Hvad Betyder L'EXERCICE CLOS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• regnskabsåret der afsluttedes
• det regnskabsår som afsluttedes den

Eksempler på brug af L'exercice clos på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Compte de gestion consolidé pour l'exercice clos le 31 décembre 1981.
Konsolideret forvaltningsregnskab for regnskabsåret, der sluttede den 31· december 1981.

Ce rapport est mis à la disposition du Parlement européen, du Conseil et de la Cour des comptes au plus tard pour le 31 mars suivant l'exercice clos.
De stiller senest den 31. marts efter det afsluttede regnskabsår beretningen til rådighed for Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.

Compte de gestion consolidé pour l'exercice clos le 31 décembre 1982 et notes explicatives.
Konsolideret forvaltningsregnskab for regnskabsåret, der sluttede den 31. december 1982, samt forklarende noter.

Rapport relatif aux états financiers de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice clos le 31 décembre 1998.
Beretning om regnskabet for Euratoms forsyningsagentur for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 1998.

Ainsi que les autres types de recettes pour l'exercice clos le 31 décembre 2009 sont exempts d'erreur significative.
Andre indtægter for det år, der sluttede den 31. december 2009, var uden væsentlige fejl.

Rapport sur les états financiers de l'Agence européenne pour l'environnement(AEE- Copenhague) pour l'exercice clos le 31 décembre 2000.
Beretning om regnskabet for Det Europæiske Miljøagentur(København) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 2000.

Les comptes de l'Agence pour l'exercice clos le 31 décembre 2004 sont fiables dans tous leurs aspects significatifs.
Lægemiddelagenturets regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004, er på alle væsentlige punkter rigtigt.

La Cour a examiné les comptes annuels d'Eurojust pour l'exercice clos le 31 décembre 2003.
Retten har revideret Eurojusts årsregnskab for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 2003.

Au plus tard le 31 mars suivant l'exercice clos, la Commission communique au Parlement européen et au Conseil un ensemble intégré de rapports financiers et de rapports sur la responsabilité qui comprend.
Senest den 31. marts efter det afsluttede regnskabsår sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet et integreret sæt af rapporter om regnskab og ansvarlighed, der indeholder.

Déclaration d'assurance de la Cour des comptes relative aux activités relevant du budget général pour l'exercice clos le 31 décembre 1995.
Revisionserklæring om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 1995.

Ce montant est composé des transactions relatives aux frais bancaires de l'exercice clos au 31 décembre 2005, qui ont été débités des comptes en banque appropriés après la fin dudit exercice..
Dette beløb består af transaktioner i forbindelse med bankomkostninger for det år, der sluttede 31. december 2005, som blev debiteret de pågældende bankkonti efter årets udløb.

Rapport sur les états financiers du Centre de traduction des organes de l'Union euro péenne(Luxembourg) pour l'exercice clos le 31 décembre 1998.
Beretning om regnskab for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Alicante) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1998.

Nous estimons que les recettes sous - jacentes aux comptes pour l'exercice clos le 31 décembre 2015 sont, dans tous leurs aspects significatifs.
Det er vores opfattelse, at Den Europæiske Unions konsoliderede regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2015, i alt væsentligt giver et retvisende billede af Unionens finansielle stilling pr.

Rapport sur les états financiers de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(EMEA- Londres) pour l'exercice clos le 31 décembre 2000.
Beretning om regnskabet for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering(London) for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 2000.

Les comptes définitifs sont transmis au plus tard le 1er juillet suivant l'exercice clos au comptable de la Commission et à la Cour des comptes.
De endelige regnskaber fremsendes senest den 1. juli efter det afsluttede regnskabsår til Kommissionens regnskabsfører og til Revisionsretten.

La Cour des comptes européenne("la Cour") a examiné les comptes des sixième, septième, huitième et neuvième FED ainsi que les opérations sous-jacentes pour l'exercice clos le 31 décembre 2003.
Den Europæiske Revisionsret(Retten) har revideret 6., 7., 8. og 9. EUF's regnskaber og de underliggende transaktioner for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 2003.

À l'exception du problème mentionné au point 9, les comptes de l'Agence pour l'exercice clos le 31 décembre 2004 sont fiables dans tous leurs aspects significatifs.
Når der ses bort fra det forhold, der nævnes i punkt 9, er Genopbygningsagenturets regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004, på alle væsentlige punkter rigtigt.

Rapport sur les états financiers du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(Cedefop- Thessalonique) pour l'exercice clos le 31 décembre 2000.
Beretning om regnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse(Cedefop- Thessaloniki) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 2000.

Rapport sur les états financiers de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice clos le 31 décembre 1999 JOC 373 du 27.12.2000.
Beretning om regnskabet for Det Europæiske Miljø agentur for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. de cember 1999 EFT C 373 af 27.12.2000.

Conformément aux dispositions de l'article 248 du traité, la Cour a examiné les"comptes annuels finaux des Communautés européennes" constitués des"états financiers consolidés et des états consolidés sur l'exécution budgétaire" pour l'exercice clos le 31 décembre 2005[1].
I overensstemmelse med traktatens artikel 248 har Revisionsretten revideret De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab, som består af det konsoliderede årsregnskab og den konsoliderede beretning om budgetgennemførelsen, for det regnskabsår, som afsluttedes den 31. december 2005[1].

Rapport sur les états financiers de l'Agence européenne pour l'environnement(AEE- Copenhague) pour l'exercice clos le 31 décembre 1999, accompagné des réponses de l'Agence.
Beretning om regnskabet for Det Europæiske Miljøagentur(EEA i København) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1999, med agenturets svar.

C 293/10 FR Journal officiel de l'Union européenne 30.11.2004 DÉCLARATION D'ASSURANCE DE LA COUR DES COMPTES I. Conformément aux dispositions de l'article 248 du traité, la Cour a examiné les comptes annuels consolidés(1) des Communautés européennes pour l'exercice clos le 31 décembre 2003.
C 293/10 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.11.2004 REVISIONSRETTENS ERKLÆRING(DAS) I. I overensstemmelse med traktatens artikel 248 har Retten revideret De Europæiske Fællesskabers konsoliderede årsregnskab(1) for det regnskabsår, som afsluttedes den 31. december 2003.

La Commission approuve les comptes consolidés définitifs et les transmet avant le 31 juillet suivant l'exercice clos, au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes.
Kommissionen godkender det endelige konsoliderede årsregnskab og sender det senest den 31. juli efter det afsluttede regnskabsår til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.

Rapport sur les états financiers et la gestion de la Fondation européenne pour Γ amélioration des conditions de vie et de travail(Fondation de Dublin) pour l'exercice clos le 31 décembre 2000.
Beretning om regnskabet for og forvaltningen af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene(Dublin-Instituttet) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 2000.

Rapport sur les états financiers de la Fondation européenne pour la formation pour l'exercice clos le 31 décembre 1999 JOC 373 du 27.12.2000.
Beretning om regnskabet for Det Europæiske Arbejds miljøagentur for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 1999 EFT C 373 af 27.12.2000.

Conformément aux dispositions de l'article 248 du traité, la Cour a examiné les"états consolidés sur l'exécution budgétaire et les états financiers consolidés" des Communautés européennes pour l'exercice clos le 31 décembre 2004[1].
I overensstemmelse med traktatens artikel 248 har Retten revideret De Europæiske Fællesskabers konsoliderede beretning om budgetgennemførelsen og det konsoliderede årsregnskab for det regnskabsår, som afsluttedes den 31. december 2004[1].

Rapport sur les états financiers de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(OHMI- Alicante) pour l'exercice clos le 31 décembre 2000 JOC 372 du 28.12.2001.
Beretning om regnskabet for EF-Sortsmyndigheden(Angers) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. de cember 2000 EFTC 372 af 28.12.2001.

Rapport sur les états financiers de l'Observatoire euro péen des drogues et des toxicomanies(OEDT- Lisbonne) pour l'exercice clos le 31 décembre 2000 JOC 372 du 28.12.2001.
Beretning om regnskabet for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering(London) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 2000 EFT C 372 af 28.12.2001.

Rapport sur les états financiers de l'Observatoire euro péen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice clos le 31 décembre 1999 JOC 373 du 27.12.2000.
Beretning om regnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1999 EFT C 373 af 27.12.2000.

Rapport sur les états financiers du Centre de traduction des organes de l'Union européenne(CTOU- Luxembourg) pour l'exercice clos le 31 décembre 2000 JOC 372 du 28.12.2001.
Beretning om regnskabet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer(Luxembourg) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 2000 EFT C 372 af 28.12.2001.