Hvad Betyder L'INSTABILITÉ FINANCIÈRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finansiel ustabilitet

Eksempler på brug af L'instabilité financière på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'hypothèse de l'instabilité financière.
Hypotesen om finansiel ustabilitet.

L'instabilité financière et les crises économiques.
Finansiel ustabilitet og finansielle kriser.

Il ne s'agit pas de favoriser l'instabilité financière.
Det betyder ikke noget for den finansielle stabilitet.

L'instabilité financière, la gouvernance et la corruption.
Finansiel ustabilitet, regering og korruption.

Ça peut aussi conduire à l'instabilité financière.
Det kan også føre til finansiel ustabilitet og afsløre åbne.

Enfin, l'analyse de la monnaie et du crédit peut, dans certaines circonstances, fournir des informations préliminaires sur l'évolution de l'instabilité financière.
Endelig kan analysen af kreditgivningen og pengemængden under visse omstændigheder give et forvarsel om kommende finansiel ustabilitet.

L'échec de ce programme contribue à l'instabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Hvis dette program slår fejl, vil det bidrage til yderligere økonomisk ustabilitet i euroområdet.

Le Parlement a même refusé de dire que"la spéculation financière est une des grandes causes de l'instabilité financière internationale".
Europa-Parlamentet har endda afvist, at økonomisk spekulation er en af de væsentligste grunde til den internationale økonomiske ustabilitet.

Le chômage, l'absence de croissance et l'instabilité financière sont les principaux défis qui se posent actuellement à l'Europe.
Arbejdsløshed, manglende vækst og finansiel ustabilitet er de største udfordringer i Europa lige nu.

De plus, ils ne sont pas menacés par l'instabilité financière.
Derudover er de ikke truet af finansiel ustabilitet.

Ce faisant, elle ne prendrait en compte l'instabilité financière que dans la mesure où celle-ci influencerait les perspectives d'inflation.
Herved tager centralbanken kun højde for finansiel ustabilitet, hvis det er relevant for inflationsudsigterne.

Et la croissance économique s'est avérée satisfaisante, malgré l'instabilité financière récente.
Den økonomiske vækst har været tilfredsstillende til trods for den finansielle ustabilitet, der har været på det seneste.

Bank of America a émis un avertissement sur l'instabilité financière des crypto monnaies en général, en appelant Bitcoin en particulier.
Bank of America udstedte en advarsel om crypto-valutaernes finansielle ustabilitet generelt og kaldte især Bitcoin.

Minsky alors qu'il était à l'Université Washington de Saint- Louis, Wray s'est concentré sur la théorie et la politique monétaires, la macroéconomie, l'instabilité financière et la politique de l'emploi.
Minsky mens Washington University i St. Louis, har Wray fokuseret på monetære teori og politik, makroøkonomi, finansiel ustabilitet, og beskæftigelsespolitik.

Cancian vient d'ailleurs de dire très justement un mot sur l'instabilité financière qui est, en effet, la pire ennemie de la croissance.
Hr. Cancian nævnte også ganske rigtigt finansiel ustabilitet, som bestemt er vækstens værste fjende.

Avec l'introduction de l'euro, l'Union s'est dotée d'une monnaie commune stable, partagée par 340 millions de citoyens de 19 États membres, qui leur facilite la vie quotidienne et les protège contre l'instabilité financière.
Indførelsen af euroen har givet Unionen en stabil fælles valuta, som deles af 340 millioner borgere i 19 medlemsstater, gør deres dagligdag lettere og beskytter dem mod finansiel ustabilitet.

Accompli avec pour toile de fond la chute de l'économie, l'instabilité financière, la paralysie de la sphère sociale.».
Og alt dette foregik på baggrund af en dramatisk økonomisk nedgang, ustabil samfundsøkonomi og paralysering af den sociale sfære.".

Ce n'est pas l'euro qui est en cause; c'est l'instabilité financière due à la mauvaise conduite des politiques fiscales et bien entendu, avec l'interaction des marchés qui est toujours là, puisque nous sommes dans des économies de marché.
Det er ikke euroen, der er i fare. Det er finansiel ustabilitet som følge af dårlige fiskale politikker naturligvis med interaktion med markeder, som altid er der, da vi har en markedsøkonomi.

L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'instabilité financière et l'impact sur l'économie réelle.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om finansiel ustabilitet og virkningen heraf på realøkonomien.

Ces nouvelles formes d'insécurité, qui incluent l'instabilité financière, la dégradation de l'environnement, la dépendance énergétique, la criminalité organisée et le terrorisme, sont plus variées, plus insaisissables et moins prévisibles que jamais.
Disse nye former for usikkerhed- bl.a. finansiel ustabilitet, miljønedslidning, energiafhængighed, organiseret kriminalitet og terrorisme- er mere forskelligartede, mindre synlige og mindre forudsigelige end nogensinde.

Cette maîtrise met en lumière les questions de la demande effective, les conflits sociaux et l'instabilité financière que les caractéristiques du capitalisme moderne.
Dette MA fremhæver spørgsmål af den effektive efterspørgsel, sociale konflikter og finansiel ustabilitet som funktioner i moderne kapitalisme.

Au moment où la pollution, l'instabilité financière, les problèmes de santé et les inégalités continuent de croître, et que les systèmes politiques restent paralysés, l'avenir du capitalisme pourrait ne pas sembler aussi assuré pour les décennies à venir, qu'il semble l'être à présent.
Forurening, finansiel ustabilitet, helbredsproblemer og ulighed vokser, og politiske systemer ser ud til at være gået i stå, så måske holder kapitalismen ikke så meget længere.

Dans un an, l'Europe sera-t-elle mieux préparée à s'attaquer à la mondialisation, à la dépendance énergétique, à la crise démographique, à l'instabilité financière et au changement sur le marché de l'emploi?
Vil Europa være bedre forberedt om et år til at klare globaliseringen, energiafhængighed, den demografiske krise, terrorisme, økonomisk ustabilitet og ændringer på beskæftigelsesområdet?

Maintenant, il est vrai que ce processus augmente l'instabilité financière et qu'il encourage la concentration des marchés de capitaux et des institutions financières, ce qui fait qu'il est tantôt contraire à la position de la Commission, tantôt à celle du rapporteur.
Men sandheden er, at den finansielle ustabilitet bliver forøget gennem denne proces, og at man tilskynder til en koncentration af kapitalmarkederne og finansinstitutterne, hvorfor vi er imod såvel Kommissionens holdning som ordførerens holdning.

Cependant, mon groupe, le PPE-DE, souhaite aussi voir le renforcement de la coopération politique dans les nombreux défis, tels que le problème actuel de l'instabilité financière dans le monde, que nous devons relever pour notre avenir.
Men min gruppe, PPE-DE-Gruppen, ønsker også at se et styrket politisk samarbejde om de mange udfordringer for fremtiden såsom den aktuelle globale finansielle ustabilitet, som vi begge står over for.

Mais aussi répondre à plusieurs situations de crise: les réfugiés, l'insécurité en Europe et dans son voisinage, l'instabilité financière en Grèce et les répercussions économiques de l'embargo russe sur les exportations, en sus de l'effet prolongé de la crise financière et de ses séquelles structurelles, à savoir le chômage, la pauvreté et les inégalités;
Men samtidig også håndtere en række krisesituationer: flygtninge, manglende sikkerhed i Europa og i dets nabolande, finansiel ustabilitet i Grækenland og de økonomiske konsekvenser af det russiske eksportforbud samt de langvarige virkninger af den finansielle krise og dens strukturelle konsekvenser af arbejdsløshed, fattigdom og ulighed;

Occupé à mode de vie, modifier les exigences du travail et d'ajustement pour eux, la mort de quelqu'un qui vous aimez, crise dans le système financier mondial et l'instabilité financière propre ne sont que quelques-uns des facteurs à l'origine de stress.
Travle livsform, ændre krav på arbejdspladsen og justering for dem, død af en person, som du elsker, krisen i verdens finansielle system og egne finansielle ustabilitet er kun nogle af de faktorer, der forårsager stress.

L'Autorité bancaire européenne devrait aussi définir des procédures claires et avoir la possibilité de prendre des décisions contraignantes pour les banques, si les contrôles effectués révèlent l'instabilité financière ou le manque de fiabilité des banques.
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed bør også fastlægge klare procedurer og have lejlighed til at træffe beslutninger, der er obligatoriske for bankerne, hvis de gennemførte test afslører, at bankerne er finansielt ustabile eller usikre.

Les autorités de résolution devraient être en mesure d'exclure des engagements en tout ou en partie lorsque cette exclusion est nécessaire pour éviter que la contagion et l'instabilité financière ne se répandent, ce qui pourrait causer une perturbation grave de l'économie d'un État membre.
Afviklingsmyndighederne bør kunne udelukke eller delvis udelukke passiver, når dette er nødvendigt for at undgå afsmitningseffekter og finansiel ustabilitet, som kan skabe alvorlige forstyrrelser i en medlemsstats økonomi.

En plus du budget de l'Union, nous avons proposé que ce mécanisme repose sur des garanties d'emprunt fournies par les États membres, lesquelles seraient acheminées via ce mécanisme vers les pays ayant besoin d'aide financière en raison de l'instabilité financière dans l'ensemble de la zone euro.
Ud over EU's budget foreslog vi, at mekanismen bliver baseret på lånegarantier fra medlemsstaterne, som skulle kanaliseres gennem denne mekanisme og ud til lande, som har brug for finansiel støtte på grund af finansiel ustabilitet i hele euroområdet.