Hvad Betyder L'INFORMATION REQUISE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de oplysninger der kræves
• den nødvendige information
• de nødvendige oplysninger

Eksempler på brug af L'information requise på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'information requise variera d'un pays à l'autre.
De krævede oplysninger varierer fra land til land.

À partir du moment où toute l'information requise a été reçue.
Det betyder fra den dag, alle nødvendige oplysninger er modtaget.

Lorsque vous passez votre commande, sélectionnez l'option de paiement par carte de crédit et entrez l'information requise.
Ved kassen vælg kreditkort betaling og indtast de nødvendige oplysninger.

Les autres devront fournir l'information requise pour que tout un chacun soit taxé selon sa nationalité.
De andre skal levere den nødvendige information for at alle bliver beskattet efter nationalitet.

Faciliter l'accès à l'Europass-Formation en diffusant l'information requise;
At lette adgangen til Europass-uddannelsen ved at formidle de nødvendige oplysninger.

Par conséquent, l'information requise pour interpréter la Bible se trouve dans le canon même des Écritures.
Derfor kan man inden for den bibelske kanon finde den nødvendige information til at fortolke Skrifterne.

Il est recommandé de sélectionner Ajouter manuellement pour ajouter l'information requise.
Det anbefales at vælge Tilføj manuelt for at udfylde de krævede oplysninger.

L'information requise pour vous libérer de cette prison de contrôle est à la disposition de tous ceux qui la recherchent.
De oplysninger, der kræves for at frigøre jer fra dette fængsel af kontrol er tilgængelige for alle, som søger det.

Notre personnel est formé pour fournir l'information requise sur la tournée de sauts et de lire aussi sur la meilleure façon….
Vores personale er uddannet til at give den nødvendige information om turen af hopper og også læse om den bedste måde at nå din næste….

L'information requise à la première phrase du présent point c ainsi que le nom et l'adresse de l'usine de transformation doivent figurer dans la case 104 du document T5.
De oplysninger, der kræves i henhold til første punktum i dette litra, og forarbejdningsanlæggets navn og adresse anføres i rubrik 104 i T5-kontroleksemplaret.

Maintenant, tout ce qui doit être fait est de copier le fichier OST dans le système et utiliser l'outil de conversion approprié et convertir OST à PST pour accéder à l'information requise.
Nu er alt, der skal gøres, er at kopiere OST fil ind i systemet og anvende passende konverter værktøj og konvertere OST til PST-fil til at få adgang til nødvendige oplysninger.

Le message comprendra, en plus de l'information requise par la loi, toutes les données saisies par le client qui accepte de vérifier l'exactitude et de communiquer rapidement les corrections.
Meddelelsen vil indeholde, ud over de oplysninger, der kræves af loven, alle indtastede data fra kunden, der indvilliger i at kontrollere rigtigheden og kommunikere hurtigt nogle rettelser.

Correction des erreurs dans le fichier PST d'Outlook peut être une tâche difficile, il n'y a pas besoin de se énerver que vous avez besoin pour obtenir exactement dans cette page pour accéder à l'information requise.
Fastsættelse fejl i Outlook PST-fil kan være en hård opgave, er der ingen grund til at blive ked, når du har brug for at bare komme ind i denne side for at få adgang til den nødvendige information.

Si l'information requise n'est pas produite à la satisfaction des autorités douanières du port de destination, toutes les marchandises transportées à bord du navire sont considérées comme non communautaires, à moins que leur caractère communautaire ne soit établi.
Hvis de nødvendige oplysninger ikke fremlægges for toldmyndighederne i bestemmelseshavnen på tilfredsstillende måde, anses alle varer ombord på skibet for ikke-EU-varer- T-1.

La protection du consommateur n'est pas exclusive d'une limitation de son droit de révocation dès lors que l'article 5, paragraphe 1, prévoit expressément une telle possibilité lorsque l'information requise par la directive a été assurée dans les conditions prévues par ce texte.
Forbrugerbeskyttelsen udelukker ikke en begrænsning af fortrydelsesretten, eftersom artikel 5, stk. 1, udtrykkeligt fastsætter en sådan mulighed, når de oplysninger, der kræves i direktivet, sikres i henhold til de i denne tekst fastsatte betingelser.

Si l'information requise n'est pas produite à la satisfaction des autorités douanières du port de destination, toutes les marchandises transportées à bord du navire sont considérées comme non communautaires, à moins que leur caractère communautaire ne soit établi conformément aux dispositions des articles 314 à 323.
Hvis de nødvendige oplysninger ikke fremlægges på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde i bestemmelseshavnen, anses alle varer om bord på skibet som ikkefællesskabsvarer, medmindre deres status som fællesskabsvarer dokumenteres i overensstemmelse med artikel 314 til 323.

La Commission jouit également d'une meilleure coordination de manière à pouvoir communiquer immédiatement l'information requise et même parfois mettre en place les interventions et effectifs spéciaux requis pour pouvoir venir en aide, en fonction du type d'accident, de catastrophe ou de catastrophe naturelle concerné.
Vi har også en bedre samordning i Kommissionen for øjeblikkeligt at kunne fremskaffe den nødvendige information og endda de specialkorps og -styrker, som er nødvendige for at kunne yde hjælp, alt efter hvilken slags ulykke, katastrofe eller naturkatastrofe der er tale om.

Il faut ensuite que, conformément aux conclusions du Conseil du 17 juillet 2000, elle réponde à l'intérêt public européen et, enfin, qu'elle satisfasse à des critères fondamentaux quant à la qualité de l'information requise pour que les états financiers soient utiles aux utilisateurs.
For det andet er det nødvendigt, at regnskabsstandarden i overensstemmelse med konklusionerne fra samlingen i Rådet den 17. juli 2000 er i offentlighedens interesse i EU, og endelig at den opfylder de grundlæggende kriterier, for så vidt angår kvaliteten af de oplysninger, der kræves, for at regnskaberne kan være nyttige for brugerne.

Vous devez être en mesure d'utiliser les moteurs de recherche, extraire l'information requise, restreindre les recherches, forums d'accès à l'aide, réseau avec d'autres entrepreneurs, souscrire à des produits numériques, et même posséder un blog ou site web dynamique pour être au top des dernières informations de l'entreprise.
Du skal være i stand til at bruge søgemaskiner, udtrække nødvendige oplysninger, indsnævre søgninger, adgang fora for hjælp, netværk med andre iværksættere, abonnere på digitale produkter, og selv ejer en dynamisk blog eller hjemmeside for at være på toppen af seneste forretningsoplysninger.

Afin de protéger l'innovation, un deuxième postulant pour une autorisation de commercialisation d'un produit déjà autorisé au nom du fabricant d'origine devra respecter un délai de dix ans à partir de la première autorisation, à moins soit d'avoir le consentement du fabricant d'origine pour utiliser les références du dossier de la demande, soit de produire lui-même l'information requise.
Med henblik på beskyttelse af opfindelser skal en ny person, der ansøger om markedsføringstilladelse for et præparat, som den oprindelige producent allerede har modtaget tilladelse for, vente ti år fra tildelingen af den første tilladelse, medmindre han enten har opnået den oprindelige producents samtykke til at anvende oplysningerne i ansøgningsarkivet eller selv fremskaffer de krævede oplysninger.

(2) Il est nécessaire d'indiquer à l'intention des demandeurs, avec le plus de précision possible, dans les annexes II B et III B, les détails de l'information requise, tels que les circonstances, les conditions et les protocoles techniques en application desquels certaines données doivent être produites.
(2) I bilag IIB og IIIB må ansøgere så præcist som muligt kunne se, hvilke oplysninger der kræves, og der bør derfor gives en nærmere beskrivelse af, under hvilke omstændigheder og vilkår og efter hvilke tekniske protokoller der skal fremskaffes data.

L'information requise dans les annexes II à IV de la directive 2001/18/CE, notamment les méthodes de détection et d'identification et le code unique de l'OGM, plus toute information supplementaire sur l'OGM ou le produit concerné pour évaluer le risque pour l'environnement;
De oplysninger, der kræves i henhold til bilag II-IV til direktiv 2001/18/EF, herunder detektions- og identifikationsmetoder samt entydig kode for den genetisk modificerede organisme, plus eventuelle yderligere oplysninger om de genetisk modificerede organismer eller lægemidlet, der kan være relevante for miljørisikovurderingen.

Considérant qu'il est nécessaire d'indiquer à l'intention des demandeurs, avec le plus de précision possible, dans les annexes II et III, les détails de l'information requise, tels que les circonstances, les conditions et protocoles techniques en application desquels certaines données doivent être produites; qu'il y a lieu d'introduire ces dispositions dès qu'elles sont disponibles afin de permettre aux demandeurs de les utiliser dans la préparation de leurs dossiers;
I bilag II og III må ansøgerne så præcist som muligt kunne se, hvilke oplysninger der kræves, og der bør derfor gives en nærmere beskrivelse af, under hvilke omstændigheder og vilkår og efter hvilke tekniske protokoller visse test skal udføres; sådanne præciseringer bør gives, så snart de foreligger, så ansøgerne har mulighed for at benytte dem ved udarbejdelsen af deres dokumentationsmateriale;

Dans le cas d'une action de recherche et de développement de production, l'information requise au point a est notifiée, avant la mise sur le marché du produit ou de la substance concernée, au ministre et, s'il y a lieu, à l'autorité compétente de l'Etat membre sur le territoire duquel l'expérience ou l'essai doit être effectué.
For så vidt angår procesorienteret forskning og udvikling, de under litra a krævede oplysninger meddeles den kompetente myndighed inden markedsføringen og der, hvor den finder sted og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor forsøget eller undersøgelsen skal gennemføres.

Lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm2, l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.
For fødevarer, der udbydes til salg til den endelige forbruger uden indpakning eller i små færdigpakninger, hvis største flade har et areal på under 10 cm2, skal de oplysninger, der kræves i henhold til dette stykke, anføres enten på eller i umiddelbar forbindelse med udstillingen af fødevaren eller på emballagen på varig og synlig måde med en skrift, der er tilstrækkelig stor til, at den let kan læses og identificeres.

Dans le cas d'une action de recherche et de développement de production, l'information requise au point a est notifiée, avant la mise sur le marché du produit ou de la substance concernée, à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel la mise sur le marché aura lieu et à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel l'expérience ou l'essai doit être effectué.
For så vidt angår procesorienteret forskning og udvikling, de under litra a krævede oplysninger meddeles den kompetente myndighed inden markedsføringen og der, hvor den finder sted og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor forsøget eller undersøgelsen skal gennemføres.

Com contenant les informations requises, telles que l'IDENTIFIANT de transaction et le nom de l'ordinateur.
Com indeholder de nødvendige oplysninger, såsom transaktions-ID og navn på computeren.

Les informations requises que vous devez savoir sur.
De nødvendige oplysninger du skal vide om.

Définir les informations requises que vous voulez capturer à l'aide de pages de détails de projet.
Definer de nødvendige oplysninger, du vil registrere ved hjælp af projektdetaljesider.

SELL: à utiliser pour créer une nouvelle annonce, en entrant les informations requises;
SÆLG: at bruge til at oprette en ny annonce, ved at indtaste de nødvendige oplysninger;

Hvordan man bruger "l'information requise" i en Fransk sætning

Un organisme de bienfaisance enregistré qui omet de divulguer l information requise s expose à des sanctions, pouvant aller jusqu à la révocation de l enregistrement.

L information requise pour l étude a été obtenue principalement par l entremise de consultations directes auprès de producteurs et mélangeurs de diesel et de mazout.

Avant de fermer son dossier, l ergothérapeute devrait s assurer que le client et son entourage possèdent toute l information requise pour utiliser adéquatement le véhicule adapté.

Article 14 Résultats des inspections Chaque Partie joint, au minimum, l information requise à l annexe C au rapport écrit sur les résultats de chaque inspection. 12

Enquête de la DSI L enquête de la DSI permet d obtenir l information requise permettant de justifier la mise en œuvre de mesures administratives ou disciplinaires. 26

Le Bureau corporatif de gestion de projet développera et mettra en œuvre un outil de contrôle pour évaluer l information requise dans les plans de gestion de projets.

Chaque Partie exige, au minimum, avant d autoriser à un navire l entrée dans son port, que lui soit communiquée l information requise à l annexe A. 2.

Notre engagement Communiquer l information requise pour vos soins et vos services uniquement à vous ou à votre représentant en toute discrétion et dans un endroit assurant la confidentialité.

s assurer que toute l information requise soit disponible pour le rabais de la TVH, ainsi que tout autre remboursement. 6.4 La ou le gestionnaire des achats doit : a.

Il y a rarement des informations concurrentes dans le texte, et l information requise est identique, sur le plan de la forme, à celle donnée dans la question ou la directive.

Hvordan man bruger "de nødvendige oplysninger, den nødvendige information" i en Dansk sætning

Når du har klikket på Facebook-ikonet, kan du indtaste de nødvendige oplysninger for at dele videoen til Facebook.

Og at hver streng således indeholder den nødvendige information til at danne dens modstykke.

På denne måde er det altid muligt for leverandøren at få de nødvendige oplysninger fra producenten.

For i dette forløb giver vi dig den nødvendige information og et rum til at danne egne erfaringer, så du ikke længere behøver blive i tvivl, om du nu er god nok.

Er det ikke muligt for skolen at indhente de nødvendige oplysninger til brug for beregning af et indkomstgrundlag, fastsætter skolen elevstøtten til grundstøttebeløbet.

Forundersøgelsen er gratis, da det er vigtigt for os, at det er helt omkostningsfrit for dig at med al den nødvendige information forud for en evt.

Hold dig opdateret med den nødvendige information Deltag i Microsoft Tech Community – dit fælles onlinecommunity for bl.a.

Dette betyder at det kun er metoden hvorpå den nødvendige information findes der kan være problematisk.

Forståeligvis har du ikke alle de nødvendige oplysninger – som HEX-kode, RGB-værdi osv. – til alle farver.

Applikationen på håndterminalerne, skulle præsentere den nødvendige information på en relevant og overskuelig facon, og samtidig hjælpe medarbejderne gennem arbejdsprocesserne.