Hvad Betyder L'EXPLIQUENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forklaret
• forklarer

Eksempler på brug af L'expliquent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils l'expliquent maintenant.
Det forklarer de lige nu.

Certains chercheurs estiment que ces atteintes sont inhérentes à la maladie, qu'elles font partie des mécanismes pathologiques qui l'expliquent.
Nogle forskere mener, at disse angreb er iboende for sygdommen, at de er en del af de patologiske mekanismer, der forklarer det.

Comme l'expliquent les experts, l'âge auquel les enfants devraient avoir un téléphone mobile est d'environ 15 ans.
Som eksperter forklarer, bør den alder, hvor børn får mobiltelefoner, være omkring 15 år.

Diplôme national Notre cours de Master vous plongera au cœur du commerce international, comme l'expliquent les personnes qui en font quotidiennement l'expérience.
National Diploma Vores Master kursus vil fordybe dig i hjertet af den internationale handel, som forklaret af folk, der oplever det på daglig basis.

Comme l'expliquent les médecins, une petite quantité de protéines dans l'urine le matin ne devrait pas dépasser 0,033 g/ l.
Som lægerne forklarer, bør en lille mængde protein i urinen om morgenen ikke være mere end 0,033 g/ l.

La maladie peut être qualifiée d'héréditaire, certains scientifiques l'expliquent par une mutation d'un certain gène responsable de la production du pancréas de l'insuline.
Sygdommen kan kaldes arvelig, nogle forskere forklarer det ved en mutation af et bestemt gen, der er ansvarlig for at producere insulin i bugspytkirtlen.

Comme l'expliquent Sky- super HD- c'est une technologie totalement nouvelle, conçu et développé par vous-même avec la participation des partenaires internationaux.
Som forklaret i Himlen- Super HD- dette er en helt ny teknologi, designet og udviklet med deltagelse af internationale partnere.

Bien que l'origine de ce terme soit relativement récente, les mécanismes cérébraux qui l'expliquent sont impérissables et sont liés à l'empathie et aux conduites d'imitation.
Selvom oprindelsen af dette udtryk er relativt nyligt, har hjernemekanismerne, der forklarer det, været kendt i nogen tid og er relateret til empati og imitationsadfærd.

Comme l'expliquent les créateurs:« Aujourd'hui, il est difficile de trouver des chaussures qui soient, jolies, écologiques, d'excellente qualité avec de super finitions et pas trop chères».
På projektsiden forklarer de:"Tilby sko, der er smukke, etiske, af fremragende kvalitet og ikke for dyrt.

Ils ont vérifié que cette variation se retrouvait également dans le cerveau de souris, animaux qui, comme l'expliquent les auteurs du travail, présentent un profil de détérioration de la mémoire associé au vieillissement similaire à celui de l'homme.
De bekræftede, at denne variation også findes i hjerner hos mus, dyr, som som forfatterne af arbejdet har forklaret, præsenterer en profil af hukommelsesforringelse i forbindelse med aldring svarende til den hos mennesker.

Comme l'expliquent les experts, on distingue quatre types de maltraitance, même si le plus fréquent est qu'un même enfant présente des signes de plus d'un d'entre eux.
Som eksperterne forklarer, skelnes fire typer misbrug, selvom det hyppigste er, at det samme barn viser tegn på mere end en af dem.

Vous avez le droit de révoquer votre accord en matière de cookies et de désactiver individuellement l'installation de cookies et toute collecte de vos informations à tout moment, avec effet ultérieur, comme l'expliquent les sections 2.5, 2.6, 3 et 4 ci- après.
Du kan når som helst og med fremtidig virkning trække dit samtykke til cookies tilbage og individuelt fravælge placering af cookies og enhver indsamling af dine oplysninger som forklaret yderligere i de respektive afsnit 2.5, 2.6, 3 og 4 herunder.

Comme l'expliquent les auteurs eux-mêmes, leur principal public est constitué de futurs parents et de spécialistes participant à la naissance d'un nouveau terrien.
Som forfatterne selv forklarer, er deres vigtigste publikum fremtidige forældre og specialister, der deltager i fødslen af en ny jordforbindelse.

Ainsi que les services de la Commission l'expliquent dans le document d'orientation[89], l'application des dispositions de la directive aux allégations environnementales peut se résumer en deux principes essentiels.
Som Kommissionens tjenestegrene har forklaret i vejledningen[89], kan anvendelsen af direktivets bestemmelser på miljøanprisninger sammenfattes i to hovedprincipper.

Comme l'expliquent les services secrets américains, continue d'étudier la question de l'existence d'armes chimiques de damas, à la recherche de lieux de stockage de l'arsenal.
Som forklaret af den amerikanske efterretningstjenester, og fortsætter med at undersøge spørgsmål af kemiske våben i damaskus, en søgning på lager områder af arsenal.

Comme l'expliquent les experts de l'Institute of Obesity, les jeunes tentent de compenser l'excès de calories que l'abus d'alcool entraîne, en se privant des aliments nécessaires.
Som eksperter fra fedmeinstituttet forklarer, forsøger unge at kompensere for de overskydende kalorier, som alkoholmisbrug indebærer ved at fratage sig mad, der er nødvendigt.

Comme l'expliquent les experts militaires, toute l'histoire, à la fourniture de fusils de précision du Canada, c'est la répétition de l'ancien spectacle de l'aide militaire de l'occident en Ukraine.
Som forklaret af militære eksperter, hele historien med levering af sniper rifles of Canada, er en gentagelse af den gamle vise om militær hjælp fra det vestlige Ukraine.

Comme l'expliquent les sections suivantes, un concepteur de produit n'a plus besoin de l'aide d'un développeur pour créer un modèle de configuration de produit, le tester, et le transmettre à l'organisation commerciale.
Som følgende afsnit forklarer, skal en produktdesigner ikke længere understøttes af en udvikler for at opbygge en model til produktkonfiguration, teste den og udgive den til salgsorganisationen.

Comme l'expliquent les premières pages du rapport, des efforts considérables ont été déployés pour le rendre plus lisible et pour permettre au lecteur d'obtenir facilement une image claire et complète du travail du médiateur.
Som forklaret på de første sider i beretningen er der gjort en betydelig indsats for at forbedre dens brugervenlighed, så læserne nemt kan få en klar og omfattende redegørelse for Ombudsmands arbejde.

Comme l'expliquent les médecins, la limite d'âge est indiquée dans les instructions en raison du fait que la pommade oxolinique pour les nouveau- nés assèche la muqueuse nasale, qui est déjà très sensible chez les jeunes enfants et doit être hydratée.
Som lægerne forklarer, er aldersgrænsen angivet i instruktionerne, fordi Oxolinic salve til nyfødte under applikationen tørrer ud næseslimhinden, som hos små børn allerede er meget blid og har behov for fugtgivende.

Cependant, comme l'expliquent Lawrence Eron de l'hôpital Kaiser et le Université d'Hawaï à Honolulu, et l'un des principaux chercheurs, le thérapie avec des vers Il est très efficace car après un seul traitement, les plaies ont une meilleure apparence.
Men som forklaret af Lawrence Eron fra Kaiser Hospital og University of Hawaii i Honolulu, og en af de førende forskere, den terapi med orme Det er meget effektivt, fordi sårene efter en enkelt behandling ser bedre ud.

Comment l'expliquer au peuple?
Hvordan forklarer jeg folket det?

Comme je l'explique dans l'introduction vidéo de EE, le stress est une épidémie mondiale.
Som jeg forklarer i videointroduktionen til EE, er stress en verdensomspændende epidemi.

La chanson l'explique très bien.
Sangen forklarer meget godt.

Comme le fabricant l'explique, ce supplément a été vérifié et s'est avéré fonctionner.
Som fabrikanten forklarer, er dette tilskud blevet verificeret og fundet at fungere.

Votre lien, l'explique d'ailleurs très bien.
Dit link forklarer i øvrigt problematikken rigtigt godt.

Est- ce que ça a du sens si je l'explique comme ça?
Giver det mon overhovedet mening, når jeg forklarer det sådan?

Semaine Sainte, comment l'expliquer aux enfants.
Hvordan man forklarer den hellige uge til børn.

Je ne peux pas l'expliquer en français.
Jeg kan ikke forklarer det på engelsk.

Cependant, vous pouvez lire ce post de Microsoft qui l'explique en détail.
Du kan dog læse dette indlæg fra Microsoft, der forklarer det i detaljer.