Hvad Betyder L'INSTALLATION EST SITUÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anlægget er placeret
• anlægget er beliggende

Eksempler på brug af L'installation est située på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'installation est située à 5 min.
Anlægget er beliggende på 5 min.

Approbation explicite de la capitainerie du port dans lequel l'installation est située.
Udtrykkelig godkendelse fra havnekontoret i den havn, hvor anlægget er beliggende.

L'installation est située sur une montagne.
Anlægget er placeret på et bjerg.

Tous ces documents sont référés à l'agence territoriale de Rosreestr à l'endroit où l'installation est située.
Alle disse dokumenter henvises til Rosreestrs territoriale organ på det sted, hvor anlægget er beliggende.

L'installation est située à la périphérie.
Anlægget er placeret i udkanten.

Aux fins du règlement, les modalités d'autorisation couvertes par l'article 13, paragraphe 1, point a, dépendent de la législation du pays où l'installation est située.
For så vidt angår forordningen, afhænger de godkendelsesprocedurer, der er omfattet af artikel 13, stk. 1, litra a, af lovgivningen i det land, hvor anlægget er beliggende.

L'installation est située à 9 km de Biograd et à 20 km de Zadar.
Anlægget er beliggende 9 km fra Biograd og 20 km fra Zadar.

Les énergies éoliennes et solaires qui peuvent être vendues en tant qu'électricité labellisée EKOénergie si l'installation est située en dehors d'espaces naturels protégés, notamment en dehors des zones ornithologiques.
Vindenergi og solenergi kan sælges som EKOenergi-mærket elektricitet, hvis anlæggene befinder sig uden for beskyttede naturområder og uden for vigtige fugleområder.

L'installation est située entre l'Ile Rousse et Monticello, deux villages à distance de marche.
Anlægget er placeret mellem Ile Rousse og Monticello begge landsbyer inden for gåafstand.

Les quotas alloués à une telle installation sont déduits de la quantité à mettre aux enchères, en vertu de l'article 10, paragraphe 2, par l'État membre dans lequel l'installation est située.
Kvoter, der tildeles et sådant anlæg, trækkes fra den mængde, som den medlemsstat, i hvilken anlægget befinder sig, auktionerer i henhold til artikel 10, stk. 2.

L'installation est située entre Arrieta et Punta Mujeres, en bord de mer, un restaurant de poissons en tant que voisin.
Anlægget er placeret mellem Arrieta og Punta Mujeres, ved havet, en fisk restaurant som nabo.

Les quotas délivrés à ces installations sont déduits de la quantité à mettre aux enchères, en vertu de l'article 10, paragraphe 2, par l'État membre dans lequel l'installation est située.
Kvoter, der er udstedt til sådanne anlæg, trækkes fra den mængde, som den medlemsstat, i hvilken anlægget befinder sig, auktionerer i henhold til artikel 10, stk. 2.".

L'installation est située juste au- dessus du lieu où vous trouverez vraiment tout ce que vous avez besoin pour vivre.
Anlægget er placeret lige over det sted, hvor du virkelig finde alt, hvad du behøver for at leve.

L'élément déterminant de la définition comme infrastructure critique de l'UE serait l'existence ou non d'un effet transfrontalier, selon qu'un incident pourrait avoir ou non un impact grave par-delà les frontières de l'État membre où l'installation est située.
Det afgørende for definitionen af, hvad der udgør kritisk EU-infrastruktur, er, hvorvidt det vil have en alvorlig virkning på tværs af grænserne, at der indtræffer et uheld i forbindelse med en installation, der befinder sig på en medlemsstats område.

L'installation est située sur une colline, de sorte que le chemin du retour est un peu plus ardu.
Anlægget er placeret på en bjergskråning, så vejen tilbage er en smule mere anstrengende.

Cet amendement souligne le fait que les habitants des zones potentiellement concernées dans les pays voisins doivent avoir les mêmes droits que les citoyens du pays dans lequel l'installation est située, par exemple en cas de consultation publique dans le cadre de l'octroi de prêts provenant du budget communautaire.
I dette ændringsforslag understreges det, at indbyggere i potentielt påvirkede områder i nabolande skal have samme rettigheder som borgere i det land, hvor anlægget ligger, f. eks. ved offentlige høringer, når der skal ydes lån fra fællesskabsbudgettet.

L'installation est située dans un quartier calme de Rogoznica, à proximité de la forêt de pins, entouré par la nature.
Anlægget er beliggende i en rolig del af Rogoznica, i nærheden af fyrreskov, omgivet af natur.

L'installation est située solitaire avec plusieurs autres et laisser sur une plage, qui est certainement l'un des meilleurs jamais en Europe.
Anlægget er placeret ensom med flere andre og efterlade på en strand, der er helt sikkert en af de bedste nogensinde i Europa.

L'installation est située dans la zone archéologique protégée de la péninsule de Gradina, entre les localités de Betina et de Murter.
Anlægget er beliggende i det arkæologiske beskyttede område af Gradina halvøen mellem Betina og Murter bosættelser.

L'installation est située entre les deux endroits et Girifalco Armaroni, les lieux eux- mêmes ont pas vraiment beaucoup, mais ce que vous faites plus d'une bonne pizzeria…».
Anlægget er placeret mellem de to steder og Girifalco Armaroni, de steder, selv har ikke rigtig meget, men hvad gør du mere end en god Pizzeria…“.

Les installations sont situées à 30 kilomètres de La Canée ou 35 de Réthymnon, donc vous n'êtes jamais plus de 30 minutes d'un avant- goût de l'hospitalité crétoise et bien sûr un verre de bienvenue de raki, la boisson traditionnelle de la Crète.
Faciliteterne er placeret 30 kilometer fra Chania eller 35 fra Rethymno, derfor er du aldrig mere end 30 minutter væk fra en smag af reelle kretensiske gæstfrihed og selvfølgelig en indbydende glas raki, den traditionelle drik i Kreta.

Toutes les installations sont situées à 30 kilomètres des villas, à Chania ou 35 de Réthymnon, donc vous n'êtes jamais plus de 30 minutes à partir d'un avant- goût de l'hospitalité crétoise et bien sûr un verre de raki accueillant, la boisson traditionnelle de la Crète.
Faciliteterne er placeret 30 kilometer fra Chania eller 35 fra Rethymno, derfor er du aldrig mere end 30 minutter væk fra en smag af reelle kretensiske gæstfrihed og selvfølgelig en indbydende glas raki, den traditionelle drik i Kreta.

Notre installation est située à Polace.
Vores fabrik er placeret i Polen.

Il reste à déterminer si les dispositions de cette directive interdisent de réserver le bénéfice d'un tel régime aux seuls producteurs dont les installations sont situées sur le territoire de l'État membre concerné.2.
Det står nu tilbage at undersøge, om dette direktivs bestemmelser er til hinder for, at kun producenter, hvis anlæg er beliggende på den pågældende medlemsstats område, kan indgå i en sådan ordning.2.

Les installations étaient situées au deuxième étage de l'sciences sociales et humaines bâtiment MU, avec 45 étudiants, dont deux à temps plein et 20 professeurs à temps partiel, un personnel de soutien de quatre membres, sept grandes offrandes dans les sciences et Voyage Industry Management- et une abondance d'espoir et de détermination.
Faciliteterne var beliggende på anden sal i MU samfundsfag og humaniora Building, med 45 elever, to fuldtidsansatte og 20 deltidsansatte instruktører, en fire-medlem supportmedarbejdere, syv store tilbud i Sciences og Travel Industry Management- og en overflod af håb og beslutsomhed.

Lorsque les installations sont situées dans plus d'un État membre, l'investigation et le contrôle continu de l'agrément doivent être effectués conjointement avec les autorités compétentes désignées par les États membres sur le territoire desquels les autres installations sont situées..
Hvis faciliteterne er beliggende i mere end en medlemsstat, skal undersøgelsen og det løbende tilsyn med godkendelsen føres i samarbejde med de kompetente myndigheder udpeget af medlemsstaterne, inden for hvis område de øvrige faciliteter er beliggende..

Toutes les installations sont situées sur 8620 et 8630 S.
Alle faciliteter er bekvemt placeret på 8620 og 8630 S.

Dont les installations sont situées sur le territoire des départements français d'outre-mer, et.
Hvis anlæg befinder sig på et af de franske oversøiske departementers område, og.

L'ensemble des installations est situé dans une condition suffisamment propre.
Hele anlægget er placeret på en tilstrækkelig ren stand.

Propriétaire du terrain sur lequel est située l'installation.
Ejerne af de arealer, som Anlægget er beliggende på.