.