Hvad Betyder L'ORGANISATION DE LIBÉRATION DE LA PALESTINE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den palæstinensiske befrielsesorganisation
• PLO

Eksempler på brug af L'organisation de libération de la palestine på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'Organisation de Libération de la Palestine(OLP) a revendiqué cet attentat.
Den palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO) påtog sig ansvaret for angrebet.

Il représente le mouvement le plus important au sein de l'Organisation de libération de la Palestine.
Fatah er den største bevægelse inden for Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO).

L'organisation de libération de la Palestine(OLP) a été créé en 1964 sous l'impulsion de Nasser.
Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO blev dannet i 1964 med Nasser som drivkraft.

Au début des années septante, il a passé un accord secret avec l'Organisation de libération de la Palestine(OLP).
I starten af 1990'erne indledte Israel hemmelige forhandlinger med repræsentanter for PLO(Palestinian Liberation Organization).

En 1964 est créée l'Organisation de libération de la Palestine(OLP), dirigée depuis 1969 par Yasser Arafat.
Den palæstinensiske befrielsesorganisation PLO blev dannet i 1964 og ledet af Yassir Arafat fra 1969.

Les Accords visaient à assurer la paix entre le Gouvernement israélien et l'Organisation de libération de la Palestine.
Aftalerne søgte at sikre fred mellem den israelske regering og den palæstinensiske befrielsesorganisation.

L'Organisation de libération de la Palestine est la plus proche au cœur du Mouvement de la Résistance islamique.
Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation[PLO] står Den Islamiske Modstandsbevægelses hjerte nærmest.

D les actions communautaires liées à l'accord de paix conclu entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine(OLP).
EUaktioner i tilknytning til den fredsaftale, der blev indgået mellem Israel og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO).

Hier l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) a appelé à l'arrêt de toutes les attaques contre Israël.
Den Palæstinensiske BefrielsesOrganisation(PLO) udsendte søndag en appel om at stoppe alle militære angreb på Israel.

Point 1.4.75 Projet d'accord euroméditerranéen intérimaire avec l'Organisation de libération de la Palestine- point 1.4.89 du présent Bulletin.
Punkt 1.4.75 Udkast til en foreløbig Euro-Middelhavsaftale med Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO)- punkt 1.4.89 i dette nummer af Bulletinen.

L'organisation de libération de la palestine(olp) agissant pour le compte de l'autorité palestinienne de la cisjordanie et de la bande de gaza.
Den palæstinensiske befrielsesorganisation(plo) til fordel for vestbreddens og gaza-stribens palæstinensiske myndighed.

Restés dans l'ombre durant deux décennies après 1948, ils arrivèrent au premier plan avec Yasser Arafat et l'Organisation de libération de la Palestine.
Overskygget i to årtier efter 1948 trådte de ind på den centrale scene med Yasir Arafat og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation.

Palestine, à l'origine de l'Organisation de libération de la Palestine, est un observateur de l'Assemblée générale des Nations Unies comme une«entité non membre'.
Palæstina, oprindeligt Den palæstinensiske befrielsesorganisation, er observatør i De Forenede Nationers generalforsamling som en'ikke medlem enhed'.

Le président palestinien, Mahmoud Abbas, a été réélu à la tête du comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine(OLP).
Den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas, er blevet genvalgt som leder af Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO).

Par une autre résolution, elle a demandé que l'Organisation de libération de la Palestine soit invitée à participer aux efforts en faveur de la paix au Moyen-Orient.
Ved en anden resolution opfordrede generalforsamlingen til, at Organisationen for Palæstinas Befrielse indbydes til at deltage i arbejdet med at skabe fred i Mellemøsten.

Mais, pour être efficace, une telle conférence internationale nécessite évidemment la participation de toutes les parties, et notamment du peuple palestinien, représenté par l'Organisation de Libération de la Palestine, dans laquelle le peuple palestinien se reconnaît entièrement.
Men for at blive effektiv må en sådan konference nødvendigvis omfatte alle parters deltagelse og navnlig det palæstinensiske folks, repræsenteret af organisationen til Palæstinas befrielse, som det palæstinensiske folk fuldt ud identificerer sig med.

L'illusion était que l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) pourrait devenir un gouvernement respectueux de la loi, qui renonce à la violence, et respecte un accord.
Illusionen var, at Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO) kunne blive en respektabel, lovlydig regering, afstå fra vold og overholde en aftale.

Le Conseil européen se félicite de l'accord intérimaire entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine signé à Washington le 28 septembre.
Det Europæiske Råd udtrykker sin glæde over interimsaftalen mellem Israel og PLO, der blev undertegnet den 28. september i Washington.

Addameer appelle l'Organisation de Libération de la Palestine à maintenir fermement sa position de refus de retour aux négociations sans la libération de tous les prisonniers politiques palestiniens et arabes détenus dans les prisons et centres de détention israéliens.
Addameer opfordrer PLO til, at man fastholder sit standpunkt og ikke går tilbage til forhandlingsbordet, før alle palæstinensiske og arabiske politiske fanger i israelske fængsler og arresthuse er frigivet.

La présente Charte ne peut être amendée que par une majorité des deux tiers de tous les membres du Conseil national de l'Organisation de libération de la Palestine réunis en session extraordinaire convoquée à cet effet.____.
Dette charter kan ikke ændres uden ved to trediedels flertal i blandt samtlige medlemmer af Nationalrådet(PNC) i Den palæstinensiske befrielsesorganisation, ved en speciel session sammenkaldt til dette formål.

Š• L'illusion des Accords d'Oslo était que l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) pourrait devenir respectable, avec un gouvernement respectueux de la loi, renonçant à la violence, et respectant un accord.
Illusionen var, at Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO) kunne blive en respektabel, lovlydig regering, afstå fra vold og overholde en aftale.

Les Etats- Unis furent le seul pays à opposer leur veto aux résolutions du Conseil de Sécurité adoptées en janvier 1976, puis en avril 1980, confirmant la préconisation de la solution à deux Etats avalisée par l'Organisation de Libération de la Palestine(OLP) et les pays arabes voisins.
USA nedlagde alene veto af FN sikkerhedsresolutionerne i januar 1976 og april 1980, som ville stadfæste to-statsløsningen, der var blevet godkendt af den palæstinensiske befrielsesorganisation, PLO, og tilgrænsende arabiske nabostater.

Š• L'illusion des Accords d'Oslo était que l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) pourrait devenir respectable, avec un gouvernement respectueux de la loi, renonçant à la violence, et respectant un accord.
Illusionen i Oslo-aftalerne var, at Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO) kunne blive en respektabel og lovlydig regering, afstå fra vold og overholde en aftale.

Mais abbas a refusé de poursuivre les négociations sur le règlement des relations avec israël, en disant que toute aide à la bande de gaza doit être effectuée qu'avec la participation de l'autorité palestinienne et«l'organisation de libération de la palestine(ci- après l'olp).
Men abbas nægtet at indgå i yderligere forhandlinger om en norMalisering af forbindelserne med Israel, om, at enhver støtte til gaza bør kun foretages med deltagelse af den palæstinensiske myndighed og"Palestine liberation organisation"(plo).

Afin de réaliser les buts de cette Charte et ses principes, l'Organisation de libération de la Palestine remplira son rôle dans la libération de la Palestine, conformément à ses statuts.
For at realisere målene i dette charter og dets principper vil Den palæstinensiske befrielsesorganisation gennemføre sin rolle i befrielsen af Palæstina i overensstemmelse med denne organisations konstitution.

L'Organisation de libération de la Palestine(OLP) est une organisation parapluie qui regroupe des organisations politiques palestiniennes, allant du Fatah au FDLP(Front démocratique de libération de la Palestine), orienté vers la gauche, au FPLP marxiste.
Den palæstinensiske befrielsesorganisation PLO er en paraplyorganisation, der samler organisationer på den palæstinensiske politiske scene, lige fra Fatah til de venstreorienterede DFLP(Den demokratiske Front for Palæstinas befrielse) og det marxistiske PFLP.

D Projet d'accord euro- méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération avec l'Organisation de libération de la Palestine, pour le compte de l'Autorité palestinienne: adoption par la Commission d'une recommandation de décision(► point 1.4.102).
D Udkast til en midlertidig Euro-Middelhavsaftale om handel og samarbejde med Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation på vegne af selvstyremyndigheden: Kommissionen har vedtaget at henstille til Rådet at træffe afgørelse(-* punkt 1.4.102).

Il s'agit, en réalité, d'un accord original et singulier entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine qui, évidemment, se fonde sur l'accord intérimaire israélo-palestinien, sur la base duquel l'Organisation de libération de la Palestine peut conclure des accords internationaux.
Det er en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation, en særlig aftale uden fortilfælde, som ganske vist bygger på den palæstinensisk-israelske interimsaftale, der giver PLO hjemmel til at indgå internationale aftaler.

La dernière fois que les forces israéliennes furent confrontées à un groupe terroriste de cette ampleur, en 1982 au Liban, elles affrontaient l'Organisation de libération de la Palestine, une organisation nationaliste de gauche soutenue par l'Union soviétique et les États arabes.
Da israelske tropper sidst i denne størrelsesorden konfronterede en terroristgruppe i Libanon i 1982, kæmpede de imod Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation(PLO), en nationalistisk, venstreorienteret organisation, som var bakket op af Sovjetunionen og de arabiske stater.