Hvad Betyder L'ESTOMAC OU LES INTESTINS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• maven eller tarmene
• maven eller tarmen

Eksempler på brug af L'estomac ou les intestins på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un trou(perforation) dans l'estomac ou les intestins.
Et hul i maven eller tarmene.

Si l'estomac ou les intestins souffrent(par exemple: bactériose), alors le corps perd de l'iode.
Hvis maven eller tarmene lider(for eksempel: bakteriose), taber kroppen jod.

L'excès d'air ou de gaz dans l'estomac ou les intestins.
Luft eller gas i mave eller tarm.

Une infection de l'estomac ou les intestins lui fera développer des plaies internes, qui guérissent lentement.
En infektion i maven eller tarmene vil få det til at udvikle interne sår, som heler langsomt.

Ce médicament peut causer des saignements dans l'estomac ou les intestins.
Denne medicin kan forårsage blødninger i maven eller tarmene.

Hémorragie dans l'estomac ou les intestins, se manifestant par le vomissement de sang ou l'expulsion de selles rouges ou noires.
Blødning i maven eller tarmen, som viser sig ved opkastning af blod eller rød eller sort afføring.

Appelez votre médecin immédiatement si vous avez des symptômes de saignements dans l'estomac ou les intestins.
Ring til din læge, hvis du har symptomer på blødning i maven eller tarmene.

Dysbactériose- un déséquilibre de l'estomac ou les intestins de la microflore est largement influencée par l'état de la surface de la langue.
Dysbacteriosis- en ubalance af mikroflora maven eller tarmene er i vid udstrækning påvirket af tilstanden af overfladen af tungen.

Vous avez été informée que vous avez des difficultés d'absorption des minéraux dans l'estomac ou les intestins(syndrome de malabsorption).
Du har fået at vide, at du har svært ved at optage mineraler i maven eller tarmen(malabsorptionssyndrom).

AINS peut également augmenter votre risque d'effets graves sur l'estomac ou les intestins, y compris des saignements ou une perforation(formation d'un trou).
Denne medicin kan også øge din risiko for alvorlige effekter på maven eller tarmene, herunder blødning eller perforation(dannelsen af et hul).

Les douleurs causées par les gaz sont causées par des poches de gaz excessives qui se forment dans l'estomac ou les intestins du bébé.
Baby gas smerte er forårsaget af lommer med overdreven gas, der dannes i et barns mave eller tarm.

Par exemple, présence de sang dans les selles due à un saignement dans l'estomac ou les intestins.• Difficultés à respirer, gonflement des lèvres, démangeaisons ou éruption cutanée.
Eks. blod i afføringen pga. blødning i maven eller tarmen.• Vejrtrækningsbesvær, hævede læber, kløe eller udslæt.

Le tractus gastro- intestinal souffre à sa manière- en raison d'une perte d'appétit et d'une perte de poids, une anorexie peut se développer, des saignements dans l'estomac ou les intestins peuvent commencer.
Mavetarmkanalen lider på sin egen måde- anoreksi kan udvikle sig på grund af et fald i appetit og vægttab, og blødning i maven eller tarmene kan begynde.

Les ulcères sont des plaies ouvertes ou des fissures qui apparaissent dans le revêtement des organes internes, plus fréquemment dans l'estomac ou les intestins, mais on peut également en trouver dans l'œsophage.
Sår er åbne sår eller tårer, der forekommer i foring af indre organer, som oftest findes i maven eller tarmene, men kan også findes i spiserøret.

Saignement dans l'estomac ou l'intestin.
Blødning i mave eller tarm.

Trou dans l'estomac ou l'intestin(perforation).
Hul i maven eller tarmen(perforation).

Ceci peut être un signe de saignement dans l'estomac ou l'intestin(fréquent).
Det kan være tegn på blødning i mave eller tarm(almindelig).

Trou(perforation) dans l'estomac ou l'intestin.
Hul(perforering) i maven eller tarmen.

Ces médicaments peuvent augmenter le risque de survenue d'un saignement dans l'estomac ou l'intestin qui est un des effets indésirables de YERVOY.
Denne type medicin kan øge risikoen for blødning i maven eller tarmene, som er en bivirkning ved YERVOY.

Son utilisation doit être différée chez les patients atteints d'une maladie transitoire affectant l'estomac ou l'intestin ou en cas de fièvre.
Brug af Dukoral bør udsættes hos patienter med en kortvarig sygdom, som påvirker mave eller tarm, eller patienter, som har feber.

Céphalée, ulcère de l'estomac, vomissement, nausée, constipation, excès de gaz dans l'estomac ou l'intestin, éruptions, démangeaison cutanée, étourdissement, sensation de toucher anormale.
Hovedpine, mavesår, opkastninger, kvalme, forstoppelse, luft i maven eller tarmene, udslæt, kløe, svimmelhed, unormal fornemmelse ved berøring.

La présence de corps étrangers dans l'estomac ou l'intestin peut provoquer une dégradation progressive ou très rapide de l'état général.
I forbindelse med et fremmedlegeme i maven eller tarmen, kan almentilstanden forværres gradvist eller meget hurtigt.

Si vous avez des antécédents de convulsions, problèmes cardiaques, problèmes de foie, des problèmes rénaux sévères, l'estomac ou l'intestin des saignements, glaucome à angle fermé, le diabète ou des problèmes de métabolisme.
Hvis du har en historie af krampeanfald, hjerteproblemer, leverproblemer, alvorlige nyreproblemer, mave eller tarm blødning, snævervinklet glaukom, diabetes eller stofskifte problemer.

Sécheresse buccale, flatulence(quantité excessive d'air ou de gaz dans l'estomac ou l'intestin), maux d'estomac.
Mundtørhed, luftafgang fra tarmen(meget luft i maven eller tarmen), mavepine.

Si vous avez des antécédents de convulsions, problèmes cardiaques, problèmes de foie, des problèmes rénaux sévères, l'estomac ou l'intestin saignement, le diabète ou des problèmes de métabolisme.
Hvis du har en historie af krampeanfald, hjerteproblemer, leverproblemer, alvorlige nyreproblemer, mave eller tarm blødning, diabetes, eller stofskifte problemer.

Flatulence est une condition dans laquelle une personne a trop de gaz dans l'estomac ou l'intestin qui lui peut placer dans une situation très embarrassante et très mal à l'aise.
Tarmluft er en betingelse, hvor en person har for meget gas i maven eller tarmen, der kan placere ham i en meget pinlige og ubehagelige betingelse.

Fréquents: survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 100• Troubles de l'équilibre, difficultés de coordination des mouvements, troubles de la mémoire, somnolence, tremblements, difficultés à penser ou à trouver ses mots, mouvements oculaires incontrôlables et rapides(nystagmus)• Vision trouble• Sensation de rotation(vertiges)• Vomissements, constipation, présence excessive de gaz dans l'estomac ou l'intestin.
Almindelige: påvirker mellem 1 og 10 ud af 100 brugere• Problemer med at holde balancen, vanskeligheder ved at koordinere Deres bevægelser, hukommelsesbesvær, søvnighed, rysten(tremor), svært ved at tænke og finde ordene, hurtige og ufrivillige øjenbevægelser(nystagmus)• Sløret syn• Følelse af at snurre rundt(vertigo)• Opkastning, forstoppelse, for megen luft i mave eller tarm• Kløe• Fald• Træthed, gangbesvær.

Les effets secondaires les plus courants avec Clopidogrel Winthrop(observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont les suivants: hématomes(une accumulation de sang sous la peau), épistaxis(saignements du nez), hémorragies gastrointestinales(saignement dans l'estomac ou l'intestin), diarrhées, douleurs abdominales(dans le ventre), dyspepsie(indigestion), hématomes et saignement aux sites d'injection.
De almindeligste bivirkninger ved Clopidogrel Winthrop(der ses hos mellem 1 og 10 patienter af hver 100) er hæmatom(en blodsamling under huden), epistaksis(næseblod), gastrointestinale blødninger(blødninger i mave eller tarm), diarré, mavesmerter, fordøjelsesbesvær, blå mærker og blødning på punkturstedet.

Fréquents: survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 100• Troubles de l'équilibre, difficultés de coordination des mouvements, troubles de la mémoire, somnolence, tremblements, difficultés à penser ou à trouver ses mots, mouvements oculaires incontrôlables et rapides(nystagmus)• Vision trouble• Sensation de rotation(vertiges)• Vomissements, constipation, présence excessive de gaz dans l'estomac ou l'intestin• Démangeaisons• Chute,• Fatigue, difficultés à marcher, fatigue inhabituelle et faiblesse(asthénie)• Dépression.
Almindelige: påvirker mellem 1 og 10 ud af 100 brugere• Problemer med at holde balancen, vanskeligheder ved at koordinere Deres bevægelser, hukommelsesbesvær, søvnighed, rysten(tremor), svært ved at tænke og finde ordene, hurtige og ufrivillige øjenbevægelser(nystagmus)• Sløret syn• Følelse af at snurre rundt(vertigo)• Opkastning, forstoppelse, for megen luft i mave eller tarm• Kløe• Fald• Træthed, gangbesvær, udmattelse og svaghed(asteni)• Depression.