Hvad Betyder L'URETÈRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• urineren
• urinlægen
• urinlederen
• ureter
• uretret
• urinblæren
• urinret
• urets
• urinblokken
• urinøret

Eksempler på brug af L'uretère på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La glande couvre l'uretère avec un anneau.
Kirtlen dækker urineren med en ring.

L'uretère des enfants: informations utiles pour les parents.
Ureter af børn: nyttig information til forældre.

La partie supérieure de l'uretère est élargie à 26 mm.
Den øvre del af urineren udvides til 26 mm.

Que faire si la pierre est coincée dans l'uretère.
Hvad skal man gøre, hvis stenen sidder fast i urinlederen.

Pierres dans l'uretère- nous traitons les remèdes populaires.
Sten i urineren- vi behandler folkemedicin.

La formation d'adhérences dans l'uretère ou sa fusion.
Dannelse af adhæsioner i urineren eller dens fusion.

Cathétérisme de l'uretère pour rétablir le passage de l'urine.
Kateterisering af urineren for at genoprette urinpassagen.

Elle est réalisée si la pierre est localisée dans l'uretère.
Det udføres, hvis stenen er lokaliseret i urinlederen.

Symptômes de calculs dans l'uretère prononcés, caractéristiques.
Symptomer på sten i urineren udtalt, karakteristisk.

Elle découle de la vessie, du rein par le biais de l'uretère.
Den løber fra blæren til nyren via ureter.

L'uretère est l'endroit le plus étroit du système urinaire humain.
Urinlægen er det smaleste sted i det humane urinsystem.

Les petites pierres de l'uretère peuvent être enlevées à la maison.
Små sten fra urineren kan fjernes derhjemme.

Cancer du rein papillaire affecte le bassinet et l'uretère rénaux.
Papillær kræft i nyrerne påvirker nyrens bækken og ureter.

La sonde est insérée dans l'uretère et alimentée directement dans la pierre.
Sonden er indsat i uretret, fodret direkte til stenen.

Alors commence le besoin fréquent d'uriner, et l'uretère est irrité.
Så hyppige trang til at urinere, og urinlægen er irriteret.

Souvent, les infections dans l'uretère sont observées chez les femmes enceintes.
Ofte observeres infektioner i urineren hos gravide kvinder.

Urétérolithotripsie- Chirurgie pour enlever la pierre de l'uretère.
Ureterolithotripsy- Kirurgi for at fjerne sten fra urinlægen.

Création d'une connexion artificielle de l'uretère et du bassin(anastomose).
Oprettelse af en kunstig forbindelse af urineren og bækkenet(anastomose).

Presque tous les adultes(souvent des filles) ont des calculs dans l'uretère.
Næsten hver voksen(ofte piger) har sten i urinlægen.

Le péristaltisme de l'uretère est causé par la présence de fibres musculaires.
Peristalsis af urineren skyldes tilstedeværelsen af muskelfibre.

Il y a des adhérences sur les reins et l'uretère après l'opération.
Der er adhæsioner på nyrerne og urineren efter operationen.

Tomber dans l'uretère d'une pierre au rein(les petites pierres ont souvent une origine rénale).
Falder i urinret af en nyresten(små sten har ofte en nyreoprindelse).

Le sel et l'acide urique ne forment pas que des cristaux dans l'uretère.
Ikke kun salt og urinsyre danner krystaller i urinlederen.

Pour bloquer l'uretère et provoquer l'expansion de la boîte du pelvis et du calcul.
At blokere urineren og forårsage udvidelsen af bækkenburken og kalkulatoren.

Peut être détecté en cas de dommages aux parois de l'uretère avec le DCI.
Kan detekteres i tilfælde af beskadigelse af urets vægge med ICD.

Douleur, brûlure dans l'uretère pendant et après la miction, et dans le bas- ventre;
Smerter, brændende i urinlederen under og efter vandladning og i underlivet;

La cause des erreurs est la proximité de l'appendice à l'uretère droit.
Årsagen til fejlene er nærheden af appendiks til højre ureter.

Les vaisseaux et l'uretère dans le rein thoracique sont beaucoup plus longs que la normale.
Fartøjer og ureter i thoracal nyre er langt længere end normalt.

Deuxièmement, il montre la présence de maladies dans les reins et l'uretère.
For det andet viser det forekomsten af sygdomme i nyrerne og uretret.

Au contraire, il existe un risque de séparation de l'uretère ou du pédicule vasculaire du corps.
Tværtimod, fordi der er risiko for adskillelse af urets eller vaskulær pedikel i kroppen.