Que Veut Dire L'EXPLIQUENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo explican
• se explica

Exemples d'utilisation de L'expliquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Paola, Yuri et Ruth nous l'expliquent dans cette vidéo.
Paola, Yuri y Ruth nos lo explican en este vídeo.

D'autres l'expliquent comme étant composé des initiales du Exode XV.
Otros lo explican como un compuesto de las iniciales de xv Éxodo.

Il m'a dit:" Oui, les gens sont vraiment intéressés par ce sujet, mais les médias ne l'expliquent pas vraiment bien.
Sí, creo que la gente tiene curiosidad por esto y los medios no lo están explicando bien.

Certains observateurs l'expliquent en soulignant qu'il s'agit des deux démocraties les plus peuplées de la planète.
Algunos lo atribuyen al hecho de que India y Estados Unidos son las dos democracias más grandes del mundo.

Comment ce roi perse vint à être tellement intéressé n'est pas connu, à moins que, comme certains le pensent, Esther était déjà devenue sa reine, qui l'expliquent.
¿Cómo este rey persa llegó a ser tan interesado no se conoce, a menos que, como algunos piensan, Esther se había convertido en su reina, que lo explique.

Les Pères l'expliquent de cette manière: nous n'avons rien à donner à Dieu, nous ne pouvons que lui présenter nos péchés.
Los Padres lo explican del modo siguiente: nosotros no tenemos nada que podríamos dar a Dios; sólo podemos poner ante Él nuestro pecado.

Le terme"minorités" s'applique uniquement aux ressortissants turcs appartenant aux minorités non-musulmanes, comme l'expliquent les paragraphes 29 à 35 du rapport.
El término"minorías" solo se aplica a los ciudadanos turcos pertenecientes a minorías no musulmanas, como se explica en los párrafos 29 a 35 del informe.

Ils l'expliquent en disant que personne n'est autorisé de remettre en question l'Eglise ou de ses dirigeants, même si ces observations se trouvent être vrai.
Ellos lo explican diciendo que nadie puede cuestionar o impugnar la Iglesia o sus líderes, incluso si esos comentarios resultan ser verdad.

Les responsables du projet ont imaginé une table originale de grande taille sur laquelle les visiteurs peuvent s'assoir, s'allonger ou même marcher, pensée pour« rompre avec l'usage commun des objets afin d'ouvrir l'esprit des usagers», comme l'expliquent les designers.
Los responsables del proyecto han solucionado el diseño con una original mesa de gran formato sobre la que los usuarios se pueden sentar, tumbar o incluso caminar, ideada para“romper el uso común de los diseños para abrir la mente de los usuarios”, según indican los diseñadores.

Comme l'expliquent patiemment les docteurs, ce sont les médicaments qui manquent car l'argent leur fait défaut pour acheter les médicaments requis.
Como lo explican pacientemente los médicos, lo que les falta son medicinas, porque no tienen el dinero que necesitan para comprarlas.

La mauvaise renommée du pays est démentie par l'absence de dénonciations de vol de la part de touristes au poste des carabiniers du pays, même si certains l'expliquent avec le fait qui le seul carabinier du poste s'est barricadé à l'intérieur et depuis le 1964 il refuse d'ouvrir ou de sortir.
La mala reputación del pueblo es negada por la falta de denuncias por robo a la local comisaría de carabineros de parte de turistas, aunque alguien lo explica con el hecho que el único carabinero del cuartel se atrincheró ahí y desde 1964 rechaza abrir la puerta o salir.

Les analystes l'expliquent par le fait que malgré les évolutions du marché financier des États-Unis, l'Europe est restée stable.
La explicación de los analistas consiste en que, pese a los cambios experimentados en el mercado financiero de los Estados Unidos, Europa ha permanecido estable.

Il est donc bien« de(la) mesme nation» que Jean Lemaire de Belges: les indications découvertes dans la comptabilité saint-ghislainoise confirment le témoignage de ce poète et, qui mieux est, l'expliquent beaucoup plus naturellement que ne le font certains défenseurs des origines flamandes d'Ockeghem.
Es por tanto« de(la) mesme nation» que Jean Lemaire de Belges: las indicaciones descubiertas en la contabilidad de Saint-Ghislain confirman el testimonio de este poeta y, lo que es más, lo explican mucho más naturalmente que ciertos defensores de los orígenes flamencos de Ockeghem.

Comme l'expliquent Grandjean et Landrigan, le fœtus n'est pas bien protégé contre les polluants environnementaux qui peuvent facilement traverser le placenta.
Como lo explica Grandjean y Landrigan, el feto no se encuentra bien protegido contra los químicos que circulan en el ambiente, los cuales pueden atravesar fácilmente la placenta.

Vous faites en effet reference a une controverse sur l'influence du positivisme comtien au Bresil, et vous precisez que le debat opposent ceux qui l'expliquent comme l'influence des *rayons d'un astre deja mort en Europe* et ceux qui la comprennent comme *un glissement original de l'Empire liberal vers le presidentialisme americain.
Usted hace en efecto referencia a una controversia sobre la influencia del positivismo comtiano en Brasil, y usted precisa que el debate opone a aqullos que lo explican como la influencia de los"rayos de un astro ya muerto en Europa" y aquellos que lo comprenden como"un deslizamiento original del Imperio liberal hacia el presidencialismo americano.

Ils l'expliquent en termes suivants.“Les gens suivaient Jésus et mouraient de faim. Donc, Jésus a demandé à Ses disciples de réunir toute la nourriture restante.
Ellos lo explican en las condiciones siguientes. Las personas eran seguidoras de Jesús y estaban hambrientos hasta la muerte. Así que Jesús les pidió a Sus discípulos que reunieran toda la comida sobrante.

Salas et Pauletto, qui ont connu Eduardo Caba personnellement, l'expliquent ainsi:« Nacido al lado de los indios, con quienes convivió en su infancia, no es extraño que asimilara integralmente sus medios de expresión musical.
Salas y Pauletto, que conocieron personalmente a Eduardo Caba, la explican así: Nacido al lado de los indios, con quienes convivió en su infancia, no es extraño que asimilara integralmente sus medios de expresión musical.

Comme l'expliquent les paragraphes 47 à 50 du rapport initial, les États-Unis ont inséré une réserve et une déclaration dans leur instrument de ratification au sujet des obligations qui leur incombent en matière de compétence en vertu de ces dispositions.
Según se explica en los párrafos 47 a 50 del informe inicial, los Estados Unidos incluyeron en su instrumento de ratificación una reserva y una cláusula con respecto a sus obligaciones relativas a la jurisdicción en virtud de esas disposiciones.

Un livre et un article l'expliquent par Sandro Magister ROME, le 14 août 2009-"Plutôt dix tombes qu'une naissance de plus", proclame un slogan de la campagne pour l'enfant unique, en Chine.
Un libro y un artículo lo documentan por Sandro Magister ROMA, 14 de agosto de 2009-"Mejor diez tumbas que un nacimiento más", predica un slogan de la campaña por el hijo único en China.

Comme l'expliquent les paragraphes 66 à 74 du rapport initial, la législation fédérale et celle des États reposent sur le principe général selon lequel l'intérêt supérieur de l'enfant est une considération primordiale dans le traitement des enfants victimes.
Según se explica en los párrafos 66 a 74 del informe inicial de los Estados Unidos, es norma básica general de la legislación federal y estatal que el interés superior del niño sea una de las consideraciones primordiales en el trato de los niños víctimas.

Ce numéro, comme l'expliquent au début Valmor Nini Beltrame et Gilmar Antonio Moretti, a pour théme principal les"Visualidades no Teatro de Formas Animadas" Visualités dans le Théâtre de Formes Animées.
Este número, como lo explican Valmor Nini Beltrame y Gilmar Antonio Moretti en las primeras paginas, tiene como tema principal las"Visualidades en el Teatro de Formas Animadas.

En premier lieu, comme l'expliquent diverses publications et notamment les règles du FMI, l'octroi d'un financement par celui-ci ne crée aucune relation contractuelle entre lui et l'État.
En primer lugar, como ya se ha explicado en diversas publicaciones, incluido el reglamento del Fondo, la prestación de financiación por el FMI no implica la existencia de relaciones contractuales entre el Fondo y el miembro que obtiene asistencia financiera.

Les Actes des Apôtres l'expliquent clairement:"Dieu a donné à tous les hommes une garantie sur Jésus en le ressuscitant des morts"(cf. 17, 31). En effet, sa mort n'était pas suffisante pour démontrer que Jésus est vraiment le Fils de Dieu, le Messie attendu.
Los Hechos de los Apóstoles lo explican claramente:«Dios dio a todos los hombres una prueba segura sobre Jesús al resucitarlo de entre los muertos»(Hch 17, 31). En efecto, no era suficiente la muerte para demostrar que Jesús es verdaderamente el Hijo de Dios, el Mesías esperado.

Appelle-le, explique-lui!
¡Llámale, explícaselo tú!

Je n'ai pas le temps de toutes les expliquer ici.
No tengo el tiempo para explicarlas todas aquí.

Jésus L'explique à Nicodème, le Pharisien, lorsqu'il dit:"Si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
Jesús se lo explicó a Nicodemo, el Fariseo, diciendo,"El que no naciere del agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

Cantalicio est l'auteur de"L'Expliqué" un"gato" oû il explique, en langage accessible, quelques termes créoles argentins.
Cantalicio es el autor de"El explicado", un gato en el que explica, en un lenguaje accesible, el significado de algunos términos criollos.

Si vous obtenez le patinage énorme sur vos commerces fait alors votre plan marchand le expliquez ou est-il votre plan peu réaliste pour le marché que vous commercez?6.
¿Si usted consigue resbalamiento enorme en sus comercios entonces hace su plan que negocia lo explica o es su plan poco realista para el mercado que usted está negociando? 6.

Ces biographies contiennent généralement un exposé de la doctrine de Swedenborg, un complet présentation plus se trouvent dans ses propres œuvres, en particulier dans: La véritable religion chrétienne; ARCANES CÉLESTES; Le Revealed Apocalypse; Le expliqué Apocalypse; Divin Amour et la Sagesse, la Divine Providence, le Ciel et l'enfer.
Estas biografías suelen contener una exposición de la doctrina de Swedenborg; una completa presentación de más pueden ser encontrados en sus propias obras, en particular en: la verdadera religión cristiana; Arcana Coelestia; El Revelado Apocalipsis; La Explicación de Apocalipsis; Amor Divino y Sabiduría, la Divina Providencia; Cielo y el Infierno.

Toutefois, leur niveau de rentabilité s'est détérioré par la suite, malgré une diminution sensible des investissements et, en fait, a atteint pendant la période d'enquête son niveau le plus bas pour l'ensemble de la période considérée, à l'exception de 2003: il s'agit donc là d'un niveau qui est loin d'être acceptable et qui, en l'absence d'autres facteurs pouvant l'expliquer, tels que d'importants investissements antérieurs, est manifestement et gravement préjudiciable.
No obstante, ese nivel de beneficio disminuyó posteriormente a pesar de la reducción significativa de sus inversiones y, de hecho, durante el período de investigación alcanzó el nivel más bajo de todo el período considerado, con excepción de 2003, es decir, lejos de cualquier nivel aceptable y, a falta de otros factores que lo expliquen, como las fuertes inversiones anteriores, claramente muy perjudicial.

Comment utiliser "l'expliquent" dans une phrase en Français

Dans leur logique, ils l expliquent par le yin et le yang.

cit. 21 Comme l expliquent MILLER JONATHAN et autres dans Constitución y poder político.

Ils l expliquent par le fait que pour remplacer le blé, les industriels utilisent la fleur de riz.

Alors arrive 1907 et des grèves très importantes:le journal "Les temps Nouveaux " l expliquent si bien ....

La majorité l expliquent par l honnêteté du partenaire (Mayer, Davis et Schoorman, 1995, Morgan et Hunt, 1994).

En effet, si les préférences politiques orientent légèrement le choix du JT, elles ne l expliquent pas entièrement.

Elles l expliquent par le fait qu il a une sensibilité particulière au niveau du regard qu il porte sur le monde.

Comme ils l expliquent eux-mêmes, la bibliothèque est pour eux un univers étranger, où ils n ont pas l idée d aller.

Les contraintes de pouvoir d achat, les coûts induits par la transformation ainsi que les habitudes alimentaires l expliquent aisément (PAPISE p ).

Deux raisons l expliquent : le tardif recours aux soins d une partie de la population limite ici plus qu ailleurs l indication de certaines transplantations.

Comment utiliser "lo explican, se explica" dans une phrase en Espagnol

Creo que lo explican mejor varios temores.

Creo que unas fotos lo explican mejor.

Solo así se explica esta reacción tardía.

Se explica muy claramente cómo funcionaba todo.

Pero que mal se explica este gobierno.

Todo se explica maravillosamente una vez sucede.

Una vez todos/as colocados se explica Lic.

Con prácticas como ésta se explica facilmente.

Esto se explica por los objetivos superados.

Todo se explica con una simple ecuación.