Hvad Betyder L'INFORMATION RELATIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• oplysninger om
• information om
• oplysningerne om
• informationen om
• informationer om
• oplysning om

Eksempler på brug af L'information relative på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous ne stockons jamais l'information relative aux cartes de crédit.
Vi gemmer aldrig informationer om kreditkort.

L'information relative au contrat, quoique disponible sur le site, figure en petits caractères ou est difficile à trouver.
Oplysninger om aftalen findes på webstedet, men er skjult med småt eller svære at finde.

Série de gènes spéciaux, alors que l'information relative au cœur existe dans.
Øjet i en række specielle gener, mens informationen om hjertet findes.

Toute l'information relative à la troisième réunion du Sous- groupe est disponible ici.
Al opdateret information om næste generalforsamling kan findes her.

Ces registres contiennent toute l'information relative aux commerçants et sociétés.
Dette register indeholder samtlige oplysninger om de handlende og de forskellige selskaber.

Aucune indication thérapeutique particulière ne doit figurer sur l'étiquette ou dans l'information relative au médicament;
Der findes ingen særlige terapeutiske indikationer på etiketten eller i informationen om lægemidlet.

De toute évidence, l'information relative aux institutions politiques porte l'empreinte des valeurs politiques.
Naturligvis er information om politiske institutioner præget af politiske værdier.

L'éditeur de chaînes vous permet d'afficher aisément l'information relative aux chaînes sans avoir à afficher chacune.
Med Kanaleditor kan du også nemt få vist oplysninger om hver enkelt kanal uden.

Chaque Décembre l'information relative aux essais d'orientation pour l'année prochaine sera également apparaître ici.
Hver december oplysninger om de orientering test for det næste år vil også blive vist her.

Existe dans une série de gènes spéciaux, alors que l'information relative au cœur existe dans une toute autre série.
Øjet i en række specielle gener, mens informationen om hjertet findes.

L'information relative aux cas de fraude est cependant déjà prévue et disponible aujourd'hui dans le rapport annuel.
Men informationen om svindeltilfældene er allerede indeholdt i årsberetningen i dag og planlagt.

Vous savez tous que, dans chacun de nos pays, les Info-Points servent à relayer l'information relative à l'Europe et aux institutions européennes.
De ved alle, at Info Points fungerer som kontaktpunkter med hensyn til informationer om Europa og de europæiske institutioner.

Cela comprendra l'information relative à la fois aux gaz réfrigérants utilisés et à l'impact sur la consommation de carburant.
Således medtages både oplysninger om det anvendte kølemiddel og om effekten på brændstofforbruget.

Des règles d'exploitation sont établies afin de faire en sorte que l'information relative au niveau d'accessibilité de toutes les gares soit librement disponible.
Der skal opstilles driftsregler for at sikre, at information om alle stationers tilgængelighedsgrad er frit til rådighed.

L'information relative au logo communautaire peut être fournie avec l'information sur les logos introduits dans les États membres.
Information om EU-logoet kan suppleres med information om de af medlemsstaterne indførte logoer.

Lors de la quatrième et dernière étape, vous entrer l'information relative à votre carte de crédit sur“Paiement” moyennant un site sécurisé SSL.
I det 4. og sidste trin, er du forpligtet til at give oplysninger om dit kredit- eller betalingskort via et SSL-sikret websted under"Betaling".

L'information relative aux hôtels fournie dans le Système de Réservation de eSky se base sur la propre évaluation de l'hôtel concerné.
Oplysninger om hoteller, som er tilgængelige i eSkys reservationssystem, er baseret på en subjektiv udtalelse om et givet hotel.

Il y a lieu que ceux- ci disposent d'infrastructures adéquates pour fournir l'information relative aux principaux aspects des soins de santé transfrontaliers.
De nationale kontaktpunkter bør have egnede faciliteter til at give information om de vigtigste aspekter af grænseoverskridende sundhedsydelser.

Après avoir reçu l'information relative au certificat, les États membres remplacent cette garantie par celle visée à l'article 12 paragraphe 1.
Når medlemsstaterne har modtaget oplysningerne om ægthedscertifikatet, erstatter de denne sikkerhed med den i artikel 12, stk. 1, omhandlede sikkerhed.

BISE(Biodiversity Information System for Europe) est un nouveau portail web qui centralise toute l'information relative à la biodiversité européenne.
BISE, Informationssystemet for Biodiversitet i Europa, er en ny webportal, der samler oplysningerne om den europæiske biodiversitet på ét sted.

Les États membres transmettent à la Commission l'information relative aux seuils calculés par eux au moins deux semaines avant de rendre celle-ci publique.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen oplysninger om de tærskler, som de har beregnet, mindst to uger før de offentliggør dem.

L'information relative aux seuils appliqués par les États membres est communiquée à la Commission(Eurostat) au plus tard le 31 octobre de l'année précédant l'année d'application.
Oplysninger om de tærskler, medlemsstaterne anvender, sendes til Kommissionen(Eurostat) senest den 31. oktober året før det år, for hvilket de gælder.

Ces applications de réseaux sociaux pourraient recueillir et utiliser l'information relative à votre utilisation des sites Web de KPMG(voir la section« Partage dans les réseaux sociaux»).
Disse social media-applikationer kan indsamle og anvende oplysninger om jeres aktivitet på KPMG's websider(se detaljer om"Social Sharing"-cookies ovenfor).

Les dispositions sur la diffusion des informations ont été adaptées à la directive existante sur le libre accès à l'information relative à l'environnement.
Bestemmelserne om meddelelse af information er tilpasset det eksisterende direktiv om fri adgang til information om miljøet.

Quand ils collectent et enregistrent l'information relative à votre visite sur un site internet, les cookies permettent aux applications internet de reconnaitre et de répondre à ces préférences individuelles.
Ved at indsamle og huske oplysninger om dit besøg på et websted, gør cookies det muligt for web-applikationer at genkende og reagere på dine individuelle præferencer.

De ce fait, l'examen des réponses, pays par pays, selon le de gré de leadership, peut nous éclairer sur la diffusion de l'information relative à l'élection du Parle ment européen.
Derfor kan gennemgangen af svarene land for land efter graden af»leadership« give os oplysninger om udbredelsen af informationen om valget til Europa-Parlamentet.

Après avoir reçu l'information relative au certificat, les États membres remplacent cette garantie par la garantie de 12 écus par 100 kilogrammes poids net visée à l'article 11 paragraphe 1.
Når medlemsstaterne har modtaget oplysningerne om ægthedscertifikatet, erstatter de denne sikkerhed med den i artikel 11, stk. 1, omhandlede sikkerhed på 12 ECU/100 kg nettovægt.

Toutefois, elle sera d'abord utilisée pour un usage regroupé, de façon à procurer à MAIZEX l'information relative aux besoins de ses clients, à la conception de produit, à la demande du marché, etc….
Undersøgelsesoplysninger anvendes dog primært i sammenfattende form for at give Monsanto oplysninger om kundebehov, produktudformning, efterspørgslen på markedet osv.

Les droits de santé reproductive, l'information relative aux avortements légaux et l'accès à la contraception sont et restent des aspects nécessaires de notre travail, destinés à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
Reproduktive rettigheder, information om lovlig abort og adgang til prævention er og bliver nødvendige indslag i vores arbejde på at nå millenniummålene.

Vu la communication de la Commission du 9 avril 2013 intitulée«Mise en place du marché unique des produits verts- faciliter l'amélioration de l'information relative à la performance environnementale des produits et des organisations» (COM(2013)0196).
Der henviser til Kommissionen meddelelse af 9. april 2013 om"Opbygning af det indre marked for grønne produkter- Fremme af bedre oplysning om produkters og organisationers miljøpræstationer" (COM(2013)0196).