Hvad Betyder L'ORDONNATEUR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den anvisningsberettigede
• anvisningsberettigede
• skafferen
• den anvisningsberettlgede
• den anvisningsberenigede

Eksempler på brug af L'ordonnateur på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis l'Ordonnateur.
Jeg er Dommeren.

L'ordonnateur ne peut déléguer cette décision.
Den anvisningsberettigede kan ikke uddelegere denne afgørelse.

L'ordre de paiement est daté et signé par l'ordonnateur.
Betalingsordren dateres og underskrives af den anvisningsberettigede.

Quand l'ordonnateur eut goûté l'eau elle était.
Men da skafferen havde smagt på vandet, der….

L'évaluation du risque de non-recouvrement, en collaboration avec l'ordonnateur.
En vurdering af risikoen for, at gælden ikke vil kunne inddrives, udarbejdet i samråd med den anvisningsberettigede.

Si l'ordonnateur te faisait confiance, je serais pas là.
Jeg ville ikke være her, hvis dommeren stolede på dig.

Coopération entre l'Autorité, l'ordonnateur du Parlement européen et les États membres.
Samarbejde mellem myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og medlemsstaterne.

L'ordonnateur n'a pas la faculté de choisir entre ces deux voies.
Den anvisningsberettigede har ikke ret til at vælge mellem disse to måder.

Dans ce cas également, l'ordonnateur devrait pouvoir justifier son choix.
Den anvisningsberettigede bør også i det tilfælde kunne begrunde sit valg.

L'ordonnateur peut déléguer le pouvoir de prendre cette décision.
Den anvisningsberettigede kan delegere beføjelsen til at træffe afgørelsen.

Les montants calculés par l'ordonnateur figurent dans le tableau 11.4.
De beløb, der er beregnet af den anvisningsberettigede, er vist i tabel 11.4.

L'ordonnateur du FED a clôturé le septième FED le 31 août 2008(8).
EUF's anvisningsberettigede afviklede 7. EUF den 31. august 2008(8).

Il informe immédiatement l'ordonnateur et le contrôle interne de cette suspension.
Han underretter straks den anvisningsberettigede og den interne kontrol herom.

L'ordonnateur peut faire effectuer les vérifications sous sa responsabilité.
Den anvisningsberettigede kan lade kontrollen foretage under sit ansvar.

S'il a agi intentionnellement, l'ordonnateur est responsable de la totalité de la perte subie.
Hvis den anvisningsberettigede har handlet forsætligt, hæfter han for hele skaden.

L'ordonnateur engage sa responsabilité pécuniaire dans les conditions du statut.
Den anvisningsberettigede pådrager sig et økonomisk ansvar i henhold til vedtægten.

Les ordres de recouvrement sont transmis par l'ordonnateur au contrôleur financier et soumis à son visa.
Indtægtsordrerne oversendes af den anvisningsberettigede til finansinspektoren til påtegning.

Quand l'ordonnateur eut goûté l'eau elle était devenue vin.
Da skafferen smagte på vandet, var det blevet til vin.

Le comptable prend en charge les titres de recette qui lui sont remis par l'ordonnateur.
Regnskabsføreren tager vare på de indtægtsbeviser, som han modtager fra den anvisningsberettigede.

Il est l'ordonnateur des dépenses des organes centraux de celle- ci.
Han er anvisningsberettiget for de centrale organers udgifter.

Ces situations sont transmises au contrôleur financier, à l'ordonnateur et à la Cour des comptes.».
Disse opgoerelser sendes til finansinspektoeren, til den anvisningsberettigede og til Revisionsretten.«.

Le directeur est l'ordonnateur des crédits inscrits au budget du centre.
Direktøren er den anvisningsberettigede for de bevillinger, der er opført på centrets budget.

À moins qu'il ne s'agisse de contestations relatives a la validité de l'acquit libératoire, l'ordonnateur peut, en cas de suspension des paiements, saisir la Commission.
Medmindre der er tale om, at den frigørende kvinenngs gyldighed anfægtes, kan den anvisningsberenigede i tilfælde af tilbageholdelse af betalingen forelægge sagen for Kommissionen.

L'ordonnateur peut à tout moment retirer son accord sur une subdélégation spécifique.
Den anvisningsberettigede kan på ethvert tidspunkt trække sin godkendelse af en specifik subdelegation tilbage.

Les pièces justificatives peuvent demeurer auprès de l'ordonnateur ou du comptable à des fins de vérification.
At bilagene af kontrolhensyn kan forblive hos den anvisningsberettigede eller regnskabsfoereren.

L'Autorité et l'ordonnateur du Parlement européen en informent les points de contact nationaux concernés.
Myndigheden og Europa-Parlamentets anvisningsberettigede underretter de pågældende nationale kontaktpunkter herom.

Le règlement financier(article 60, paragraphe 1) prévoit que l'ordonnateur est chargé d'assurer la légalité et la régularité des dépenses.
Det er fastsat i finansforordningen(artikel 60, stk. 1), at den anvisningsberettigede skal sørge for, at udgifter er lovlige og formelt rigtige.

L'ordonnateur ne peut déléguer cette décision que pour les créances portant sur un montant inférieur à 5 000 euros.
Den anvisningsberettigede kan kun uddelegere denne beslutning, når det drejer sig om fordringer på under 5 000 EUR.

Ce montant ne sera réduit que si l'ordonnateur accepte une réduction de la garantie fournie.
Dette beløb vil kun blive nedsat, hvis den anvisningsberettigede har godkendt en nedsættelse af den stillede garanti.

L'ordonnateur peut autoriser une avance destinée à couvrir des débours à effectuer par un agent pour le compte du Centre.
Den anvisningsberettigede kan bevilge forskud til daekning af beloeb, som en ansat skal laegge ud for Centret.

Hvordan man bruger "l'ordonnateur" i en Fransk sætning

Il ne peut être pris que par l ordonnateur agissant en vertu de ses pouvoirs.

Concernant l exécution, l ordonnateur émet toujours les mêmes titres et mandats qu avant la réforme.

L ordonnateur ne constate qu une partie de l opération => la recette au C/ 775.

Le bon de commande est signé par l ordonnateur ou ses délégués et transmis au fournisseur.

Généralités : La responsabilité du suivi des immobilisations incombe conjointement à l ordonnateur et au comptable.

L ordonnateur doit alors procéder à l amortissement de ces frais sur 5 ans au maximum.

L ordonnateur chargé de la dépense est le Président de la Communauté d Communes du Bouzonvillois.

A l issue de ces opérations, seules doivent figurer les CAP attestées par l ordonnateur 19

Hvordan man bruger "den anvisningsberettigede, anvisningsberettigede" i en Dansk sætning

I overensstemmelse med dette princip og efter at have modtaget ekstern juridisk rådgivning meddelte den anvisningsberettigede, at der skulle inddrives 0,6 mio.

Den anvisningsberettigede / budgetansvarlige kan selv fastsætte krav om mere restriktive godkendelser.

Artikel 3 EUF's ledende anvisningsberettigede anmodes om at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne afgørelse, som træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Delegationen fra den anvisningsberettigede gjaldt imidlertid kun euro og henviste ikke udtrykkeligt til rammekontrakterne.

Af alle disse grunde mener den anvisningsberettigede, at påtegningsafslaget ikke er velbegrundet. 4.

Det fastsættes i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen, i hvilke undtagelsestilfælde den ansvarlige anvisningsberettigede årligt skal opkræve sådanne renter ved hjælp af en indtægtsordre.

Medarbejdere med anvisningsret kan ikke anvise bilag hvor medarbejderen selv har varemodtaget/attesteret samt konteret, eller hvor udgiften vedrører den anvisningsberettigede.

Den anvisningsberettigede anmodede derpå finansinspektøren om et møde for at klarlægge situationen og gøre rede for sin stilling.

ESMA's regnskabsfører aflægger regelmæssigt rapport til den anvisningsberettigede i GD MARKT om omfanget af bøder og tvangsbøder, der er pålagt, og deres status.

For at undgå problemer fremover og for at lette det administrative arbejde sendte den anvisningsberettigede med notat af 20.