Hvad Betyder L'EXPANSION TERRITORIALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• territorial ekspansion
• territoriale ekspansion

Eksempler på brug af L'expansion territoriale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Questions essentielles pour l'expansion territoriale des États- Unis(1783- 1959).
Væsentlige spørgsmål til amerikansk territorial ekspansion(1783-1959).

Dans le voisin du nord, deux problèmes ont stimulé l'expansion territoriale.
I den nordlige nabo har to problemer stimuleret territorial ekspansion.

Comment l'expansion territoriale a-t-elle des conflits avec d'autres nations et cultures?
Hvordan forårsagede territorial ekspansion konflikt med andre nationer og kulturer?

Le cuirassé avait été transféré à Hawaii en Avril 1940 comme un moyen de dissuasion à l'expansion territoriale japonaise.
Slagskib var blevet overført til Hawaii i April 1940 som et afskrækkende til japansk territorial ekspansion.

L'expansion territoriale des États- Unis commence dans les premiers jours du pays et se poursuit jusqu'au 20ème siècle.
USA's territoriale ekspansion starter i de tidlige dage af landet og fortsætter ind i det 20. århundrede.

La guerre, l'économie, la culture et l'innovation sont des thèmes répandus et récurrents autour de l'expansion territoriale.
Krig, økonomi, kultur og innovation er fremherskende og tilbagevendende temaer omkring territorial ekspansion.

Cela a nécessité l'arrêt de l'expansion territoriale et la résolution du problème des réfugiés palestiniens.
Det betyder en afslutning af den israelske besættelse og en løsning af det palæstinensiske flygtningeproblem.

C'est peut- être une prise de conscience voilée de ce fait qui conduit enfin les hommes d'Etat de toutes les parties du monde à s'intéresser moins à l'expansion territoriale et davantage à la recherche d'une plus grande efficacité politique.
Sandsynligvis er en gryende bevidsthed om dette faktum i alle dele af verden omsider begyndt at få statsmændene til at tænke mindre på territorial ekspansion og mere på at forbedre deres landes relative effektivitet.

Comment l'expansion territoriale at-elle façonné la perception actuelle du monde et l'idée de ce que l'Amérique représente?
Hvordan har territorial ekspansion formet verdens nuværende dagsopfattelse og idé om, hvad Amerika står for?

Les liens commerciaux entre Carthage et les Berbères à l'intérieur ont augmenté, mais l'expansion territoriale ont également entraîné l'asservissement ou le recrutement militaire de Bérbères et dans l'extraction de tributs des autres.
Handelsforbindelserne mellem Karthago og berberne i det indre af Afrika voksede, men Karthagos ekspansion førte også til, at der blev taget berbere til slaveri eller som rekrutter til den kartagiske hær og til afpresning af tributter fra andre.

L'expansion territoriale incessante est une tentative de faire face aux impasses périodiques de l'accumulation et un des moyens les plus efficaces pour réaliser la plus- value, un processus qu'il désigne sous le terme difficilement traduisible de« spatial fix».
Den uophørlige territoriale ekspansion er et forsøg på at modstå de perioder, hvor akkumulationen hører op, og et af de mest effektive redskaber til at realisere merværdien- en proces, som han beskriver med begrebet”spatial fix”.

Elle constituait une réponse aux horreurs de la Seconde Guerre mondiale et aux atrocités de l'Holocauste, mais, chose tout aussi importante, son mandat consistait à arrêter l'expansion territoriale du stalinisme et du communisme, et de garder en vie l'espoir d'une réunification future de l'Europe, dans la démocratie et dans la paix.
Den var et svar på Anden Verdenskrigs rædsler og grusomhederne under Holocaust, men lige så vigtigt var dens mandat til at bremse stalinismens og kommunismens geografiske ekspansion og holde liv i håbet om, at Europa en dag kan blive genforenet i demokrati og fred.

(65) Avec ce raisonnement, l'expansion territoriale des forces musulmanes par la guerre n'est pas une agression mais l'accomplissement d'un commandement coranique pour répandre l'islam.
Efter dette ræsonnement er territorial ekspansion gennem krig ført af muslimske styrker ikke aggression, men opfyldelse af Koranens befaling om at udbrede islam.

Au nom du groupe EFD.-(IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise actuelle qu'endure le monde agricole est le résultat manifeste de l'expansion territoriale rapide encouragée par l'Union européenne depuis quelques années et, surtout, de la mondialisation excessivement rapide des marchés.
Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Den aktuelle krise, som landbruget gennemlever, er det synlige resultat af den hurtige territoriale udvidelse af EU, som er sket de seneste år, og frem for alt den umådeholdent hurtige globalisering af markederne.

Les catégories de colonne détailleront l'expansion territoriale, y compris les chiffres majeurs, les événements majeurs, l'importance et les effets du Texas sur les acquisitions territoriales..
De kolonne kategorier vil detalje territorial ekspansion, herunder større tal, større arrangementer, betydning og effekter i forhold til Texas som en territorial erhvervelse.

Une simple phrase de l'introduction de l'édition 1999 de Mein Kampf, publiée par Mariner Books, permet clairement de répondre:"Il[Hitler] avait clairement exprimé ses objectifs ultimes dans Mein Kampf dès 1926: le réarmement, l'abolition de la démocratie, l'expansion territoriale, l'eugénisme, l'"élimination" de la"menace juive"(Mein Kampf, xv).
En enkelt sætning i introduktionen til den udgave af Mein Kampf som blev udgivet af Mariner Books i 1999 kommer tæt på at besvare spørgsmålet: Han(Hitler) havde klarlagt sine ultimative mål så tidligt som 1926: genoprustning, afskaffelsen af demokrati, territoriale erobringer, eugenik og"elimineringen" af"den jødiske trussel"(Mein Kampf, xv).

Les catégories de colonne détailleront l'expansion territoriale, y compris les chiffres majeurs, les événements majeurs, l'importance et les effets du Texas sur les acquisitions territoriales..
Kolonne kategorierne vil detaljere territorial ekspansion, herunder store figurer, større begivenheder, betydning og virkninger i forhold til Texas som en territorial erhvervelse.

L'expansion territoriale de la Russie a été réalisé en grande partie à la fin du 16e siècle sous le cosaque Yermak Timofeyevitch sous le règne d' Ivan le Terrible, à un moment où la ville Etats- concurrence dans les régions occidentales de la Russie avaient uni leurs efforts pour former un pays.
Ruslands territoriale ekspansion skete stort set i slutningen af 1500-tallet i zar Ivan IV's regeringstid under ledelse af kosakken Jermak Timofeevitj, på et tidspunkt, hvor de konkurrerende fyrstendømmer hovedsageligt i den europæiske del af Rusland var blevet forenet under Zar-Rusland.

Les catégories de colonnes détaillent l'expansion territoriale, y compris les chiffres majeurs, les événements majeurs, l'importance et les effets en ce qui concerne le Texas comme une acquisition territoriale..
De kolonne kategorier vil detalje territorial ekspansion, herunder større tal, større arrangementer, betydning og effekter i forhold til Texas som en territorial erhvervelse.

Ce fut Alphonse qui entama l'expansion territoriale du petit royaume chrétien depuis son territoire originel des Pics d'Europe, en avançant vers l'ouest jusqu'à la Galice et vers le sud par d'incessantes incursions dans la vallée du Douro, prenant villes et villages et en déplaçant ses habitants vers les régions plus sures du Nord.
Alfonso indledte den geografiske udvidelse af det lille, kristne kongerige fra dets første centrum i Picos de Europa og trængte mod vest frem til Galicien, og mod syd foretog han uafbrudte angreb i Duerodalen, hvor han indtog større og mindre byer, hvorefter han flyttede deres indbyggere til mere sikre, nordlige egne.

Censés gouverner les«politiques respectives» de l'Amérique et de la Grande- Bretagne, sur lesquelles le deux signataires«reposent leur espoir d'un avenir meilleur pour le monde»; le premier principe spécifie«aucune expansion territoriale ou autre», le suivant,«aucune modification de frontière qui ne serait pas en accord avec les souhaits librement exprimés des peuples concernés».
De respektive politikker" i Amerika og England, på hvilke de to underskrivere"baserer deres håb om en bedre fremtid for verden," den første var"ingen udvidelse, territorial eller på anden måde," og den næste,"ingen territoriale ændringer, som ikke er i overensstemmelse med de frit udtrykte ønsker hos de folkeslag, som de vedrører.".

Premièrement, leurs pays ne recherchent aucune expansion territoriale ou autre.
For det første søger deres lande ingen udvidelse territorialt eller på anden vis.

Le Djihad, en tant qu'expansion territoriale, a toujours été au centre de la vie musulmane.
Jihad i betydningen territorial ekspansion har altid udgjort et centralt aspekt af den muslimske tilværelse.

À l'aide d'un scénario chronologique, demandez aux élèves d'organiser chronologiquement chaque expansion territoriale de l'histoire américaine.
Ved hjælp af en tidslinje storyboard, har eleverne kronologisk organisere hver territorial ekspansion i amerikansk historie.

Le Califat omeyyade est aussi bien marqué par son expansion territoriale que par les problèmes administratifs et culturels dus à cette expansion..
Umayyade-kalifatet var præget af territorial ekspansion og de administrative og kulturelle problemer, der fulgte med.

Le Hezbollah représente les Chiites du Sud Liban, autre région du Moyen- Orient convoitée par Israël pour son expansion territoriale.
Hizbollah repræsenterer shi'iterne i det sydlige Libanon, et andet område i Mellemøsten, som Israel hjemsøger som led i sin territoriale ekspansion.

Nous avons découvert que les familles qui se trouvaient au front d'une vaste expansion territoriale avaient un meilleur succès reproductif.
Vi finder, at familier, der er i spidsen for en udvidelse af udvidelsen til nye områder, havde større reproduktiv succes.

La crainte que la Roumanie puisse être humiliée et l'ambition de l'UE en matière d'expansion territoriale rapide semblent aujourd'hui plus pressantes que la résolution des problèmes.
Frygten for at ydmyge Rumænien og bestræbelserne for at sikre hurtig udvidelse af EU's geografiske udstrækning synes at være vigtigere end at få løst problemerne.

Le titre provient d'une ligne à Macbeth et reflète la conviction de Steinbeck selon laquelle les nazis ont pris une obscurité avec eux alors qu'ils continuaient leur expansion territoriale à travers l'Europe.
Titlen kommer fra en linje i Macbeth og afspejler Steinbecks tro på, at nazisterne bragte et mørke med dem, da de fortsatte deres territoriale udvidelse i hele Europa.

Si l'honnêteté nationale est méprisée et que le désir d'expansion territoriale ou la désaffection d'une forme de gouvernement différente guide notre conduite, j'ai très mal compris la mission et le caractère de notre gouvernement et le comportement que la conscience du peuple impose à ses représentants.".
Hvis nationens hæderlighed skal lades ude af betragtning og et ønske om territorial udvidelse eller utilfredshed med en form for regeringsførelse, som ikke er vores egen, bør regulere vore handlinger, så har jeg fuldstændig misforstået vores regerings opgave og karakter og den opførsel, som folket med rimelighed kan kræve af deres folkevalgte embedsmænd.".