Hvad Betyder L'INDÉCISION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ubeslutsomhed
• manglende beslutsomhed

Eksempler på brug af L'indécision på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'indécision a un prix.
Ubeslutsomhed har en pris.

L'inaction et l'indécision.
Manglende handlekraft og ubeslutsomhed.

L'indécision est pire que l'erreur.
Ubeslutsomhed er værre end fejltagelser.

L'autre est déchirée par l'indécision.
Den anden del af jer plages af ubeslutsomhed.

L'indécision ou la décision trop rapide.
Ubeslutsomhed/ alt for hurtige beslutninger.

On n'a pas le temps pour l'indécision.
Der er ikke tid til ubeslutsomhed.

Abulomanie: quand l'indécision devient pathologique.
Abulomania: Når ubeslutsomhed bliver patologisk.

Il nous paralyse dans l'inaction et l'indécision.
Det lammer os ind passivitet og ubeslutsomhed.

Abulomanie: quand l'indécision devient pathologique.
Aboulomani: Når ubeslutsomhed bliver patologisk.

L'autre partie de vous est en proie à l'indécision.
Den anden del af jer plages af ubeslutsomhed.

L'indécision est généralement une habitude de jeunesse.
Ubeslutsomhed er en vane der ofte starter i ungdommen.

Il faut anéantir le centre inerte de l'indécision.
Du skal udslette det døde centrum af ubeslutsomhed.

De ce que j'ai compris, l'indécision n'est pas leur style.
Så vidt jeg kan forstå, er ubeslutsomhed ikke deres stil.

Incapacité à se concentrer ou de penser, l'indécision.
Manglende evne til at koncentrere sig eller tænke, ubeslutsomhed.

L'inertie et l'indécision ne sont absolument pas justifiables.
Inerti og ubeslutsomhed kan på ingen måde retfærdiggøres.

Ne gaspillez pas un plus de jour dans la confusion et l'indécision.
Spild ikke endnu en dag i forvirring og ubeslutsomhed.

L'indécision grandit en se nourrissant et en donnant de la force.
Ubeslutsomhed vokser ved at fodre og give styrke.

Les influences variables du voyage sont marquées par l'indécision.
De variabler indflydelse på ture præget af ubeslutsomhed.

L'indécision n'appartient généralement pas aux défauts de ce signe.
Den ubeslutsomhed er normalt ikke hører til de fejl i dette tegn.

Je vais me préserver de deux pestes: la précipitation et l'indécision.
Den vil redde mig for to plager: hastværk og ubeslutsomhed.

L'inquiétude provoque l'indécision et la peur, la dépression conduit à la colère.
Angst fremkalder ubeslutsomhed og frygt, depression fører til vrede.

En bref, les producteurs et les consommateurs ne doivent pas devenir les victimes de l'indécision des comités du Conseil.
Kort sagt må producenter og forbrugere ikke blive ofre for manglende beslutsomhed i Rådets udvalg.

Vulnérabilité, l'indécision, le ressentiment, la mauvaise résistance au stress- tout cela nous dit à propos de la maladie.
Sårbarhed, ubeslutsomhed, bitterhed, dårlig modstand mod stress- alt dette fortæller os om sygdommen.

Les formes les plus communes d'auto- sabotage impliqueront des comportements tels que l'indécision, le retardement, les addictions de tout type, le fait de dormir peu ou encore de trop manger.
Den mest normale måde at sabotere sig selv på indebærer adfærd, såsom ubeslutsomhed, overspringshandlinger, afhængighed, sove for lidt og spise for meget.

Par exemple, l'indécision, la raison, la peur de nous tromper, le manque de confiance et d'estime de nous- mêmes sont un obstacle.
For eksempel er ubeslutsomhed, fornuft, frygten for at lave fejl, manglende tillid og anerkendelse af os selv allesammen forhindringer.

Vous gagnerez de l'argent plus facilement dans des emplois insignifiants au quotidien, qu'il s'agisse d'affaires ou de profession, mais vous risquez de ne pas avoir de possibilités financières, soit en raison de l'indécision, soit parce que vous allez traiter avec quelque chose que vous n'êtes pas approprié pour.
Du vil tjene flere penge let gennem hverdagen, trivielle erhverv, uanset om forretning eller profession, men sandsynligvis vil miste økonomiske muligheder, eller på grund af ubeslutsomhed, enten fordi de ville gider med noget, du ikke er egnede.

Faisons en sorte que l'indécision dont nous avons été coupables ne paralyse pas l'ensemble du projet européen.
Lad os sikre, at den ubeslutsomhed, vi har gjort os skyldige i, ikke lammer hele det europæiske projekt.

Mais, en temps voulu, l'indécision, la faiblesse et la couardise des chefs démocratiques firent le reste; et l'on peut dire, aujourd'hui, qu'un des principaux résultats des convulsions des dernières années consiste en ce que la classe ouvrière, partout où elle est concentrée en masses tant soit peu considérables, est complètement affranchie de cette influence démocratique, qui en 1848 et 49 la conduisit à une série interminable de fautes et de malheurs.
Men i rette tid gjorde de demokratiske lederes svaghed, ubeslutsomhed og kujonagtighed det sidste, og det må nu siges at være en af de vigtigste resultater af de sidste års uroligheder, at uanset hvor arbejdere er koncentreret i større mængde, er de fuldstændig frie fra den demokratiske indflydelse, som drev dem igennem en uendelig række af fejltagelser og ulykker i årene 1848 og 1849.”.

Le programme de Lisbonne, qui est un exemple flagrant de l'indécision de l'Union européenne au cours de ces cinq dernières années, doit devenir à l'avenir un exemple de réussite et de coopération.
Lissabon-dagsordenen, der er et slående eksempel på EU's manglende beslutsomhed i de forgangne fem år, skal blive et eksempel på succes og samarbejde for fremtiden.

Pour Chino et son avocat, l'indécision peut être considérée comme une petite victoire, qui se déplacera leur cas avant le tribunal, et nous l'espérons, apporter un soulagement pour les petites entreprises disent- ils ont été blessés par la loi.
For Chino og hans advokat, kan den ubeslutsomhed ses som en lille sejr, en, der vil flytte deres sag videre i retten, og forhåbentlig give lindring for mindre virksomheder, de argumenterer er blevet såret af loven.