Hvad Betyder L'OSELTAMIVIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• oseltamivir

Eksempler på brug af L'oseltamivir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ceux- ci comprennent notamment l'oseltamivir(Tamiflu).
Disse omfatter især oseltamivir(Tamiflu).

L'oseltamivir est un analogue peu coûteux du médicament bien connu Tamiflu.
Oseltamivir er en billig analog af det kendte lægemiddel Tamiflu.

La prophylaxie par l'oseltamivir a duré 10 jours.
Oseltamivir forebyggelsesbehandling varede i 10 dage.

Il n'a pas été rapporté de résistance à l'oseltamivir(Tamiflu®).
Der blev ikke fundet resistens overfor oseltamivir(Tamiflu®).

L'oseltamivir n'est efficace que dans les infections dues aux virus de la grippe.
Oseltamivir er kun effektivt overfor sygdom forårsaget af influenzavirus.

Le nom international de ce médicament est l'oseltamivir.
Det internationale navn på dette lægemiddel er oseltamivir.

L'oseltamivir et le métabolite actif sont excrétés dans le lait de rates allaitantes.
Hos diegivende rotter udskilles oseltamivir og den aktive metabolit i mælken.

Hoffmann- La Roche a enregistré le droit de développer des médicaments incluant l'oseltamivir.
Hoffmann-La Roche har registreret retten til at udvikle lægemidler, der omfatter oseltamivir.

Ainsi, par exemple, l'oseltamivir ne doit pas être pris par des personnes souffrant d'insuffisance rénale.
Så for eksempel bør"Oseltamivir" ikke tages til personer med nedsat nyrefunktion.

En outre, la trousse de premiers soins d'une jeune mère peut être reconstituée avec de l'oseltamivir ou du Tamiflu.
Også førstehjælpskassen til en ung mor kan genopfyldes med Oseltamivir eller Tamiflu.

L'oseltamivir n'est efficace que sur les maladies provoquées par le virus de la grippe.
Oseltamivir er kun effektivt overfor sygdomme forårsaget af influenzavirus.

Les représentants de ce groupe de médicaments sont l'oseltamivir(Tamiflu) et le zanamivir(Relenza).
Repræsentanter for denne gruppe af stoffer er"Oseltamivir"("Tamiflu") og"Zanamivir"(Relenza).

L'oseltamivir a réduit le délai d'amélioration de l'ensemble des symptômes de 0,7 jours IC 95%.
Nedsatte oseltamivir tiden til mildning af alle symptomer med 0, 7 dage 95% konfidensinterval.

Les effets indésirables graves suivants ont été rarement rapportés depuis la commercialisation de l'oseltamivir.
Følgende alvorlige bivirkninger er blevet rapporteret sjældent efter markedsføring af oseltamivir.

Élimination L'oseltamivir absorbé est principalement éliminé par conversion(> 90%) en carboxylate d'oseltamivir.
Absorberet oseltamivir elimineres primært(> 90%) ved omdannelse til oseltamivircarboxylat.

Ne pas utiliser un vaccin nasal contre la grippe(FluMist) dans les 48 heures après la prise de l'oseltamivir.
Brug ikke en nasal influenza vaccine(FluMist) inden for 48 timer efter indtagelse af oseltamivir.

L'oseltamivir est contre- indiqué en cas d'hypersensibilité à celui- ci, ainsi que pendant la grossesse et l'allaitement.
Oseltamivir er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed overfor det såvel som under graviditet og amning.

Les médicaments qui ont prouvé leur efficacité contre le virus de la grippe sont le zanamivir et l'oseltamivir.
Narkotika, der har dokumenteret effektivitet mod influenzavirus, er zanamivir og oseltamivir.

L'utilisation de l'oseltamivir ne doit pas influer sur la décision de vaccination annuelle contre la grippe.
Anvendelse af oseltamivir må ikke påvirke vurderingen af den årlige vaccination imod influenza hos den enkelte patient.

Traitement de la grippe chez la femme enceinte: Aucune étude clinique contrôlée n'a été conduite sur l'utilisation de l'oseltamivir chez la femme enceinte;
Behandling af influenza hos gravide kvinder: Der er ikke udført kontrollerede kliniske studier for anvendelsen af oseltamivir til gravide kvinder.

Traitement de la grippe L'oseltamivir n'est efficace que sur les maladies provoquées par le virus de la grippe.
Behandling af influenzainfektion Oseltamivir er kun effektivt overfor sygdomme forårsaget af influenzavirus.

Dans une étude chez des sujets(dont 12,6% vaccinés contre la grippe) en contact(cas contact) avec un sujet présentant une grippe symptomatique(cas index), l'oseltamivir 75 mg une fois par jour, a été débuté dans les deux jours suivant le début des symptômes chez le cas.
I et studie påbegyndtes behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, til personer(12, 6% var vaccinerede imod influenza), der havde haft kontakt til personer med symptomer på influenza, som var startet indenfor 2 dage.

Métabolisme L'oseltamivir est largement transformé en carboxylate d'oseltamivir par les estérases principalement localisées dans le foie.
Metabolisme Oseltamivir omdannes overvejende til oseltamivircarboxylat af esteraser som fortrinsvis findes i leveren.

Insuffisance hépatique Les études in vitro ont montré qu'il ne devrait pas y avoir d'augmentation significative de l'exposition à l'oseltamivir, ni de diminution significative de l'exposition à son métabolite actif chez les patients présentant une insuffisance hépatique(voir rubrique 4.2).
In vitro studier hos patienter med nedsat leverfunktion har vist at eksponeringen overfor oseltamivir ikke kan forventes at øges signifikant, og at eksponeringen overfor den aktive metabolit heller ikke kan forventes at falde signifikant(se pkt. 4.2).

L'oseltamivir ne devra être utilisé au cours de l'allaitement que si le bénéfice attendu pour la femme justifie le risque potentiel encouru par le nouveau-né allaité.
Oseltamivir bør kun anvendes under amning, hvis moderens potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for det ammede barn.

Tous les patients trouvés porteurs de virus résistants à l'oseltamivir l'ont été de manière transitoire et ont éliminé naturellement le virus et ce sans aggravation clinique.
Alle patienter som viste sig at være midlertidige bærere af oseltamivir- resistent virus, nedbrød virus normalt og udviste ingen klinisk forværring.

Le médicament, l'Oseltamivir, est généralement utilisé dans son traitement, bien que des études d'efficacité à grande échelle doivent encore confirmer son utilité, bien qu'il ait été observé dans des études préliminaires qu'il inhibe les infections dans le corps des patients.
Lægemidlet Oseltamivir anvendes generelt i sin behandling i stedet, selvom storskala effektivitetsstudier endnu ikke bekræfter nytten af dette lægemiddel, men i indledende studier var det blevet observeret at hæmme infektioner inden for patienternes kroppe.

Dans une autre étude chez des personnes âgées résidant en institution, où 80% des participants avaient été vaccinés au cours de la saison de l'essai, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 12/ 272(4,4%) dans le groupe placebo à 1/ 276(0,4%) dans le groupe oseltamivir réduction de 92%.
I et studie hos ældre beboere i plejehjem, hvoraf 80% blev vaccineret i studieperioden, nedsatte 6 ugers behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, signifikant hyppigheden af klinisk influenza fra 12/ 272(4, 4%) i placebogruppen til 1/ 276(0, 4%) i oseltamivirgruppen 92% reduktion.

Le principe actif de Tamiflu, l'oseltamivir, agit de manière spécifique sur le virus de la grippe en inhibant certaines des enzymes présentes sur sa surface, appelées neuraminidases.
Det aktive stof i Tamiflu, oseltamivir, virker specifikt på influenzavirusset ved at blokere visse enzymer(neuramidaser) på virussets overflade.

En ce qui concerne l'enzyme neuraminidase, ses inhibiteurs, l'oseltamivir et le zanamivir, sont reconnus comme des préparations antivirales efficaces selon les résultats de la recherche scientifique internationale.
Hvad angår enzymet neuraminidase, er dets inhibitorer, oseltamivir og zanamivir anerkendt som effektive antivirale lægemidler efter international videnskabelig forskning.