Hvad Betyder L'INSULINE ASPARTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• insulin aspart

Eksempler på brug af L'insuline asparte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le principe actif de NovoRapid est l'insuline asparte.
Det aktive stof i NovoRapid er insulin aspart.

L'insuline asparte est équipotente à l'insuline humaine.
Insulin aspart er ækvipotent med humaninsulin på molekulært niveau.

NovoMix 30 est une suspension biphasique de l'analogue de l'insuline, l'insuline asparte.
NovoMix 30 er en bifasisk suspension af insulinanalogen insulin aspart.

En termes molaires, l'insuline asparte est équipotente à l'insuline humaine.
Insulin aspart er ækvipotent med humant insulin på molær basis.

L'étude a comparé Actraphane 30 à un mélange similaire(incluant toutefois un analogue de l'insuline, l'insuline asparte).
I undersøgelsen blev Actraphane 30 sammenlignet med en tilsvarende blanding, som er fremstillet ved hjælp af en insulin- analog(insulin aspart).

L'insuline asparte est équipotente à l'insuline humaine soluble sur une base molaire.
Insulin aspart er ækvipotent med humant insulin på molær basis.

L'expérience clinique de l'utilisation de l'insuline asparte pendant la grossesse est limitée.
Den kliniske erfaring med NovoMix 30 under graviditet er begrænset.

L'insuline asparte a été absorbée rapidement dans les deux groupes, avec un tmax équivalent à celui de l'adulte.
Insulin aspart blev hurtigt absorberet i begge aldersgrupper med samme tmax som hos voksne.

L'expérience clinique de l'utilisation de l'insuline asparte pendant la grossesse est limitée.
Den kliniske erfaring med insulin aspart under graviditet er begrænset.

L'absorption de l'insuline asparte est rapide dans les deux groupes d'âge avec Tmax, similaire à celle des adultes.
Insulin aspart blev hurtigt absorberet i begge aldersgrupper med samme tmax som hos voksne.

Cependant, une variation de Cmax a été observée en fonction de l' âge, ce qui souligne l'importance du dosage individuel de l'insuline asparte.
Cmax differentierede sig dog mellem aldersgrupperne, hvilket understreger vigtigheden af individuel titrering af insulin aspart.

Hypersensibilité à l'insuline asparte ou à l' des excipients un• Hypoglycémie.
Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne• Hypoglykæmi.

Les effets indésirables observés chez les patients traités par NovoMix sont principalement dus à l'effet pharmacologique de l'insuline asparte.
Hos patienter, som bruger NovoMix, er de observerede bivirkninger fortrinsvis forårsaget af insulin asparts farmakologiske effekt.

Le profil pharmacodynamique de l'insuline asparte était similaire chez les enfants et les adultes.
Den farmakodynamiske profil af insulin aspart hos børn er magen til den, der er set hos voksne.

L'insuline asparte est une insuline à action ultracourte, obtenue à l'aide des méthodes de la biotechnologie et du génie génétique.
Insulin aspart er et ultralortvirkende insulin, som opnås ved hjælp af bioteknologiske og genteknologiske metoder.

N'a pas montré d'effets délétères de l'insuline asparte sur la grossesse ou sur la santé du fœ tus/ nouveau-né.
Viser ingen bivirkninger af insulin aspart under graviditet eller på fosterets/ spædbarnets helbred.

Aucun effet apparent de la clairance de la créatinine sur les valeurs de l' ASC, CL/ F, et le tmax de l'insuline asparte n'a été mis en évidence.
Der blev ikke fundet nogen tydelig effekt af kreatininclerance- værdier på insulin asparts AUC, Cmax, CL/ F og tmax.

Le principe actif de NovoRapid, l'insuline asparte, est produit grâce à une méthode appelée« technique de l'ADN recombinant».
Det aktive stof i NovoRapid, insulin aspart, produceres via en metode, der er kendt som‘ rekombinant teknologi'.

Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques, et considérés comme imputables à l'insuline asparte, sont répertoriées ci-dessous.
Frekvensen af bivirkninger fra de kliniske forsøg, som efter en overordnet vurdering kan betragtes at være relateret til insulin aspart, er angivet nedenfor.

Mélanger Levemir avec un analogue d'insuline d'action rapide tel que l'insuline asparte génère un profil d'action présentant un effet maximum retardé et moins puissant qu'avec des injections séparées.
Blanding af Levemir med en hurtigtvirkende insulinanalog som insulin aspart giver en aktionsprofil med en lavere og forsinket maksimumeffekt i forhold til separate injektioner.

Chez les patients diabétiques de type 1, les essais cliniques ont montré que le risque d'hypoglycémie nocturne était moins important avec l'insuline asparte qu'avec l'insuline humaine soluble.
Der er i kliniske forsøg med type 1 diabetes patienter vist en lavere risiko for natlig hypoglykæmi med insulin aspart end med opløseligt humant insulin..

Insuline à action rapide, tels que l'insuline lispro(Humalog) et de l'insuline asparte(NovoLog), commence à travailler dans cinq à 15 minutes et les pics d'environ une heure après l'injection.
Ved at se på Rapid-virkende insulin, såsom lispro Humalog og insulin aspart(Novolog) og begynder at arbejde fem til 15 minutter og toppe efter en time.

Dans l'insuline asparte, la substitution de l'acide aminé proline par l'acide aspartique à la position B28 réduit la tendance à former des hexamères comme observé avec l'insuline humaine soluble.
I insulin aspart nedsætter udskiftning af aminosyren prolin med aspartinsyre på position B28 tendensen til at danne hexamerer som set med opløseligt humant insulin..

Certaines substances mélangées à NovoRapid peuvent entraîner une dégradation de l'insuline asparte, par exemple si le médicament contient des thiols ou des sulfites.
Som tilsættes insulinopløsningen, kan medføre nedbrydning af insulinet, f. eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.

Les données non cliniques avec l'insuline asparte, issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, et des fonctions de reproduction.
De prækliniske data med insulin aspart viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet.

NovoMix ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'insuline Asparte ou à l'un des autres ingrédients ou chez les patients souffrant d'hypoglycémie.
NovoMix bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for insulin aspart eller andre af indholdsstofferne, eller hos patienter med for lavt blodsukker.

NovoMix contient de l'insuline Asparte sous deux formes: la forme soluble, qui agit rapidement(dans les 10 minutes suivant l'injection) et la forme cristallisée, qui est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
NovoMix indeholder to forskellige former for insulin aspart: den opløselige form, der virker hurtigt(i løbet af 10 minutter efter indsprøjtningen), og den krystallinske form, der optages meget langsommere dagen igennem.

Lors des essais in vitro évaluant à la fois la liaison aux récepteurs de l'insuline et de l'IGF-1 et les effets sur la croissance cellulaire, l'insuline asparte s'est comportée de façon très similaire à l'insuline humaine.
I in vitro-undersøgelser af bl.a. binding til insulin- og IGF-1-receptorsteder samt virkning på cellevækst opførte insulin aspart sig meget lig humant insulin..

Toutefois, les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques de l'insuline asparte soluble ont été étudiées chez des enfants(âgés de 6 à 12 ans) et des adolescents(âgés de 13 à 17 ans) atteints de diabète de type 1.
De farmakokinetiske- og farmakodynamiske egenskaber af opløselig insulin aspart har dog været undersøgt hos børn(6-12 år) og unge(13-17 år) med type 1-diabetes.

Le profil de contrôle le plus physiologique hypoglycémie caractérisé Novomiks de médicament biphasique, qui est une suspension en deux phases, qui se compose de 30% d'insuline asparte effet et 70%- de l'insuline asparte protamine cristallisée.
Den mest fysiologiske kontrolprofil hypoglykæmi kendetegnet Novomiks bifasisk lægemiddel, som er en to-fase-suspension, som består af 30% af insulin aspart virkende og 70%- af protaminkrystalliseret insulin aspart.