Hvad Betyder L'EXPOSITION PROLONGÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• langvarig udsættelse
• langvarig eksponering

Eksempler på brug af L'exposition prolongée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'exposition prolongée à l'air froid.
Langvarig udsættelse for kold luft;

Éliminer les bains chauds, l'exposition prolongée au soleil et à la chaleur;
Fjerne varme bade, langvarig udsættelse for sol og varme;

L'exposition prolongée au bruit peut être source de.
Langvarig eksponering for støj kan medføre.

Évitez le stress excessif, les chocs nerveux et l'exposition prolongée au froid.
Undgå overdreven stress, nervesvigt og langvarig udsættelse for kulde.

Éviter l'exposition prolongée au froid.
Undgå langvarig udsættelse for kulde.

La couleur de votre peau et de vos yeux résultent de l'exposition prolongée au climat hivernal.
Din hud og øjenfarve skyldes langvarig udsættelse for barske vinterbetingelser.

Éviter l'exposition prolongée au soleil;
Undgå langvarig udsættelse for solen;

En outre, l'obscurcissement de l'urine est observé durant l'été, en raison de l'exposition prolongée au soleil.
Desuden observeres mørkningen af urinen i sommertiden på året mod baggrunden for langvarig udsættelse for sollys.

L'exposition prolongée au soleil dessèche la peau.
Langvarig eksponering for solen udtørrer huden stærk.

Si possible, vous devriez éviter l'exposition prolongée à proximité pour les personnes qui ont un rhume.
Hvis det er muligt, bør du undgå tæt, langvarig udsættelse for folk, der har forkølelse.

L'exposition prolongée au stress favorise l'apparition de nombreuses maladies.
Langvarig eksponering for stress er befordrende for forekomsten af mange sygdomme.

Auparavant, les précédentes ont montré que l'exposition prolongée à la lumière bleue peut provoquer des troubles du sommeil et des lésions aux yeux.
Tidligere har vist, at langvarig udsættelse for blåt lys kan forårsage søvnforstyrrelser og øjenskader.

L'exposition prolongée à de faibles taux sanguins de phénylalanine et de.
Langvarig eksponering for lave fenylalanin- og tyrosinniveauer i blodet i barndommen er associeret med nedsat udvikling af nervesystemet.

Bien sûr, une douche rapide est mieux qu'un long bain- la notice indique que l'exposition prolongée du patch à l'eau peut nuire à son action.
Selvfølgelig, en kort brusebad er bedre end en lang bad- i brochuren læser vi, at langvarig udsættelse for vand kan forringe dens ydeevne.

Évitez l'exposition prolongée au soleil et les lampes solaires.
Undgå langvarig udsættelse for sol og solarier.

Nous perdons notre audition pour de nombreuses raisons, mais les plus courantes sont l'exposition prolongée au bruit et le processus de vieillissement.
Der er mange årsager til, at vi mister vores hørelse, men den mest almindelige er langvarig eksponering for støj og aldringsprocessen.

Des études ont montré que l'exposition prolongée à des sons ou au- dessus de 90 dB peuvent endommager l'ouïe.
Undersøgelser viser, at langvarig udsættelse for lyde på eller over 90 dB kan skade hørelsen.

Les sources d'intoxication au cyanure comprennent l'acide cyanhydrique et les sels de cyanure, les substances cyanogènes, y compris les plantes cyanogènes, les nitriles aliphatiques, ou l'exposition prolongée au nitroprussiate de sodium.
Kilderne til cyanidforgiftning omfatter hydrogencyanid og dets salte, cyanogener, herunder cyanogene planter, alifatiske nitriler og langvarig eksponering for natriumnitroprussid.

Éviter l'exposition prolongée au soleil et d'autres la lumière ultraviolette(par exemple, les lits de bronzage).
Undgå langvarig udsættelse for sol og anden ultraviolet lys(fx solarier).

Les experts recommandent l'utilisation d'hydratants pour le syndrome de la sécheresse oculaire, l'exposition prolongée à un ordinateur ainsi que lorsqu'ils sont exposés à des facteurs environnementaux défavorables.
Eksperter anbefaler brug af fugtighedscreme for tørre øjensyndrom, langvarig eksponering for en computer, samt under påvirkning af negative miljømæssige faktorer.

En raison de l'exposition prolongée des cellules pathologiques aux amygdales, une inflammation des glandes se produit;
Som følge af langvarig eksponering af patologiske celler til tonsiller opstår betændelse i kirtlerne;

Si la pollution atmosphérique fait sentir ses effets sur l'Homme au quotidien lors des pics de pollution, l'exposition prolongée à de faibles doses constitue un danger plus grave pour la santé humaine.
Selv om luftforurening ofte sættes i forbindelse med spidsbelastninger og enkeltstående tilfælde af forurening, udgør langvarig eksponering for lavere doser en langt mere alvorlig fare for menneskers helbred og naturen.

Ne pas oublier que l'exposition prolongée à l'humidité peut nuire à la peau dans les maladies allergiques;
Glem ikke bare, at langvarig udsættelse for fugt kan påvirke huden i allergiske sygdomme negativt;

L'hormone a également connu un succès dans le traitement de l'ostéoporose par la densité osseuse de la publicité ainsi que la confirmation excellente dans le traitement de l'exposition prolongée aux corticostéroïdes.
Den hormonelle agent har faktisk desuden værdsat succes i behandling af osteoporose ved at fremme knogle tykkelse samt bekræftelse exceptionel i behandlingen af langvarig udsættelse for kortikosteroider.

Ils croient que l'exposition prolongée à l'air très pollué peut soulever les risques de développer un cancer du poumon à sur les niveaux d'un fumeur passif.
De tror, at langvarig udsættelse for meget forurenet luft kan øge risikoen for at udvikle lungekræft til om niveauerne for en passiv ryger.

La cause peut être le manque de vitamine A, des niveaux accrus d'hormones, la réponse à l'intoxication, les produits contenant des agents cancérigènes soins incorrects, l'exposition prolongée au milieu contaminé ou le contact avec des substances toxiques.
Årsagen kan være mangel på vitamin A, forøgede niveauer af hormoner, reaktion på forgiftning, ukorrekte plejende produkter indeholdende kræftfremkaldende, langvarig udsættelse for kontaminerede medium eller kontakt med giftige stoffer.

Il également serait régulièrement employé pour traiter l'exposition prolongée à la cortisone, paraplégie, cancer du sein et souvent donné aux victimes de brûlure.
Det ville være regelmæssigt også anvendes til behandling Langvarig udsættelse for kortison, paraplegi, brystkræft og ofte er givet til Burn Ofre.

Mais pour les femmes qui ont la peau sensible, l'exposition prolongée à l'eau chaude provoque une sensation d'étirement de la peau, comme si elle était une taille trop petite, ainsi que des rougeurs visibles.
Men for mange kvinder betyder langvarig eksponering for varmt vand, at huden føles stram, som om den var et nummer for lille, og synligt rød.

Pendant la durée du traitement médicamenteux, il convient d'éviter l'exposition prolongée au soleil et les visites aux lits de bronzage, car les patients sous l'influence du médicament augmentent le risque de photosensibilisation.
I perioden med lægemiddelbehandling bør man undgå langvarig udsættelse for direkte sollys og besøg på solsenge, da patienter, der påvirker lægemidlet, øger risikoen for fotosensibilisering.

Un tiers des Espagnols ont jamais entendu parler, autant connu que l'exposition prolongée au rayonnement infrarouge(IR- A) nuit à la santé de la peau, et plus de la moitié(64%) ne savent pas du soleil, et non seulement il est produit par des dispositifs électroniques, même si l'Agence météorologique espagnole rend compte tous les jours pour atteindre ces niveaux de rayonnement.
En tredjedel af spanierne har aldrig hørt om det, det samme er uvidende om, at langvarig udsættelse for infrarød stråling A(IR-A) skader hudens helbred, og mere end halvdelen(64%) ved ikke det kommer fra solen og produceres ikke kun af elektroniske enheder, selvom det spanske meteorologiske agentur rapporterer hver dag om niveauerne opnået ved denne type stråling.