Hvad Betyder L'OBLIGATION DE PAYER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forpligtelsen til at betale
• pligten til at betale
• forpligtet til at betale
• pligt til at betale
• forpligtelse til at betale
• forpligtelser til at betale
• kravet om at betale

Eksempler på brug af L'obligation de payer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tout le monde a l'obligation de payer des impôts.
Alle har pligt til at betale skat.

Par conséquent, les assurances n'ont pas l'obligation de payer.
Forbrugerne har derfor ikke pligt til at betale.

Article 117. L'obligation de payer des droits de douane et taxes.
Artikel 117. Forpligtelsen til at betale told og afgifter.

EXEMPTION- C'est l'avantage qui exempte l'utilisateur de l'obligation de payer certaines taxes.
EFTERGIVELSE- Det er den fordel, der fritager brugeren for forpligtelsen til at betale visse afgifter.

Le client a l'obligation de payer le transfert de la chambre.
Kunden er forpligtet til at betale overførslen af værelset.

La résiliation de votre compte ne vous libère pas de l'obligation de payer les frais dus.
Opsigelsen af din konto fritager dig ikke for nogen forpligtelser til at betale udestående gebyrer.

L'obligation de payer le prix du séjour(durée) de la chambre d'hôtel.
Forpligtelsen til at betale prisen for hotelværelseens varighed(varighed).

Le citoyen de la République chinoise a l'obligation de payer les impôts, selon les lois.
Borgere i Folkerepublikken Kina har pligt til at betale skat ifølge loven.

L'obligation de payer des droits de douane pour les véhicules à usage personnel.
Forpligtelsen til at betale told for køretøjer til personlig brug.

Lorsque à l'égard de marchandises déclarées pour un régime douanier comportant l'obligation de payer des droits.
Naar en vare er angivet til en toldprocedure, der indebaerer forpligtelse til at betale afgiften, og.

Il est faux que l'obligation de payer l'entretien se termine lorsque l'enfant devient majeur à 18.
Det er usandt, at forpligtelsen til at betale underholdsbidrag ophører, når barnet bliver en større på 18.

La diminution du montant de la taxe, ou l'exonération de l'obligation de payer la redevance.
For faldet i størrelsen af det gebyr, eller en fritagelse fra forpligtelsen til at betale vederlag.

L'obligation de payer une vignette n'est pas une sanction, mais uniquement le recouvrement d'une redevance impayée.
Pligten til at betale for en vignet er ikke en bødestraf, men blot inddrivelsen af en skyldig afgift.

À titre d'exemple, l'article 2 de l'InfrAG prévoit certaines exceptions à l'obligation de payer la redevance d'infrastructure.
Som et eksempel indeholder InfrAG's§ 2 nogle undtagelser til pligten til at betale infrastrukturafgiften.

L'obligation de payer les Honoraires subsiste au- delà de la résiliation ou de l'expiration du présent Accord.
Forpligtelsen til at betale gebyrer er stadig gældende efter opsigelse eller udløb af denne Aftale.

Nous sommes tous d'accord pour dire que l'évasion fiscale est à proscrire et que chacun doit respecter l'obligation de payer des impôts.
Vi er alle enige om, at der skal sættes en stopper for skatteunddragelse. Alle bør opfylde deres pligt til at betale skat.

L'obligation de payer une pension alimentaire découle des liens de parenté et d'alliance ainsi que des(anciens) liens matrimoniaux.
Forpligtelsen til at betale underhold udspringer af blodsbeslægtede forbindelser og(tidligere) ægteskab.

Article 14- Origination, la résiliation de l'obligation de payer des droits de douane et les taxes sur les véhicules pour un usage personnel.
Artikel 14- Origination, ophør af forpligtelsen til at betale told og afgifter på køretøjer til personlig brug.

L'obligation de payer une pension alimentaire découle des liens de parenté et d'alliance ainsi que des(anciens) liens matrimoniaux.
Forpligtelsen til at betale underholdsbidrag opstår gennem slægtskab og svogerskab og et(tidligere) ægteskab.

Ceci est sans préjudice des dispositions de l'article 4.6 des conditions générales concernant l'obligation de payer le prix d'achat à l'avance.
Dette berører ikke bestemmelserne i 4.6s vilkår og betingelser vedrørende forpligtelsen til at betale varens købspris på forhånd.

L'obligation de payer la taxe est imposée uniquement aux vendeurs dont l'appartement(chambre ou part) appartenait jusqu'à trois ans.
Pligten til at betale skatten er kun pålagt sælgere, hvis lejlighed(værelse eller andel) var ejet af op til tre år.

La garantie demandée est indépendante de l'obligation de payer l'amende, l'astreinte ou la sanction et est exécutable à première demande.
Garantien skal være uafhængig af forpligtelsen til at betale bøden, tvangsbøden eller sanktionen og skal kunne tvangsfuldbyrdes ved første påkrav.

L'accident de la circulation et les créances découlant des polices d'assurance sont les événements qui déclenchent l'obligation de payer.
Trafikulykken og erstatningskravene i henhold til forsikringspolicerne er hændelser, der udløser forpligtelsen til at betale erstatning.

Ignorer le message vocal et l'obligation de payer 100 Euros via Ukash ou Paysafecard que cette action ne débloquera pas le PC.
Ignorere den stemme besked og kravet om at betale 100 euro via Ukash eller Paysafecard som denne aktion ikke vil låse op Datamaskine.

Sous réserve de l'arrêter seulement le bien qui est nécessaire et suffisante de l'obligation de payer des droits de douane, taxes, pénalités.
Med forbehold arrestere kun den egenskab, der er nødvendig og tilstrækkelig for forpligtelsen til at betale told, skatter, sanktioner.

L'origine et la fin de l'obligation de payer des droits de douane dans le cadre du placement de marchandises sous les procédures douanières.
Oprindelsen og ophør af forpligtelsen til at betale told i forbindelse med anbringelsen af varer under de toldprocedurer.

Vous devez ne jamais suivre ses commandes qui comprennent généralement l'obligation de payer l'amende de 200 Euros ou 200 $via Ukash, MoneyPak ou Paysafecard.
Du må aldrig følge dens kommandoer, som typisk omfatter kravet om at betale den bøde på 200 Euro eller $200 via Ukash, MoneyPak eller Paysafecard.

L'entité n'a l'obligation de payer aux bénéficiaires finaux que l'équivalent des rentrées liées à l'actif initial.
Virksomheden har ingen forpligtelse til at betale beløb til de endelige modtagere, medmindre virksomheden inddriver tilsvarende beløb fra det oprindelige aktiv.

Les intérêts seront payés au plus tard le jour suivant la date de cessation de l'obligation de payer des droits de douane et les taxes.
Renter skal betales senest dagen efter datoen for ophør af forpligtelsen til at betale told og afgifter.

Article 13- Origination, la résiliation de l'obligation de payer des droits de douane et taxes sur les biens à usage personnel, à l'exception des véhicules.
Artikel 13- Origination, ophør af forpligtelsen til at betale told og afgifter på varer til personlig brug, med undtagelse af køretøjer.

Hvordan man bruger "l'obligation de payer" i en Fransk sætning

Elle présente dans la section du passif la composante qui représente l obligation de payer des intérêts périodiques et de rembourser le principal à l échéance.

Le Client reconnaît qu aucune stipulation des présentes ne le dégagera de l obligation de payer tous les montants dus à S.Y.S au titre des prestations réalisées.

Les intérêts courent à compter de la date à laquelle la somme principale aurait dû être versée jusqu au jour où l obligation de payer est exécutée.

De plus, en Ontario, l obligation de payer une pension alimentaire résultant d un jugement du tribunal peut avoir la priorité sur la protection contre les créanciers.

pour les personnes résidant en Suisse qui sont exemptées de l obligation de payer des cotisations, la caisse cantonale de compensation de leur lieu de domicile; c.

Moyens de déclaration Obligation de déclaration et de paiement par voie dématérialisée L obligation de payer exclusivement par virement bancaire : Les entreprises ou établissements d'une même entreprise,

Si l obligation de payer la taxe nait de la réalisation progressive de l activité, celle-ci doit être comptabilisée au fur et à mesure sur la même période.

L obligation de payer des cotisations prend fin dès que l assuré atteint l âge ordinaire de la retraite et qu il cesse d exercer une activité lucrative.

Nous suggérons également que soit retirée, pour le client résidentiel, l obligation de payer le volume retiré si ce volume n a pas été utilisé par le client.

Hvordan man bruger "pligten til at betale, forpligtelsen til at betale, forpligtet til at betale" i en Dansk sætning

I momslovens § 13, stk. 1 findes en række undtagelser til hovedreglen om pligten til at betale moms af varer og ydelser der leveres mod vederlag her i landet.

Derimod kan den årlige udgift til royalty fradrages i takt med at forpligtelsen til at betale indtræder, jf.

Hvis du er fastboende i Spanien, vil du være forpligtet til at betale indkomstskat, formueskat og arveafgift af dine verdensomspændende værdier. (Det spanske skatteår er fra 1.

I opsigelsesperioden er klager forpligtet til at betale sine forholdsmæssige faste omkostninger.

Når en virksomhed er momsfritaget efter fritagelsesbestemmelsen i momslovens § 13, stk. 1, nr. 2, betyder det, at virksomheden heller ikke er omfattet af pligten til at betale lønsumsafgift. 10.

Det er hverken fair overfor komponister og sangskrivere eller overfor konkurrerende onlinetjenester som Spotify, der netop er forpligtet til at betale.

For hver musik-cd, der laves, er producenten forpligtet til at betale NCB-vederlag, som fordeles til ophavsmænd og evt.

Vi tilbyder altid en gratis sagsgennemgang, som du selvfølgelig ikke er forpligtet til at betale for – Ring gratis.

Køberen er da forpligtet til at betale saldoen af ​​prisen, og sælgeren (når pengene er betalt) skal overføre ejerskab til køberen.

Sælger er dog ikke forpligtet til at betale mere end sit oprindelige tilbud, hvis præmien til det nye forsikringsselskab er højere.